служебный

1. служе́бный;
2. служе́бная;
3. служе́бное;
4. служе́бные;
5. служе́бного;
6. служе́бной;
7. служе́бного;
8. служе́бных;
9. служе́бному;
10. служе́бной;
11. служе́бному;
12. служе́бным;
13. служе́бный;
14. служе́бную;
15. служе́бное;
16. служе́бные;
17. служе́бного;
18. служе́бную;
19. служе́бное;
20. служе́бных;
21. служе́бным;
22. служе́бной;
23. служе́бною;
24. служе́бным;
25. служе́бными;
26. служе́бном;
27. служе́бной;
28. служе́бном;
29. служе́бных;
30. служе́бен;
31. служе́бна;
32. служе́бно;
33. служе́бны;
34. служе́бнее;
35. послуже́бнее;
36. служе́бней;
37. послуже́бней.

СЛУЖЕ́БНЫЙ, -ая, -ое; -бен, -бна.

1. см. служба и служить.

2. полн. О собаках, собаководстве: относящийся к породам, дрессируемым для выполнения каких-н. специальных работ, служб. Служебное собаководство. Выставка служебных собак.

3. Вспомогательный, подсобный, второстепенный. Подсчёты имеют чисто служебное значение.

4. служебные слова в языкознании: слова, предназначенные для выражения грамматических связей и отношений, не знаменательные. Служебные части речи.

| сущ. служебность, -и, жен. (к 3 и 4 знач.).

-ая, -ое.

1.

Относящийся к исполнению обязанностей по службе, по работе.

Служебные дела. Служебное положение.

□

Когда она была ребенком, отец брал ее с собою в свои служебные разъезды. Чернышевский, Пролог.

2.

Являющийся дополнением к чему-л. главному; вспомогательный, подсобный.

Я всегда жалела, что после такого блестящего расцвета гравюры, какой был в XVI, XVII веках, это искусство стало хиреть, сделалось служебным, ремесленным. Остроумова-Лебедева, Автобиографические записки.

служебные слова

лингв.

СЛУЖЕ́БНЫЙ, служебная, служебное.

1. прил. к служба во 2, 3, 5 и 6 знач.; связанный со службою как занятием; предназначенный для отправления службы. «Василий Акинфиевич тянул служебную лямку с солдатских чинов.» Куприн. Служебное время. Служебное помещение. Служебная тайна. Служебные занятия. Служебная записка (род корреспонденции между отделами какого-нибудь ведомства). Служебный телефон (в отличие от домашнего).

2. перен. