изрядный

1. изря́дный;
2. изря́дная;
3. изря́дное;
4. изря́дные;
5. изря́дного;
6. изря́дной;
7. изря́дного;
8. изря́дных;
9. изря́дному;
10. изря́дной;
11. изря́дному;
12. изря́дным;
13. изря́дный;
14. изря́дную;
15. изря́дное;
16. изря́дные;
17. изря́дного;
18. изря́дную;
19. изря́дное;
20. изря́дных;
21. изря́дным;
22. изря́дной;
23. изря́дною;
24. изря́дным;
25. изря́дными;
26. изря́дном;
27. изря́дной;
28. изря́дном;
29. изря́дных;
30. изря́ден;
31. изря́дна;
32. изря́дно;
33. изря́дны;
34. изря́днее;
35. поизря́днее;
36. изря́дней;
37. поизря́дней.

ИЗРЯДНЫЙ, из ряду вон хороший, отличный, превосходный; ныне однако значение этого слова упало и оно употр. вместо довольно хороший, порядочный, недурной, годный; между хорошим и средственым. Изрядливый, изрядноватый, то же, в меньшей степени. Изряднехонек, изряднешенек, очень порядочный, получше изрядного. Изрядок, изрядыш муж. вещь или животное одобряемое к чему-либо, изрядных качеств. Изрядность жен. изрядство ср. состояние либо качество изрядного. Изрядливость, изрядноватость жен. качество, состояние изрядливого. Изряднеть, улучшаться, перейти из плохого в изрядное. Изрядовыи пск. плохой.

ИЗРЯ́ДНЫЙ, -ая, -ое; -ден, -дна.

1. То же, что отличный (во 2 знач.) (устар.). Обед и.

2. Значительный по количеству, большой (разг.). Изрядная сумма денег. Холод и.!

-ая, -ое; -ден, -дна, -дно.

1. устар. и разг. Хороший.

Владеет он изрядным слогом. Лермонтов, Журналист, читатель и писатель.

Он получил изрядное воспитание. Тургенев, Дворянское гнездо.

[Фрунзе:] По нынешним временам это довольно изрядная подготовка. Погодин, Не померкнет никогда.

2. разг.

Большой, значительный (по величине, количеству, силе).

Следом за ней повезли изрядное количество багажа. Куприн, Прапорщик армейский.

Изрядная часть акций этих заводов находилась в руках американских концернов. Б. Полевой, В конце концов.

ИЗРЯ́ДНЫЙ, изрядная, изрядное; иряден, изрядна, изрядно.

1. Отличный, довольно хороший (устар.). Пальто изрядное. «Он изрядно (нареч.) подшутил.» Козьма Прутков.

2. Значительный по количеству, большой (разг. фам.). Получил изрядную сумму денег. Вчера изрядно (нареч.) выпили.

|| Большой, порядочный (при сущ. с отрицательным знач. выражает высокую степень качества, выраженного этим сущ.; разг. фам.). Изрядный дурак. Изрядный пьяница.

I

Значительный по количеству, размерам, силе и т.п.

II

Хороший, отличный.

изря́дный производное от из ряда (вон), см. ряд; см. Горяев, ЭС 122.

прил.;
разг. fairly good, not so bad;
fairly large, tolerable;
handsome (о цене, состоянии тж.) изрядное количество изрядная сумма изрядный дурак изрядный пьяница изрядное расстояние(fairly) godd /OR big, fair (amount);

(значительный) bedeutend, tüchtig; ordentlich(порядочный)

изрядное количество — bedeutende Anzahl

изрядное расстояние — eine ziemlich große Strecke

изрядный (значительный) bedeutend, tüchtig; ordentlich (порядочный) изрядное количество bedeutende Anzahl изрядное расстояние eine ziemlich große Strecke

разг.

considérable(значительный); grand(большой)

изрядная сумма — somme f considérable

он изрядный повеса — c'est un grand polisson

прил. разг.

considerable(значительный); grande(большой)

изря́дная су́мма — suma considerable (grande)

изря́дное коли́чество — cantidad considerable, gran cantidad

изря́дное расстоя́ние — distancia grande

изря́дный дура́к — tonto de capirote

consistente, elevato разг.

изрядная сумма (денег) — una forte / cospicua / consistente somma; una bella cifra

ИЗРЯ́ДНЫЙ -ая, -ое; -ден, -дна, -дно.

1. Устар. и разг. Хороший. Владеет он изрядным слогом. Он получил и-ое воспитание. И. обед. Он был и. плотник.

2. Разг. Большой, значительный (по величине, количеству, силе). И-ое количество багажа. И-ая сумма денег. Холод и.!

◁ Изря́дно, нареч. И. устал. Он и. выпил.