нанести

1. нанести́;
2. нанесу́;
3. нанесём;
4. нанесёшь;
5. нанесёте;
6. нанесёт;
7. нанесу́т;
8. нанеся́;
9. нанёс;
10. нанесла́;
11. нанесло́;
12. нанесли́;
13. нанеси́;
14. нанеси́те;
15. нанёсший;
16. нанёсшая;
17. нанёсшее;
18. нанёсшие;
19. нанёсшего;
20. нанёсшей;
21. нанёсшего;
22. нанёсших;
23. нанёсшему;
24. нанёсшей;
25. нанёсшему;
26. нанёсшим;
27. нанёсший;
28. нанёсшую;
29. нанёсшее;
30. нанёсшие;
31. нанёсшего;
32. нанёсшую;
33. нанёсшее;
34. нанёсших;
35. нанёсшим;
36. нанёсшей;
37. нанёсшею;
38. нанёсшим;
39. нанёсшими;
40. нанёсшем;
41. нанёсшей;
42. нанёсшем;
43. нанёсших;
44. нанесённый;
45. нанесённая;
46. нанесённое;
47. нанесённые;
48. нанесённого;
49. нанесённой;
50. нанесённого;
51. нанесённых;
52. нанесённому;
53. нанесённой;
54. нанесённому;
55. нанесённым;
56. нанесённый;
57. нанесённую;
58. нанесённое;
59. нанесённые;
60. нанесённого;
61. нанесённую;
62. нанесённое;
63. нанесённых;
64. нанесённым;
65. нанесённой;
66. нанесённою;
67. нанесённым;
68. нанесёнными;
69. нанесённом;
70. нанесённой;
71. нанесённом;
72. нанесённых;
73. нанесён;
74. нанесена́;
75. нанесено́;
76. нанесены́.

НАНЕСТИ́ 2 (-су́, -сёшь, 1 и 2 л. не употр.), -сёт; -ёс, -есла́; -ёсший; -есённый (-ён, -ена́); -ёсши; сов., что и чего. О птицах: снести яйца в каком-н. количестве.

НАНЕСТИ́ 1, -су́, -сёшь; -ёс, -есла́; -ёсший; -есённый (-ён, -ена́); -еся́; сов.

НАНЕСТИ́, -су, -сёшь; -ёс, -есла; -ёсший; -есённый (-ён, -ена); -еся; совер.

1. что и чего. Принести, навалить, нагромоздить в каком-н. количестве. Гости нанесли подарков. Нанесло (безл.) снегу. Песок, нанесённый ветром.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), кого (что) на кого (что). Натолкнуть (течением, ветром). Лодку нанесло (безл.) на мель.

3. что. Отметить, начертить на чём-н. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Н. знаки на карту.

4. что на что. Покрыть чем-н. какую-н. поверхность. Н. лак.

5. что. Причинить, сделать (то, что обозначено существительным). Н. оскорбление. Н. поражение. Н. удар. Н. визит.

| несовер. наносить, -ошу, -осишь.

| сущ. нанесение, -я, ср. (к 3, 4 и 5 знач.) и нанос, -а, муж. (к 1 знач.; спец.).

| прил. наносный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.).

II. НАНЕСТИ́ (-су, -сёшь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -сёт; -ёс, -есла; -ёсший; -есённый (-ён, -ена); -ёсши; совер., что и чего. О птицах: снести яйца в каком-н. количестве.

| несовер. наносить (-ошу, -осишь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -осит.

-несу́, -несёшь; прош. нанёс, -несла́, -ло́; прич. страд. прош. нанесённый, -сён, -сена́, -сено́; сов., перех.

(несов. наносить²).

1. (что и чего).

Принести в каком-л. (обычно большом) количестве.

Из окрестных хуторов, бывало, нанесут на обмен кур, яиц, индеек. Гоголь, Заколдованное место.

2. (что и чего).

Увлекая своим движением (течением, дуновением), принести, пригнать

что-л. в каком-л. количестве.

Вода нанесла сюда много бурелома и сложила его в большую плотину. Арсеньев, Дерсу Узала.

Внизу, под обрывом, бьются волны. Они, наверно, нанесли груды водорослей. Шулейкин, Дни прожитые.

|

в безл. употр.

— В оврагах у меня теперь столько нанесло снегу, что лошадь уйдет с дугой. Куприн, Черная молния.

|| безл.

Принести, донести (запахи, звуки и т. п.) дуновением ветра.

Чуть только нанесет на него [медведя] запах человека, он тотчас становится на дыбы. А. Черкасов, Записки охотника Восточной Сибири.

3.

Нагромоздить, образовать что-л., принося ветром или течением.

Перелезши высокий, нанесенный за зиму сугроб, охотники выбрались на дорогу. Соколов-Микитов, Глушаки.

|

в безл. употр.

[Пароходик] каждый раз плывет новым путем: там нанесло мель, там водную дорогу перегородили гонки-плоты. Шефнер, Облака над дорогой.

4. безл. разг.

Увлекая движением воды, ветром и т. п., натолкнуть.

В то самое время, когда фрегат крутило и било об дно, на него нанесло напором воды две джонки. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

5. безл. прост.

