негодный

1. него́дный;
2. него́дная;
3. него́дное;
4. него́дные;
5. него́дного;
6. него́дной;
7. него́дного;
8. него́дных;
9. него́дному;
10. него́дной;
11. него́дному;
12. него́дным;
13. него́дный;
14. него́дную;
15. него́дное;
16. него́дные;
17. него́дного;
18. него́дную;
19. него́дное;
20. него́дных;
21. него́дным;
22. него́дной;
23. него́дною;
24. него́дным;
25. него́дными;
26. него́дном;
27. него́дной;
28. него́дном;
29. него́дных;
30. него́ден;
31. негодна́;
32. него́дно;
33. него́дны;
34. негодны́.

НЕГОДНЫЙ, ·противоп. годный; ни к чему или никуда не способный, дурной, плохой; человек негодный; дело негодное; сапоги негодны, либо тесны, ибо изношены, либо товар недобротен. Этот лес на избу негоден, а на холостое строение он годен, негодность условная. Негодность жен. качество, состояние негодного. Негодящий, негодный, вообще плохой, либо непригодный, не идущий к делу. Негодяй муж. -ка жен. дурной, негодный человек, дурного поведения, нравствености, мерзавец. Негодник муж. -ница жен. негодяй;

| негодный на какое-либо дело, особ. неспособный на службу, в солдаты. Из числа швей две негодницы отпущены. При ставке, на восемь годников пришлось по одному негоднику.

| Негодница пермяц. крестьянская семья, в коей нет годников в рекруты. Негодяев, негодяйкин; негодников, -ницын, им лично принадлежащий. Негода жен., курск. непогода, ненастье. Негодица, негодные вещи. Негод, негод муж. говорят и в виде нареч. непора, не то время, противные обстоятельства;

| неудача, нерука, несчастье;

| недород, неурожай. Деньгам невод, а займам негод. Ныне лясам-то негод, а денежкам невод, отказ заемщику. Ныне клубнике негод. Негодовка жен. плод или приплод того, чему негод. Тыква негодовка, выросшая как изъятие, когда у других нет плода; ярка негодовка, уцелевшее ягня, тогда как на них был мор. Негодня, негодь жен. все, что негодно. Ветошники всякую негодь собирают. Не товар, а оборыши да негодь. Человек негодня. Земля эта лежит у нас в негоди или в негодях, вырезана из негодей, из неудобной для пашни. Негодя, негодем нареч. безотложно, скоро, тотчас, спешно, не мешкая. Ступай негодя по воду. Негодем избы не срубишь. Негодовать на кого, на что; быть недовольным, роптать, изъявлять с сердцем презрение и жалобу. Ему что-то негодовалось тогда на меня. Негодование ср. ·сост. или действие негодующего. Негодить и негодить безл. не таланить, не везти, несчастливить кому; терпеть неудачи. Негодит нам нынешнее лето. Негожий, негодный, негодящий, непригодный;

| некрасивый, непригожий. Родилась пригожа, да по нраву негожа. Негожество ср. невежливость, неприличие, неучтивство; дурные поступки, дурное поведение.

НЕГО́ДНЫЙ, -ая, -ое; -ден, -дна, -дно, -дны и -дны́.

1. Плохой, не соответствующий, не подходящий по качеству. Попытка с негодными средствами (обречённая на неудачу).

2. полн. Низкий (в 5 знач.), недостойный. Н. человек.

| сущ. негодность, -и, жен. (к 1 знач.). Прийти в н.

-ая, -ое; -го́ден, -дна́, -дно, -го́дны и -годны́.

1.

Такой, который нельзя употребить на что-л., использовать для чего-л.; непригодный.

[Серебряков:] Я не говорю, что мой проект идеален. Если все найдут его негодным, то я не буду настаивать. Чехов, Дядя Ваня.

Полковой врач был признан негодным для строевой службы и назначен в один из тыловых госпиталей. Караваева, Разбег.

Были гвозди, да ржавые и погнутые — в стенку никак не лезли, и веревка тоже негодная — гнилая. Голубева, Мальчик из Уржума.

2. разг.

Дурной, скверный.

[Минин:] Негодный человечишко, за ним глядеть, да и глядеть! А. Островский, Козьма Захарьич Минин, Сухорук (1-я редакция).

— Нет, я супротивная, неблагодарная, негодная, — думала Анна. Марков, Строговы.

НЕГО́ДНЫЙ, негодная, негодное; негоден, негодна, негодно.

1. Плохой по качеству, неподходящий. Негодный материал. Негодный работник. Покушение с негодными средствами. Вещь, негодная к употреблению.

2. Низкий, бессовестный, дрянной (разг.). Негодный человек.

I

1.

Человек недостойного поведения; безнравственный, подлый, низкий человек; негодник 1..

2.

Употребляется как порицающее или бранное слово.

II

Такой, который нельзя использовать для чего-либо; непригодный.

III

1.

Не соответствующий по качеству, свойству; плохой.

2.

Дурной, скверный.

прил.
1) useless;
unfit;
unsuitable прийти в негодное состояние ≈ to be past repair, to become useless
2) разг. (плохой) nasty;
worthless;
good-for-nothinga. unfit

adj.unsuitable, unfit, defective

негодный 1. (непригодный) schlecht, untauglich негодный к употреблению untauglich, unbrauchbar; un|genießbar (о пищевых продуктах) вода, негодная для питья nicht trinkbares Wasser негодный к военной службе dienstuntauglich 2. (низкий, недостойный) nichtswürdig, gemein негодный человек Taugenichts m, sg неизм. и 1a, Nichtsnutz m 1a

1)(непригодный) schlecht, untauglich

негодный к употреблению — untauglich, unbrauchbar; ungenießbar(о пищевых продуктах)

вода, негодная для питья — nicht trinkbares Wasser

негодный к военной службе — dienstuntauglich

2)(низкий, недостойный) nichtswürdig, gemein

негодный человек — Taugenichts m, sg неизм., Nichtsnutz m

1)(неисправный) défectueux

2)(неподходящий) impropre à, qui ne convient pas à

негодный материал — matériel m qui ne convient pas

попытка с негодными средствами — tentative f avec des moyens impropres

3)(низкий, недостойный)

негодный человек — sale type m

прил.

1)(непригодный) inservible; defectuoso(плохой); impropio (para); inútil (para), que no conviene (para)(неподходящий)

него́дный к употребле́нию — inservible

вода́, него́дная для питья́ — agua no potable

него́дный к вое́нной слу́жбе — inútil para el servicio militar

2)разг.(дурной, скверный) malo, ruin

него́дный челове́к — persona sin conciencia, persona ruin

прил.

1)(дурной, плохой) cattivo, bieco, nefando

2)полн. ф.(низкий, недостойный) meschino, malvagio, vile

негодный человек — un uomo meschino

3)(непригодный) cattivo; difettoso(неисправный); disadatto, che non conviene, che non fa per qc(неподходящий); inservibile(к употреблению); immangiabile(о еде); non potabile(о воде); inabile (al servizio militare)(к военной службе)

НЕГО́ДНЫЙ -ая, -ое; -ден, -дна́ и -дна, -дно, -го́дны и -годны́.

1. Такой, который нельзя употребить на что-л., использовать для чего-л.; непригодный. Н. проект. Эта обувь негодна для бега. Никуда не годен (совершенно непригоден).

2. Плохой, не соответствующий по качеству, свойствам. Н-ая верёвка. Выпускать негодную продукцию.

3. Разг. Дурной, скверный. Н. мальчишка.

◁ Него́дность, -и; ж. Н. к военной службе.