беспокойный

1. беспоко́йный;
2. беспоко́йная;
3. беспоко́йное;
4. беспоко́йные;
5. беспоко́йного;
6. беспоко́йной;
7. беспоко́йного;
8. беспоко́йных;
9. беспоко́йному;
10. беспоко́йной;
11. беспоко́йному;
12. беспоко́йным;
13. беспоко́йный;
14. беспоко́йную;
15. беспоко́йное;
16. беспоко́йные;
17. беспоко́йного;
18. беспоко́йную;
19. беспоко́йное;
20. беспоко́йных;
21. беспоко́йным;
22. беспоко́йной;
23. беспоко́йною;
24. беспоко́йным;
25. беспоко́йными;
26. беспоко́йном;
27. беспоко́йной;
28. беспоко́йном;
29. беспоко́йных;
30. беспоко́ен;
31. беспоко́йна;
32. беспоко́йно;
33. беспоко́йны;
34. беспоко́йнее;
35. побеспоко́йнее;
36. беспоко́йней;
37. побеспоко́йней.

БЕСПОКО́ЙНЫЙ, -ая, -ое; -оен, -ойна.

1. Испытывающий волнение, склонный к нему, лишённый покоя. Б. человек.

2. Причиняющий неудобства, заботы, лишающий покоя. Беспокойная дорога. Беспокойная служба.

3. Лишённый спокойствия, тревожный. Беспокойное состояние. Б. сон.

| сущ. беспокойность, -и, жен.>

-ая, -ое; -ко́ен, -ко́йна, -ко́йно.

1.

Нарушающий чей-л. покой, причиняющий неудобства, заботы

и т. п.

Беспокойная дорога. Беспокойная работа.

□

Медленность нашего похода , несносная жара, недостаток припасов, беспокойные ночлеги выводили меня из терпения. Пушкин, Путешествие в Арзрум.

2.

Испытывающий тревогу, волнение, склонный к ним.

Беспокойный человек.

□

Он вошел в комнату беспокойный и чем-то встревоженный. Чехов, В овраге.

||

Выражающий беспокойство, тревогу, волнение.

Беспокойный вид.

□

Он остановился у дверей, тихо раздвинул портьеры и устремил на жену беспокойный взгляд. И. Гончаров, Обыкновенная история.

3.

Лишенный покоя, находящийся в возбуждении, в движении и т. п.

А на дворе была погода нехорошая, беспокойная; дверь дрожала от напора ветра и в сенях дуло со всех сторон. Чехов, Три года.

Почти всегда беспокойный, буйный, раздражающий моряков всех стран, он [Бискайский залив] на этот раз встретил нас мирно. Новиков-Прибой, Цусима.

БЕСПОКО́ЙНЫЙ, беспокойная, беспокойное; беспокоен, беспокойна, беспокойно.

1. Лишенный спокойствия, нервный, тревожный. Беспокойное чувство.

2. Причиняющий беспокойство, вносящий разлад, нарушающий спокойствие (разг.). Беспокойное дело. Беспокойный человек.

I

1.

Находящийся в состоянии беспокойства [беспокойство I 1.], испытывающий волнение, тревогу.

2.

Преисполненный беспокойства [беспокойство I 1.].

3.

Отличающийся неспокойным характером.

отт. Живой, неугомонный, деятельный.

4.

Не дающий покоя, причиняющий беспокойство I 1., создающий неудобство.

отт. Внушающий беспокойство I 1., тревогу, опасения.

отт. Протекающий неспокойно; полный волнений, неприятностей.

отт. перен. Требующий забот, хлопот.

5.

Вызывающий неприятные физические ощущения, причиняющий боль.

6.

Непрерывно движущийся, волнующийся, бурный (о реке, море и т.п.).

II

Заботливый, хлопотливый.

прил.
1) (тревожный) uneasy, restive, anxious беспокойный взгляд
2) disturbing (причиняющий беспокойство);
restless (подвижный);
fidgety (неугомонный) беспокойный ребенокa. restless

беспокойныйbeunruhigend

1)unruhig, ruhelos

2)(подвижный) bewegt

беспокойный 1. unruhig, ruhelos 2. (подвижный) bewegt

беспокойныйruhelos

1)inquiet; inquiétant

беспокойный сон — sommeil inquiet(или agité)

беспокойный взгляд — regard inquiet

2)agité, vif; turbulent

беспокойный человек — homme turbulent

беспокойное состояние — agitation f

беспокойное море — mer houleuse

прил.

1)(причиняющий беспокойство) importuno, molesto

2)(тревожный) inquieto, intranquilo; agitado, desasosegado(взволнованный)

беспоко́йный сон — sueño intranquilo, duermevela m

беспоко́йный взгляд — mirada agitada

беспоко́йный вид — aspecto agitado

беспоко́йное состоя́ние — agitación f

3)(живой, подвижной) inquieto, revoltoso, vivaracho

прил.

1)(испытывающий волнение) preoccupato, agitato

2)(причиняющий неудобства, заботы) fastidioso, tedioso

беспокойная работа — lavoro fastidioso

3)(лишенный спокойствия, тревожный) fastidioso

беспокойный сон — sonno fastidioso

беспокойный взгляд — uno sguardo preoccupato

БЕСПОКО́ЙНЫЙ -ая, -ое; -ко́ен, -ко́йна, -ко́йно.

1. Обладающий неспокойным характером; неугомонный, деятельный. Б-ая хозяйка. Б-ая душа (разг.; о таком человеке). Журналисты - народ б. // Свойственный такому человеку. Б. нрав, ум. Б-ое воображение.

2. Не дающий покоя; нарушающий спокойствие кого-, чего-л. Б-ые соседи. // Несущий тревоги, неприятности, предвещающий их. Б-ые вести, слухи.

3. Лишённый спокойствия; насыщенный тревогой, волнением. Б-ая юность. Б. день. Б. сон. // Выражающий беспокойство. Б. вид, взгляд. Б-ые глаза.

4. Бурлящий, бурный. Б-ое море. * Днепр беспокойный бушевал (Лермонтов).

restless