О неожиданном появлении, наступлении чего-л. или приходе, приезде и т. п. кого-л.

Откуда и за что на нас нанесло такую напасть? Лесков, Интересные мужчины.

Горю помочь мы не чаяли, грешные, Не догадаться самим бы вовек! Да нанесло человека хорошего. Н. Некрасов, Пчелы.

6.

Покрыть слоем чего-л.

Нанести смазочное масло на деталь.

□

Воздух чрезвычайно влажен, и акварель с нанесенными по ней мазками краски никак не может подсохнуть. Остроумова-Лебедева, Автобиографические записки.

7.

Обозначить, отметить на чем-л.

Я обошел все берега залива и нанес их на карту. Паустовский, Кара-Бугаз.

[Лубенцов] разглядывал карту с нанесенными на нее данными об оборонительных сооружениях противника. Казакевич, Весна на Одере.

||

Сделать, отпечатать, нарисовать и т. п. на чем-л. (рисунок, узор и т. п.).

Нанести резьбу на дерево. Нанести рисунок на ткань. Нанести чертеж на кальку.

8.

В сочетании с некоторыми существительными означает: причинить, сделать то, что выражено существительным.

Нанести ножевую рану. Нанести урон. Нанести поражение.

□

— Он нанес мне смертельную обиду, оскорбил честь мою. Гоголь, Повесть о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем.

Титок, схваченный Давыдовым за кисть левой руки, правой успел нанести ему удар по голове. Шолохов, Поднятая целина.

9. (что и чего).

Снести (яиц) в каком-л. количестве (о птицах).

нанести визит {кому}

прийти, приехать с визитом к кому-л.

НАНЕСТИ́, нанесу, нанесёшь, прош. вр. нанёс, нанесла, совер. (к наносить¹).

1. что и чего. Принести в каком-нибудь количестве. Нанести подарков. Нанести в дом грязи на сапогах. «И уж, кажись, всего нанесешь, ни в чем не нуждается.» Гоголь.

|| Нагромоздить, образовать (дуновением, течением и т.п.). Ветер нанес сугроб. Весною нанесло большую отмель. Водой нанесло песку.

2. О птице: снести какое-нибудь количество (яиц).

3. кого-что на кого-что. Натолкнуть течением, дуновением. Лодку нанесло на мель.

|| О лошадях: разогнавшись, навезти, натолкнуть (прост.). Разгоряченные лошади нанесли экипаж на столб.

4. что. Обозначить штрихами, начертить. Нанести на карту направление новой дороги.

5. что. Причинить, сделать (книжн.). «…Октябрьская революция нанесла мировому капитализму смертельную рану, от которой он никогда не оправится больше.» Сталин. Всякий бой имеет задачей нанести поражение противнику… Полевой устав РККА.

❖

I

Снести какое-либо количество яиц (о птицах).

II

см. наносить I

III

см. наносить II

IV

см. наносить III

I несовер. - наносить;
совер. - нанести
1) (чего-л. на что-л.;
о снеге, песке и т.п.) drift (on);
carry, waft, deposit, wash ashore
2) (кого-л./что-л.;
на кого-л./что-л.;
наталкивать) dash (against)
3) (что-л.;
на что-л.;
обозначать) mark (on);
ploy (on) (на карту, диаграмму тж.);
draw (on)
4) (что-л.;
кому-л.;
причинять) inflict (on);
cause (to) нанести удар нанести ущерб нанести оскорбление нанести поражение ∙ нанести визит ≈ to pay a visit II совер.;
(чего-л.;
что-л. ) (принести какое-л. количество) bring ( ) III совер.;
(чего-л.;
что-л. ) (снести яиц - о птице) lay ( )сов.
1. см. наносить II;

2. (вн., рд.;
принести много чего-л.) bring* (a lot of) (smth.);

3. (вн., рд.;
снести много яиц - о птицах) lay* (a lot of) (smth.).

1)(принести) (in Menge) heranbringen(непр.) vt, zusammenbringen(непр.) vt; heranschleppen vt(притащить); heranschwemmen vt, heranspülen vt(водой); heranwehen vt, zusammenwehen vt(ветром)

2)

нанести на карту — (auf der Karte) einzeichnen vt

нанести краски — Farben auftragen(непр.)

3)(причинить) zufügen vt; beibringen(непр.) vt

нанести оскорбление кому-либо — j-m (A) beleidigen, j-m (D) eine Beleidigung zufügen

нанести 1. (принести) (in Menge) heranbringen* vt, zusammenbringen* vt; heranschleppen vt (притащить); heranschwemmen vt, heranspülen vt (водой); heranwehen vt, zusammenwehen vt (ветром) 2.: нанести на карту (auf der Karte) einzeichnen vt нанести краски Farben auftragen* 3. (причинить) zufügen vt; beibringen* vt нанести оскорбление кому-л. jem. (A) beleidigen, jem. (D) eine Beleidigung zufügen

1)(принести) apporter une quantité de qch; déposer vt(отложить - о воде); amonceler(ll) vt(снегу, песку и т.п.); см. тж.намести

2)(яиц) pondre vt

3)(причинить)

нанести удар — porter(или assener) un coup

нанести рану кому-либо — blesser qn

нанести оскорбление кому-либо — faire une offense à qn, offenser qn, outrager qn

нанести ущерб — causer du dommage à...; faire du tort à...

