одеревенелый

1. одеревене́лый;
2. одеревене́лая;
3. одеревене́лое;
4. одеревене́лые;
5. одеревене́лого;
6. одеревене́лой;
7. одеревене́лого;
8. одеревене́лых;
9. одеревене́лому;
10. одеревене́лой;
11. одеревене́лому;
12. одеревене́лым;
13. одеревене́лый;
14. одеревене́лую;
15. одеревене́лое;
16. одеревене́лые;
17. одеревене́лого;
18. одеревене́лую;
19. одеревене́лое;
20. одеревене́лых;
21. одеревене́лым;
22. одеревене́лой;
23. одеревене́лою;
24. одеревене́лым;
25. одеревене́лыми;
26. одеревене́лом;
27. одеревене́лой;
28. одеревене́лом;
29. одеревене́лых;
30. одеревене́л;
31. одеревене́ла;
32. одеревене́ло;
33. одеревене́лы;
34. одеревене́лее;
35. поодеревене́лее;
36. одеревене́лей;
37. поодеревене́лей.

ОДЕРЕВЕНЕ́ЛЫЙ, -ая, -ое; -ел. Утративший гибкость, нечувствительный, онемелый. Одеревенелые от холода пальцы.

| сущ. одеревенелость, -и, жен.>

-ая, -ое.

1.

Подвергшийся одеревенению, ставший деревянистым.

Среди кустарников нашел себе приют охотский хмель с зимующим одеревенелым стеблем. Арсеньев, Дерсу Узала.

2. перен.

Утративший чувствительность, гибкость; онемелый.

Одеревенелые пальцы.

□

Андрей с силой провел свободной рукой по лицу, растирая одеревенелые мускулы. Гранин, Искатели.

3. перен.

Безучастный ко всему, неподвижный, оцепенелый.

[Санька] весь завтрак просидел молчаливый, одеревенелый. Мусатов, Стожары.

ОДЕРЕВЕНЕ́ЛЫЙ (или одеревянелый), одеревенелая, одеревенелое.

1. Затвердевший, одеревеневший.

2. Ставший нечувствительным, утративший гибкость. Одеревенелые пальцы.

3. перен. Утративший восприимчивость, апатичный, безжизненный. Впасть в одеревенелое состояние. (Встречается и написание одервенелый.)

прил.

1.

Находящийся в состоянии неподвижности; затвердевший, одеревеневший.

отт. перен. Пришедший в состояние неподвижности; застывший, оцепеневший (о человеке).

2.

Утративший гибкость, ставший нечувствительным (о частях тела).

3.

Утративший восприимчивость; апатичный, равнодушный, безучастный к окружающему.

прил. numb, stiff;
apathetic, lifeless перен.
1. hardened;

2. (онемелый) numb;

3. (безучастный) numb, apathetic.

starr, steif; перен. unempfindlich(нечувствительный)

одеревенелый starr, steif; перен. unempfindlich (нечувствительный)

1)(о растении)

одеревенелый стебель — tige f ligneuse

2)перен.(утративший гибкость, нечувствительный) rigide, engourdi, raide; ankylosé(о суставах)

прил.

1)(о растении) leñoso

одеревене́лый сте́бель — tallo leñoso

2)(утративший гибкость) rígido, trastesado; inflexible, anquilosado(о суставах)

прил.

1)(о растениях) legnoso

2)перен. irrigidito, legnoso; aggranchito(оцепеневший); rattrappito(онемевший)

одеревенелые от холода пальцы — le dita rattrappite per il freddo

ОДЕРЕВЕНЕ́ЛЫЙ -ая, -ое.

1. Ставший деревянистым, жёстким, как дерево. О. стебель. О-ые корни.

2. Утративший чувствительность, гибкость; онемелый. О-ые руки. Разотри о-ые ступни.

3. Безучастный ко всему, неподвижный, оцепенелый. Ты какой-то молчаливый, о.

◁ Одеревене́ло, нареч. (2-3 зн.). Одеревене́лость, -и; ж. О. стеблей. О. во всём теле. В нём чувствовалась какая-то о.