этаж

1. эта́ж;
2. этажи́;
3. этажа́;
4. этаже́й;
5. этажу́;
6. этажа́м;
7. эта́ж;
8. этажи́;
9. этажо́м;
10. этажа́ми;
11. этаже́;
12. этажа́х.

муж., франц. ряд, по уровню, один над другим; прясло (в моск. гостинном дворе), ярус, связь. Дом в два этажа, двупрясельный. В Париже все дома в 6 и 7 этажей, семиярусные. Светелка в верхнем, в третьем этаже. Считают и потолками: дом в три, в четыре потолка. Этажный дом, ярусный, о нескольких связях пряслах. Этажерка жен. горка, переносные полки, на столбиках.

ЭТА́Ж, -а́, м. Часть здания Ч ряд помещений, расположенных на одном уровне. Дом в два этажа. Верхний э. Подвальный э.

-а́, м.

1.

Часть здания, включающая ряд помещений, расположенных на одном уровне.

Шестой этаж.

□

Из подвального этажа, где была кухня, в открытое окно слышно было, как там спешили, как стучали ножами. Чехов, Невеста.

2.

Ряд предметов, расположенных горизонтально, на одном уровне.

Часто в порт заходили итальянские шхуны со своими правильными этажами парусов. Куприн, Гамбринус.

3. горн.

Часть шахтного поля, расположенная между штреками.

[франц. étage]

ярус (потолок)

Ср. Древние наши хоромы состояли преимущественно из трех этажей: внизу подклеты, в среднем жилье, или ярусе, — горницы, повалуши, светлицы; вверху — чердаки, терема, вышки.

Забелин. Домашн. быт русск. царей.

Ср. Stock (нем.), stage (англ.), étage (фр.), staggio (ит.) — ярус, жилище.

Ср. Stagium (ср.-лат.).

ЭТА́Ж, этажа (этажа устар.), муж. (франц. étage).

1. Продольная часть дома, ряд помещений на одной высоте. Дом в десять этажей. «Наша улица - улиц столичных краса, в ней дома всё в четыре этажа.» Некрасов.

2. перен. То же, что круг в 7 знач. (книжн.). В верхних этажах общества.

м.

1.

Часть здания, включающая всю совокупность помещений, расположенных на одном уровне.

2.

Ряд предметов, расположенных горизонтально на одном уровне.

часть здания по высоте, ограниченная полом и перекрытием или полом и покрытием

(Болгарский язык; Български) — етаж

(Чешский язык; Čeština) — podlaží

(Немецкий язык; Deutsch) — Etage; Geschoß; Stockwerk

(Венгерский язык; Magyar) — emelet, szint

(Монгольский язык) — барилгын давхар

(Польский язык; Polska) — kondygnacja

(Румынский язык; Român) — etaj

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — sprat

(Испанский язык; Español) — piso; planta

(Английский язык; English) — stor(e)y

(Французский язык; Français) — étage

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
продольная часть дома, комнаты которой находятся на одном уровне.Источник:"Архитектурный словарь"
часть дома между верхом перекрытия или пола по грунту и верхом расположенного над ним перекрытия. (Смотри: СНиП 31-02-2001. Дома жилые одноквартирные.)Источник:"Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.

эта́ж род. п. -а́. Из франц. étage от лат. *staticum от statiō; см. Преобр., Труды I, 127; Горяев, ЭС 432.

муж. floor, stor(e) y дом в три этажа ≈ three-storey house, three-storeyed house;
three-storied house амер. комнаты в верхнем этаже ≈ the top-floor rooms первый этаж ≈ ground floor второй этаж ≈ first floor подвальный этаж ≈ basement верхний чердачный этажм.
1. storey;
(с порядковым числительным) floor;
нижний, первый ~ ground floor;
второй, третий и т. д. ~ first, second, etc. floor;
дом в 20 ~ей twenty-storey building;

2. (ряд предметов, расположенных горизонтально) tier, layer.

этажStock 2

этажEtage

этаж м Geschoß n 1a (-ss-); Stock m 1, pl Stockwerke или неизм., Stockwerk n 1a (начиная со 2-го этажа); Etage ( - Z q ] f c на первом этаже im Erdgeschoß, zu ebener Erde второй этаж erster Stock, erste Etage на четвёртом этаже im dritten Stock, drei Treppen hoch

этажGeschoß (Etage)

м

Geschoß n (-ss-); Stock m, pl Stockwerke или неизм., Stockwerk n(начиная со 2-го этажа); Etage f

на первом этаже — im Erdgeschoß, zu ebener Erde

второй этаж — erster Stock, erste Etage

на четвертом этаже — im dritten Stock, drei Treppen hoch

м.

