удружить

1. удружи́ть;
2. удружу́;
3. удружи́м;
4. удружи́шь;
5. удружи́те;
6. удружи́т;
7. удружа́т;
8. удружа́;
9. удружи́л;
10. удружи́ла;
11. удружи́ло;
12. удружи́ли;
13. удружи́;
14. удружи́те;
15. удружи́вший;
16. удружи́вшая;
17. удружи́вшее;
18. удружи́вшие;
19. удружи́вшего;
20. удружи́вшей;
21. удружи́вшего;
22. удружи́вших;
23. удружи́вшему;
24. удружи́вшей;
25. удружи́вшему;
26. удружи́вшим;
27. удружи́вший;
28. удружи́вшую;
29. удружи́вшее;
30. удружи́вшие;
31. удружи́вшего;
32. удружи́вшую;
33. удружи́вшее;
34. удружи́вших;
35. удружи́вшим;
36. удружи́вшей;
37. удружи́вшею;
38. удружи́вшим;
39. удружи́вшими;
40. удружи́вшем;
41. удружи́вшей;
42. удружи́вшем;
43. удружи́вших;
44. удружённый;
45. удружённая;
46. удружённое;
47. удружённые;
48. удружённого;
49. удружённой;
50. удружённого;
51. удружённых;
52. удружённому;
53. удружённой;
54. удружённому;
55. удружённым;
56. удружённый;
57. удружённую;
58. удружённое;
59. удружённые;
60. удружённого;
61. удружённую;
62. удружённое;
63. удружённых;
64. удружённым;
65. удружённой;
66. удружённою;
67. удружённым;
68. удружёнными;
69. удружённом;
70. удружённой;
71. удружённом;
72. удружённых;
73. удружён;
74. удружена́;
75. удружено́;
76. удружены́.

УДРУЖИ́ТЬ, -жу, -жишь; совер., кому (разг.). Оказать дружескую услугу. Рад тебе у. Вот так удружил! (говорится иронически в знач.: причинил вред, неприятность).

-жу́, -жи́шь; сов. (несов. удружать). разг.

Оказать дружескую услугу.

Михайло желал чем-нибудь удружить ему, помочь, усладить его горькую долю. Каронин-Петропавловский, Снизу вверх.

— Не возьмешься ли ты, Натальюшка, заготовить мне тысячонки две гусиных и лебяжьих яиц? Удружи, право, а? Арамилев, На острове Лебяжьем.

(иноск. иронич.) — испортить дело, повредить кому (намек на "друзей")

Ср. Удружил! — все дело испортил

Ср. Уж эти мне друзья, друзья!..

А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 4, 18.

См. я тебе докажу дружбу.

См. избави мя Боже от друзей, а с врагами я и сам справлюсь.

УДРУЖИ́ТЬ, удружу, удружишь, совер. (к удружать), кому-чему (разг.).

1. Оказать дружескую услугу, услужить. «Ты дай еще целковенький, увидишь - удружу!» Некрасов.

2. перен. Причинить кому-нибудь вред, ущерб по глупости или с намерением (ирон.). - Драться задумал со мной! Ну, да ведь я не дурак! И я удружил ему. «До новых веников не забудет!» Лейкин.

I

Оказать дружескую услугу, сделать кому-либо что-либо приятное; услужить.

II

Причинить кому-либо вред, не желая этого.

совер.;
(кому-л. );
разг. do a good turn;
ирон. do an ill/bad turnсов. (дт.) разг.
1. (оказать услугу) do* (smb.) a (good) turn;

2. ирон. (причинить вред) do* (smb.) a bad turn.

разг.

1)einen Freundschaftsdienst erweisen(непр.), einen Gefallen tun(непр.)(кому-либо -D)

2)ирон.(причинить кому-либо неприятность) einen Bärendienst erweisen(непр.)(D)

удружить разг. 1. einen Freundschaftsdienst erweisen*, einen Gefallen tun* (кому-л. D) 2. ирон. (причинить кому-л. неприятность) einen Bärendienst erweisen* (D)

1)разг. rendre un service d'ami

2) перен. ирон. en faire une belle à qn, jouer un tour à qn

сов. разг.

1)prestar un servicio, hacer un favor(como amigo)

2) перен. ирон. hacer un favor, hacer una mala pasada (una faena, un flaco servicio)

сов. В

1)rendere un servizio / favore; dare una mano

2)ирон.(причинить неприятность) farla a qd, giocare un tiro(a qd)

УДРУЖИ́ТЬ -жу́, -жи́шь; св. Разг. Оказать дружескую услугу, сделать кому-л. что-л. приятное, нужное, полезное. Стараться всем у. У. своей помощью. У. брату. Удружи, помоги установить колесо.

◁ Удружа́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв.