записать

1. записа́ть;
2. запишу́;
3. запи́шем;
4. запи́шешь;
5. запи́шете;
6. запи́шет;
7. запи́шут;
8. запиша́;
9. записа́л;
10. записа́ла;
11. записа́ло;
12. записа́ли;
13. запиши́;
14. запиши́те;
15. записа́вший;
16. записа́вшая;
17. записа́вшее;
18. записа́вшие;
19. записа́вшего;
20. записа́вшей;
21. записа́вшего;
22. записа́вших;
23. записа́вшему;
24. записа́вшей;
25. записа́вшему;
26. записа́вшим;
27. записа́вший;
28. записа́вшую;
29. записа́вшее;
30. записа́вшие;
31. записа́вшего;
32. записа́вшую;
33. записа́вшее;
34. записа́вших;
35. записа́вшим;
36. записа́вшей;
37. записа́вшею;
38. записа́вшим;
39. записа́вшими;
40. записа́вшем;
41. записа́вшей;
42. записа́вшем;
43. записа́вших;
44. запи́санный;
45. запи́санная;
46. запи́санное;
47. запи́санные;
48. запи́санного;
49. запи́санной;
50. запи́санного;
51. запи́санных;
52. запи́санному;
53. запи́санной;
54. запи́санному;
55. запи́санным;
56. запи́санный;
57. запи́санную;
58. запи́санное;
59. запи́санные;
60. запи́санного;
61. запи́санную;
62. запи́санное;
63. запи́санных;
64. запи́санным;
65. запи́санной;
66. запи́санною;
67. запи́санным;
68. запи́санными;
69. запи́санном;
70. запи́санной;
71. запи́санном;
72. запи́санных;
73. запи́сан;
74. запи́сана;
75. запи́сано;
76. запи́саны.

ЗАПИСА́ТЬ, -ишу, -ишешь; -исанный; совер.

1. что. Отметить, зафиксировать письменно для памяти. З. что-н. в блокнот. З. лекцию.

2. кого (что). Нанести (голос, музыку, а также изображение) на плёнку при помощи специального аппарата. З. концерт. З. песню на магнитофон. З. голоса птиц. З. телевизионную программу.

3. кого (что). Внести в список, включить в состав чего-н. З. на приём. З. в отряд.

• Так и запишем (разг.) 1) хорошо, решено, пусть будет (шутл.). (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Договорились? Так и запишем; 2) ну ладно же, я это припомню, запомню (неод.). Не хочешь помочь? Ладно, так и запишем.

| несовер. записывать, -аю, -аешь.

| возвр. записаться, -ишусь, -ишешься (ко 2 и 3 знач.). З. к врачу. З. на пластинку; несовер. записываться, -аюсь, -аешься (ко 2 и 3 знач.).

| сущ. записывание, -я, ср. (к 1 и 2 знач.) и запись, -и, жен. Магнитная запись (запись на магнитную ленту, диск).

| прил. записной, -ая, -ое (к 1 знач.). Записная книжка (род тетради маленького формата для различных записей).

1)

-пишу́, -пи́шешь; прич. страд. прош. запи́санный, -сан, -а, -о; сов., перех.

(несов. записывать).

1.

Изложить, передать что-л. в письменном виде; занести на бумагу.

Записать доклад. Записать свои мысли. Записать адрес.

□

— Хочу записать вот эту последнюю фразу господина Рудина. Не записав, позабудешь, чего доброго! Тургенев, Рудин.

Командир записал приказание в блокнот. Лавренев, Подвиг.

2.

Нанести на пленку, на пластинку с помощью звукозаписывающего аппарата.

Записать концерт.

3.

Внести в какой-л. список, включить в число кого-л.

Записать сына в школу.

□

На пятый [день] Дибича записали в очередь. Федин, Необыкновенное лето.

— Доярки требуют, чтобы их записали на курсы механизаторов. Бабаевский, Свет над землей.

|| разг.

Причислить к кому-л., начать считать кем-л.

— Вот выросли-то у тебя дочки! Смотри, Лиза, ты и опомниться не успеешь, как они тебя в старухи запишут! — сказал дядя, смеясь. Ковалевская, Воспоминания детства.

— Запишут тебя в мои ухажеры, — сказала Аннушка. Ляшко, Первое красное знамя.

4.

на кого, за кем, кому. устар. и прост. Составить документ, сделать запись на передачу кому-л. чего-л. или на получение с кого-л. чего-л.

— Тетка его поссорилась с сыном за то, что женился на крепостной; и теперь записала ему все именье. Гоголь, Мертвые души.

— Ведь мы ему [жениху], мать моя, отсчитали десять тысяч копеечка в копеечку, дом на Любочку записали, десятин триста земли. Чехов, Свадьба.

5. разг.

Покрыть что-л. письменными знаками; исписать.

Записать всю страницу каракулями.

2)

-пишу́, -пи́шешь; сов. разг. Начать писать.

ЗАПИСА́ТЬ, запишу, запишешь, совер. (к записывать).

