бесшабашный

1. бесшаба́шный;
2. бесшаба́шная;
3. бесшаба́шное;
4. бесшаба́шные;
5. бесшаба́шного;
6. бесшаба́шной;
7. бесшаба́шного;
8. бесшаба́шных;
9. бесшаба́шному;
10. бесшаба́шной;
11. бесшаба́шному;
12. бесшаба́шным;
13. бесшаба́шный;
14. бесшаба́шную;
15. бесшаба́шное;
16. бесшаба́шные;
17. бесшаба́шного;
18. бесшаба́шную;
19. бесшаба́шное;
20. бесшаба́шных;
21. бесшаба́шным;
22. бесшаба́шной;
23. бесшаба́шною;
24. бесшаба́шным;
25. бесшаба́шными;
26. бесшаба́шном;
27. бесшаба́шной;
28. бесшаба́шном;
29. бесшаба́шных;
30. бесшаба́шен;
31. бесшаба́шна;
32. бесшаба́шно;
33. бесшаба́шны;
34. бесшаба́шнее;
35. побесшаба́шнее;
36. бесшаба́шней;
37. побесшаба́шней.

БЕСШАБАШНЫЙ, не знающий шабаша, праздника, отдыха. У нас работа бесшабашная.

| яросл., пермяц. беспокойный, вздорный, сварливый, буйный, всем надоедающий, не дающий отдыха и покоя. Бесшабашной головушке все нипочем. Иван бесшабашный.

БЕСШАБА́ШНЫЙ, -ая, -ое; -шен, -шна (разг.). Беспечный, залихватский, отчаянный. Б. парень. Б. поступок.

| сущ. бесшабашность, -и, жен.>

-ая, -ое. разг.

1.

Беспечный, залихватский.

Бесшабашная удаль.

□

Из трактиров доносилось бесшабашное хоровое пение с визгом и пляской. Скиталец, Сквозь строй.

Страх и волнение, особенно сильные у этого легко возбудимого человека, сменились теперь безудержной и бесшабашной веселостью. Кетлинская, Дни нашей жизни.

2.

Отчаянный, безрассудный, беспутный.

Бесшабашная головушка.

□

[Иван Недайвоз] все свободное время проводил в компании таких же, как и он, бесшабашных гуляк и пьяниц. Соколов, Искры.

(человек) — иноск.: беспокойный, сварливый, не дающий отдыха и покоя, безумный

Ср. Бесшабашная работа (без шабаша, без отдыха).

Ср. Бесшабашной головушке все нипочем

Ср. Не будь тут Потапа Максимыча, сумел бы он ответить сестрице, сиди хоть сотни гостей. Но Потапа Максимыча бесшабашный волк не на шутку боялся... Даже когда море бывало ему по колено...

П.И. Мельников. В лесах. 1, 11.

Ср. В сущности скверно ведь! никаких целей, кроме наживы, и все существованье один бесшабашный... пир жизни.

Б.М. Маркевич. Бездна. 3, 6.

См. работать на шабаш.

См. пьяному море по колено.

БЕСШАБА́ШНЫЙ, бесшабашная, бесшабашное (разг.). Беспорядочный, беспечный, вздорный, отчаянный. Он у нас парень бесшабашный. Бесшабашный разгул. (первонач. не знающий шабаша, т.е. праздника, отдыха. Бесшабашная работа.)

прил. разг.

1.

Безрассудный, беспечный (о человеке).

2.

Безудержный, отчаянный.

прил.;
разг. reckless, carelessразг. reckless, foolhardy.

бесшабашный разг. übermütig, ausgelassen; sorglos (беспечный)

разг.

übermütig, ausgelassen; sorglos(беспечный)

прил. разг.

1)(беспечный) despreocupado, incurioso, negligente

2)(отчаянный, безрассудный) temerario; descuidado

бесшаба́шная голо́вушка — cabeza de chorlito

прил. разг.

1)(безрассудный) insensato, inconsulto, avventato

бесшабашный парень — rompicollo m, scavezzacollo m

2)(безудержный) sfrenato, senza freno

3)(беспечный) spensierato

БЕСШАБА́ШНЫЙ -ая, -ое. Разг.

1. Отчаянный, безрассудный; беспечный. Б. гуляка, пьяница. Б-ая головушка (трад.-нар.; о таком человеке).

2. Безудержный, неистовый; залихватский. Б-ое веселье. Б-ая пляска. Б-ая удаль.

◁ Бесшаба́шно, нареч. Жизнь прошла б. Бесшаба́шность, -и; ж.