наниматель

1. нанима́тель;
2. нанима́тели;
3. нанима́теля;
4. нанима́телей;
5. нанима́телю;
6. нанима́телям;
7. нанима́теля;
8. нанима́телей;
9. нанима́телем;
10. нанима́телями;
11. нанима́теле;
12. нанима́телях.

НАНИМА́ТЕЛЬ, -я, муж. (офиц.). Лицо, к-рое нанимает кого-что-н. Н. помещения (съёмщик). Н. рабочей силы (работодатель).

| жен. нанимательница, -ы.

| прил. нанимательский, -ая, -ое.

-я, м.

Лицо, нанимающее кого-, что-л.

Хозяин [квартиры] не сходится в цене с нанимателями. Чернышевский, Отчет правления Одесского женского благотворительного общества за 1856 г.

Против Проломных ворот десятки ломовиков то сидели идолами на своих полках, то вдруг, будто по команде, бросались и окружали какого-нибудь нанимателя, явившегося за подводой. Гиляровский, Москва и москвичи.

НАНИМА́ТЕЛЬ, нанимателя, муж. (офиц.). Лицо, которое нанимает (см. нанять). Наниматель квартиры. Подпись нанимателя в расчетной книжке домашней работницы.

м.

Юридическое или физическое лицо, арендующие что-либо; арендатор.

муж.
1) (квартиры) tenant;
tenantry коллект.
2) (рабочей силы) employer наниматель грузового судна ≈ freighterм.
1. (рабочего) employer;

2. (квартиры) tenant.

м юр.

1)(квартиры и т.п.) Mieter m

2)(работодатель) Arbeitgeber m

наниматель м юр. 1. (квартиры и т. п.) Mieter m 1d 2. (работодатель) Arbeitgeber m 1d

м.

employeur m; locataire m(квартиры)

м.

locatario m, arrendatario m, inquilino m(квартиры и т.п.); contratista m(рабочей силы)

м. офиц.

наниматель помещения — affittuario, fittavolo

наниматель рабочей силы (работодатель) — datore di lavoro

承租人, 房客, 雇主, 业主, 用人单位, 主人, 租户, 租借人

-1) сторона договора найма жилого помещения, получающая от другой стороны (наймодателя) жилое помещение за плату по владение и пользование для проживания в нем на определенный срок и в соответствии с установленными в договоре условиями. Права и обязанности сторон по договору найма жилого помещения излажены в самом договоре (в части квартирной платы, уборки мест общего пользования и др.), а т.ж. довольно подробно изложены в нормах Жилищного кодекса РФ и Гражданского кодекса РФ. Все споры, возникающие между Н. жилых помещений и наймодателями по вопросам исполнения договора найма, разрешаются в судебном порядке. Статья 53 ЖК четко определяет, что члены семьи Н., проживающие совместно с ним, пользуются наравне с Н. всеми правами и несут все обязанности, вытекающие из договора найма жилого помещения. Совершеннолетние члены семьи несут солидарную с Н. имущественную ответственность по обязательствам, вытекающим из указанного договора. К членам семьи Н. относятся супруг, их дети и родители. Другие родственники, нетрудоспособные иждивенцы, а в исключительных случаях и иные лица могут быть признаны членами семьи Н., если они проживают совместно с Н. и ведут с ним общее хозяйство. Если граждане, указанные выше, перестали быть членами семьи Н., но продолжают проживать в занимаемом жилом помещении, они имеют такие же права и обязанности, как Н. и члены его семьи; 2) то же, что и арендатор.

НАНИМА́ТЕЛЬ -я; м. Офиц. Лицо, нанимающее кого-, что-л. Н. помещения. Н. рабочей силы. Администрация является нанимателем по отношению к служащим.

◁ Нанима́тельница, -ы; ж. Нанима́тельский, -ая, -ое. Н-ие права.