учесть

1. уче́сть;
2. учту́;
3. учтём;
4. учтёшь;
5. учтёте;
6. учтёт;
7. учту́т;
8. учтя́;
9. учёл;
10. учла́;
11. учло́;
12. учли́;
13. учти́;
14. учти́те;
15. учтённый;
16. учтённая;
17. учтённое;
18. учтённые;
19. учтённого;
20. учтённой;
21. учтённого;
22. учтённых;
23. учтённому;
24. учтённой;
25. учтённому;
26. учтённым;
27. учтённый;
28. учтённую;
29. учтённое;
30. учтённые;
31. учтённого;
32. учтённую;
33. учтённое;
34. учтённых;
35. учтённым;
36. учтённой;
37. учтённою;
38. учтённым;
39. учтёнными;
40. учтённом;
41. учтённой;
42. учтённом;
43. учтённых;
44. учтён;
45. учтена́;
46. учтено́;
47. учтены́.

УЧЕСТЬ, см. усчитывать.

УЧЕ́СТЬ, учту, учтёшь; учёл, учла; учтённый (-ён, -ена); учтя; совер.

1. кого (что). Произвести учет (в 1 знач.). У. товары, расходы. У. поголовье оленей.

2. что. Принять во внимание. У. прежний опыт. Учтите! (имейте в виду, не упустите из виду).

• Учесть вексель (спец.) произвести его учёт.

| несовер. учитывать, -аю, -аешь.

учту́, учтёшь; прош. учёл, учла́, учло́; прич. страд. прош. учтённый, учтён, учтена́, учтено́; деепр. учтя́; сов., перех. (несов. учитывать).

1.

Установить наличие кого-, чего-л. путем подсчета, описи.

Чижу было поручено учесть все трофейное имущество, и он с утра до вечера перевешивал уголь, мерил канаты, парусину, считал железные листы. Степанов, Порт-Артур.

Обойдя дворы, учел он весь инвентарь, от хомутов до телег. Марков, Строговы.

2. также с придаточным дополнительным.

Принять во внимание, в соображение.

Учесть опыт предшественников. Учесть возможные случайности.

□

Взглядом охватив обстановку, Григорий понял, что опоздал, не учтя тяжелой дороги, по меньшей мере на полчаса. Шолохов, Тихий Дон.

— Учтите, что владельцы здешних авиационных фирм жульничают. Саянов, Небо и земля.

УЧЕ́СТЬ, учту, учтёшь, прош. вр. учёл, учла; прич. нет; учтя, совер. (к учитывать).

1. кого-что. Принять в расчет, установить путем расчета, подсчета. Учесть лошадей. Учесть все расходы. Учесть врачей.

2. перен., кого-что. Принять во внимание, в соображение, рассчитать. Учесть возможных противников. Учесть все обстоятельства дела. Учесть опыт прошлого. Учесть свои ошибки. Учесть обстановку.

3. что. Произвести операцию покупки, приема в залог или, наоборот, продажи, отдачи в залог (векселя) до истечения срока (фин. банк.). Банк учел векселя.

сов. перех.

см. учитывать

несовер. - учитывать;
совер. - учесть (кого-л./что-л. )
1) (принимать во внимание) take into account/consideration, consider;
take account (of), allow (for) учитывая учитывая пожелания не учитывать не учесть
2) (вести учет, брать на учет) take stock (of)
3) коммерч. (о векселе) discountсов. см. учитывать.

perf. of учитыватьv.consider, take into account

учесть 1. erfassen vt; berechnen vt (подсчитать) 2. (принять во внимание) berücksichtigen vt, in Betracht ziehen* vt, Rücksicht nehmen* (что-л. auf A) учтите это на будущее! merken Sie sich das für die Zukunft! я этого не учёл das habe ich außer Acht gelassen 3. (вексель) diskontieren vt

1)erfassen vt; berechnen vt(подсчитать)

2)(принять во внимание) berücksichtigen vt, in Betracht ziehen(непр.) vt, Rücksicht nehmen(непр.)(что-либо - aufA)

учтите это на будущее! — merken Sie sich das für die Zukunft!

я этого не учел — das habe ich außer Acht gelassen

3)(вексель) diskontieren vt

1)(принять во внимание) tenir compte de; prendre vt en considération

учесть прежний опыт — tenir compte de l'expérience passée(или antérieure)

учесть момент — saisir le moment

2)(подвести учет, подсчитать) calculer vt; faire l'inventaire de qch; inventoriser vt; faire le compte de qch

учесть товары — faire l'inventaire des marchandises

учесть расходы — faire le compte des dépenses

•
•

учесть вексель — escompter vt

(1 ед. учту́) сов., вин. п.

1)(установить, подсчитать) calcular vt, contar(непр.) vt, hacer la cuenta (de)

2)(принять во внимание) tener en cuenta, tomar en consideración

уче́сть моме́нт — aprovechar el momento

•
•

уче́сть ве́ксель — descontar(непр.) vt

сов.

1)inventariare vt, far l'inventario(di qc); fare il computo; contabilizzare vt; computare vt

учесть имущество — inventariare i beni

2)(принять во внимание) prendere in considerazione, tener conto(di)

учесть опыт прошлого — tener conto della esperienza del passato

нужно учесть, что... — è da tenere presente che...; bisogna considerare che...

учесть вексель — scontare una cambiale

УЧЕ́СТЬ учту́, учтёшь; учёл, учла́, учло́; учтённый; -тён, -тена́, -тено́; учтя́; св. кого-что.

1. Установить наличие кого-, чего-л. путём подсчёта, описи. У. товары. У. всех специалистов.

2. также с придат. дополнит. Принять во внимание, в соображение. У. накладные расходы. У. мнение специалистов. У. опыт предшественников. У. свои ошибки. Учтите, сроки представления работы подходят к концу (имейте в виду).

◊ Уче́сть вексель. Спец. Оплатить вексель за кого-л. до истечения срока с последующим взыскиванием с должника.

◁ Учи́тывать, -аю, -аешь; нсв. Учи́тываться, -ается; страд.