настольный

1. насто́льный;
2. насто́льная;
3. насто́льное;
4. насто́льные;
5. насто́льного;
6. насто́льной;
7. насто́льного;
8. насто́льных;
9. насто́льному;
10. насто́льной;
11. насто́льному;
12. насто́льным;
13. насто́льный;
14. насто́льную;
15. насто́льное;
16. насто́льные;
17. насто́льного;
18. насто́льную;
19. насто́льное;
20. насто́льных;
21. насто́льным;
22. насто́льной;
23. насто́льною;
24. насто́льным;
25. насто́льными;
26. насто́льном;
27. насто́льной;
28. насто́льном;
29. насто́льных;
30. насто́лен;
31. насто́льна;
32. насто́льно;
33. насто́льны;
34. насто́льнее;
35. понасто́льнее;
36. насто́льней;
37. понасто́льней.

НАСТОЛЬНЫЙ, стольный, престольный, столичный, говорят о городе.

| Назначенный для того, чтобы лежать на столе, под руками; - регистр, двоякий: делам, куда вписываются дела, по ходу их, вся сокращенная переписка; бумагам, входящий регистр, где вписаны все вступающие бумаги, с отметками исполненья. Настольный коврик, столовый. Настольная грамота, ·стар. ставленая, высшему духовенству; - книга, справочная и подручная. Настольное ср. или настольные (деньги) жен., мн., влад., ниж. род выкупа невесты, выводное от жениха отцу невесты, кладка, настол, почти то, что у татар калым; настольное бывает 10 - 30 р. союз Я взял за дочь настольного, или настоль, столько-то, хвалится отец. вероятно настоль, настольное, значит на брачный стол. Настольник муж., калуж., пермяц. натрапезник, столечник, скатерть; клеенка, сукно или коврик на столе;

| церк. наследник престола. Настольница жен. настольный поставец, сосуд, для украшенья обеденного стола;

| церк. наследница престола. Настоловаться, постоловать вдоволь, напироваться за столом.

НАСТО́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое.

1. Помещаемый на столе. Н. календарь. Настольная лампа. Настольные игры.

2. перен. О книгах: постоянно необходимый. Толковый словарь настольная книга.

-ая, -ое.

1.

Устанавливаемый на столе, приспособленный для стола.

Настольная лампа. Настольные часы.

2. перен.

Постоянно необходимый и потому всегда находящийся под рукой, поблизости (о книгах).

Что же касается произведений Шекспира, то в семье Маркса они были настольной книгой, и в его доме господствовал настоящий культ великого английского драматурга. Юрьев, Записки.

настольный теннис

спортивная игра, состоящая в перебрасывании целлулоидных мячей фанерными ракетками через сетку, натянутую поперек большого стола; пинг-понг.

НАСТО́ЛЬНЫЙ, настольная, настольное.

1. Предназначенный для того, чтобы стоять на столе. Настольная лампа. Настольный портрет. Настольный календарь.

2. Постоянно необходимый и потому всегда находящийся под рукой, поблизости. Настольная книга. Настольное руководство.

прил.

1.

Предназначенный, приспособленный для того, чтобы помещаться на столе.

2.

Постоянно необходимый и потому всегда находящийся под рукой, поблизости (о книгах).

прил.
1) (предназначенный для стола) table;
desk
2) перен. (постоянно необходимый) reference;
in constant use: настольная книганастольн|ый -
1. desk attr.;
~ая лампа desk lamp;
(на ночном столике) reading-lamp;
~ теннис table tennis;

2.: ~ая книга handbook;
(любимая) favorite book, bed-side book, desk companion.

bench-top

adj.table, desk; настольная книга, handbook, reference book; настольная счётная машина, desk computer

1)Tisch-(опр. сл.)

настольная лампа — Tischlampe f

2)

настольная книга — Handbuch n (умл.)

настольный 1. Tisch... настольная лампа Tischlampe f c 2.: настольная книга Handbuch n 1b*

de table

настольная лампа — lampe f de table

настольный теннис — tennis m de table, ping-pong m (pl ping-pongs)

•
•

настольная книга — livre m de chevet

прил.

de mesa

насто́льная ла́мпа — lámpara de mesa

насто́льные и́гры — juegos de mesa

•
•

насто́льная кни́га — libro de cabecera, libro predilecto (preferido)

прил.

1)da tavolo

настольный календарь — calendario da tavolo

настольная лампа — lampada da tavolo

настольные игры — giochi da tavola

настольный теннис — ping-pong, tennis da tavolo

2)перен.(постоянно необходимый - о книгах) necessario, indispensabile

словарь для меня настольная книга — il dizionario ce l'ho a portata di mano

настольная книга перен. — il vangelo, la bibbia f

НАСТО́ЛЬНЫЙ -ая, -ое.

1. Устанавливаемый на столе, приспособленный для стола. Н. календарь. Н-ая лампа. Н-ые часы. Н-ые игры. Н. теннис (парная спортивная игра, состоящая в перебрасывании на столе маленького мяча ударами ракеток от одного игрока к другому через низкую сетку, разделяющую стол); пинг-понг.

2. Постоянно необходимый и потому всегда находящийся под рукой, поблизости (о книгах).

bench-top

da tavola