1. что. Сделать письменные заметки (о чем-нибудь виденном, слышанном), Передать что-нибудь на письме для памяти или на случай надобности. Записать подслушанный разговор. Я записал лекцию профессора от слова до слова. Записать необычное выражение. Записать свои впечатления.

2. кого-что. Внести в список. Записать кого-нибудь добровольцем. Записатьв очередь на получение билетов. Запишите меня на завтрашний прием к доктору.

3. что. Бесконечными поправками, слишком усердной работой испортить (картину; живоп.). «Можно, что называется, записать картину.» Фет.

4. что на кого-что. Передать кому-нибудь какую-нибудь собственность по официальному документу (юр., устар.). Записать имение на жену.

5. что. Начать писать (разг. фам.). После долгого перерыва он опять записал.

I

Начать писать.

II

см. записывать I

III

см. записывать II

несовер. - записывать;
совер. - записать (кого-л./что-л. )
1) write down, note (down), record;
take notes (of) записывать на пленку
2) (во что-л.) enter (in), enroll (in), register (in)
3) (на магнитной ленте и т.п.) record (on)
4) юр. transfer, deed( ся) сов. см. записывать(ся).

perf. of записыватьv.

1)aufschreiben(непр.) vt, anschreiben(непр.) vt; nachschreiben(непр.) vt(лекцию и т.п.); notieren vt(делать заметки)

2)(внести в список и т.п.) einschreiben(непр.) vt; eintragen(непр.) vt

3) радио, тлв. aufzeichnen vt; mitschneiden(непр.) vt(одновременно с трансляцией)

записать на пленку — auf Tonband aufnehmen(непр.)

записать 1. aufschreiben* vt, anschreiben* vt; nach|schreiben* vt (лекцию и т. п.); notieren vt (делать заметки) 2. (внести в список и т. п.) einschreiben* vt; eintragen* vt 3. радио, тлв. aufzeichnen vt; mitschneiden* vt (одновременно с трансляцией) записать на плёнку auf Tonband aufnehmen*

1)noter vt, prendre note(для памяти); inscrire vt(текст, разговор и т.п.); prendre des notes(делать заметки)

записать лекцию — prendre des notes

записать в блокнот — noter dans son bloc-notes

2)(внести в список) inscrire vt; enregistrer vt; consigner vt

записать что-либо в протокол — porter qch au procès-verbal; inscrire qch dans le compte rendu d'une séance

записать на прием к врачу — prendre (un) rendez-vous chez le médecin

3)(сделать звукозапись)

записать на пленку — enregistrer vt sur bande

записать концерт — enregistrer un concert

сов., вин. п.

1)anotar vt, tomar nota(для памяти); tomar notas(сделать заметки); inscribir(непр.) vt(текст, разговор и т.п.)

записа́ть ле́кцию — tomar notas en una conferencia

записа́ть свои́ мы́сли — anotar (apuntar) sus pensamientos

2)(внести, вписать) apuntar vt; inscribir(непр.) vt, registrar vt(зарегистрировать)

записа́ть в спи́сок — inscribir en la lista

записа́ть в кружо́к, в шко́лу — inscribir (registrar) en el círculo, en la escuela

записа́ть что́-либо в протоко́л — apuntar algo en el acta

записа́ть на че́й-либо счет — registrar (anotar) en la cuenta de alguien

записа́ть в расхо́д, в прихо́д — registrar en el debe (cargo), en el haber (data)

3)(на пленку, на пластинку) grabar vt(en la cinta, en la placa)

сов.

1)(зафиксировать письменно) notare vt, prendere nota

записать что-л. в блокнот — scrivere / segnarsi nel notes

2)(на пленку) registrare vt, incidere vt

записать концерт — registrare il concerto

3)(внести в список) iscrivere vt, registrare vt

записать на прием — fissare l'appuntamento

•

-записаться

ЗАПИСА́ТЬ -пишу́, -пи́шешь; запи́санный; -сан, -а, -о; св.

1. что. Изложить что-л. в письменном виде; занести на бумагу. З. доклад. З. свои мысли. З. адрес.

2. кого-что. Нанести на пластинку, плёнку, кассету с помощью специального записывающего устройства (голос, музыку, изображение). З. концерт. З. песню на магнитофон. З. телевизионную передачу. З. фильм. З. любимого певца.

3. кого. Внести в список, включить в состав, число кого-л. З. на приём. З. сына в школу. З. спортсмена в состав сборной. // Разг. Причислить к кому-л., начать считать кем-л. Записали меня в старики! Смотри, запишут тебя в мои ухажёры.

4. что на кого. Разг. Сделать кого-л. официальным владельцем чьей-л. собственности; оставить что-л. по завещанию. З. на детей дом, машину.

5. что (чем). Исписать. З. всю страницу каракулями.

6. что. Проф. Сделать живописное изображение, заполнить рисунком. З. холст. // Покрыть живопись другим изображением. З. икону. З. картину.

◁ Запи́сывать, -аю, -аешь; нсв. Запи́сываться, -ается; страд. Запи́сывание, -я; ср.

сов. от записывать

сов. от записывать