нанести поражение — faire subir un échec, défaire vt; infliger une défaite(на войне)

нанести потери — infliger des pertes

нанести урон — endommager vt, faire des dégâts

4)(отметить) porter vt; noter vt, marquer vt

нанести на карту — relever(или porter) sur la carte

нанести на бумагу — rapporter vt

•
•

нанести краски на полотно — coucher(или appliquer) des couleurs sur une toile

нанести визит — faire une visite

(1 ед. нанесу́) сов., вин. п.

1) тж. род. п.(принести) traer(непр.) vt, aportar vt(una cantidad)

2) тж. род. п.(песок, снег и т.п.) depositar vt; amontonar vt, acumular vt(нагромоздить)

3)безл.(натолкнуть - о ветре, течении и т.п.) arrastrar vt, empujar vt

4)(покрыть слоем) cubrir(непр.) vt(con una capa), aplicar vt(una capa)

нанести́ кра́ску — cubrir (con una capa) de pintura

5)(обозначить, отметить) anotar vt, señalar vt, marcar vt, trazar vt

нанести́ на ка́рту — marcar en el mapa

нанести́ на бума́гу — anotar en el papel

нанести́ пункти́р — puntear vt

6)(причинить) causar vt, asestar vt, dar(непр.) vt

нанести́ ра́ну — causar una herida, herir(непр.) vt

нанести́ уда́р — asestar (descargar) un golpe, golpear vt

нанести́ пораже́ние — infligir (causar) una derrota, derrotar vt

нанести́ уще́рб — causar (producir) daño, dañar vt, perjudicar vt

нанести́ оскорбле́ние — infligir (hacer) una ofensa, ofender vt, ultrajar vt

7)(яиц - о птицах) poner(непр.) vt

•
•

нанести́ визи́т — hacer una visita, visitar vt, cumplimentar vt (a)

Iнанест`и

сов.

1) В, Р(принести) portare vt

гости нанесли подарков — gli ospiti portarono un sacco di regali

нанесло снегу — il vento ammucchio molta neve

2)(течением, ветром) spingere(contro qc, qd)

лодку нанесло на мель — la barca venne spinta sul banco di sabbia

3)(отметить на чем-л.) tracciare vt / riportare vt(su qc)

нанести на карту — riportare sulla mappa

4)(покрыть чем-л.) applicare vt, apporre vt

нанести лак — laccare vt

5)(причинить) arrecare vt, infliggere vt; riservare vt

нанести оскорбление — offendere vt, fare un'offesa

нанести поражение — infliggere una sconfitta

нанести вред — arrecare / portare danno; sinistrare vt

нанести удар — portare un colpo

•
•

нанести визит — fare una visita

(о птицах) aver deposto molte uova

НАНЕСТИ́ -несу́, -несёшь; нанёс, -несла́, -ло́; нанесённый; -сён, -сена́, -сено́; св.

1. что и чего. Принести в каком-л. (обычно большом) количестве. Н. подарков. Н. горы яблок.

2. что и чего. Увлекая своим движением (течением, дуновением), принести, пригнать в каком-л. количестве. Волны нанесли на берег водоросли. Ветер нанёс песок. // Принести, донести (запахи, звуки и т.п.) дуновением ветра. Ветер нанёс ароматов весны. □ безл. На крыльцо нанесло много снега.

3. что. Нагромоздить, образовать, принося ветром или течением. Течение нанесло огромную дюну. Метель нанесла сугробы. □ безл. В устье реки нанесло мель.

4. кого-что. Разг. Увлекая движением воды, ветром, инерцией движения и т.п., натолкнуть. Течение нанесло лодку на мель. □ безл. Пароход нанесло на причал. Машину нанесло на поребрик.

5. Разг.-сниж. О неожиданном появлении, наступлении чего-л. или приходе, приезде и т.п. кого-л. Чёрт тебя нанёс. □ безл. Откуда такую напасть нанесло? В вагон нанесло ребятни.

6. что (на что). Покрыть слоем чего-л. Н. смазочное масло. Н. лак. Н. на холст грунт. Н. на лицо крем, грим.

7. что на что. Обозначить, отметить на чём-л. Н. маршрут на карту. Н. на план заводские корпуса. // Сделать, отпечатать, нарисовать и т.п. на чём-л. (рисунок, узор и т.п.). Н. на стержень резьбу. Н. рисунок на ткань.

8. Причинить, сделать то, что выражено существительным. Н. ножевую рану. Н. урон. Н. поражение. Н. визит кому-л.

9. что и чего. Разг. Снести (яиц) в каком-л. количестве (о птицах). Н. лукошко яиц.

◁ Наноси́ть, -ношу́, -но́сишь; нсв. Наноси́ться, -но́сится; страд. (кроме 5 зн.). Нано́с (см.).

сов. от наносить

сов. от наносить

техн. наноси́ть