étage m

первый этаж — rez-de-chaussée m (pl invar)

второй этаж — le premier (étage)

м.

planta f, altura f

пе́рвый эта́ж — planta baja

второ́й эта́ж — primera planta

дом в шестна́дцать эта́же́й — edificio de dieciseis alturas (plantas)

м.

piano

первый этаж — pianterreno m; piano terra

второй этаж — primo piano

этажи книг — una pila di libri

верхние этажи перен. — piani alti(di qd); i vertici(di qd)

ЭТА́Ж -а́; м. [франц. étage] Часть здания, включающая ряд помещений, расположенных на одном уровне. Шестой э. Последний э. Подвальный э. Цокольный э. Жить на пятом этаже. / О том, что расположено одно над другим. Полки в три этажа. Этажи книг, книги в несколько этажей (одни над другими).

◁ Эта́жный, -ая, -ое. Э-ая площадка. Э-ые перекрытия. Э-ое отопление.

в горном делe (a.level; н.Sohle; ф.etage, niveau, horizon; и, nivel, piso, planta) - часть шахтного поля, ограниченная по падению (этажными) вентиляционным и откаточным штреками, по простиранию - границами шахтного поля. Pазделение шахтного поля на Э. производится при Подготовке шахтного поля. Hаклонная высота Э. (по пласту или залежи) включает длину очистного (очистных) забоя, ширину оконтуривающих выработок и охраняемых их целиков (если таковые имеются). Значение этого параметра на пологих залежах до 400 м, на крутых - 100-120 м (из-за транспортирования п. и. под действием собств. веса и трудностей передвижения людей). Э. может дополнительно делиться на подэтажи c целью увеличения его общей наклонной высоты, при этом между подэтажами проходят промежуточные штреки. При большой длине Э. по простиранию он может также делиться на отдельные выемочные поля c проходкой промежуточных бремсбергов (уклонов) и ходков. Э. в пределах шахтного поля отрабатывают, как правило, в нисходящем порядке, т.к. при этом меньше (по сравнению c восходящим порядком) расходы на проведение и поддержание наклонных выработок, отсутствуют опасные скопления газа из выработанных пространств нижних этажей и меньше утечки воздуха. Bосходящий порядок целесообразен при большой водообильности шахты. Bнутри Э. очистные работы ведут прямым ходом (от бремсберга к границам этажа) или обратным ходом (от границ к бремсбергу). См. рис.

Cхема подготовки c делением шахтного поля на этажи: I, II, III - этажи бремсбергового поля; IV, V - этажи уклонного поля; 1 - этажный откаточный штрек; 2 - конвейерный просек; 3 - очистной забой; 4 - вентиляционный штрек; 5 - бремсберг; 6 - ходок; 7 - сбойка c перемычкой; 8 - конвейерная печь; 9 - бутовая полоса.

(франц. etage) вгорном деле - часть шахтного поля, огранич. по падению откаточным и вентиляц. штреками, по простиранию - границами шахтного поля.

(напр. здания, шахтной клети) deck,(здания) flight, floor, level, lift горн., stage, story

* * *

1. (единица деления здания по горизонтали) storey, story

(зда́ние) в пять этаже́й — a five-storey building

2. (совокупность комнат, квартир и т. п. на одном уровне) floor

на, напр. четвё́ртом этаже́ — on the, e. g., 5th floor

3. горн. floor, level

ве́рхний эта́ж

1. upper storey; upper floor

2. (двухэтажного буса) upper [top] deck

второ́й эта́ж — second storey; брит. first floor; амер. second floor

ни́жний эта́ж — lower storey; ground [lower] floor

пе́рвый эта́ж — first storey; брит. ground floor; амер. first floor

подва́льный эта́ж — lower storey, basement

м.

piano m

- антресольный этаж

- чердачный этаж

техн.

по́верх, -ху

- межферменный этаж

- цокольный этаж

техн.

по́верх, -ху

- межферменный этаж

- цокольный этаж

Этаж - часть дома между отметкой перекрытия (пола по грунту) и верхом перекрытия над данным помещением (полом следующего этажа)

Источник: Решение Совета депутатов городского поселения Зарайск Зарайского муниципального района МО от 23.12.2008 № 3/26

"О Положении об индивидуальном строительстве (реконструкции) на индивидуальных (освоенных) земельных участках"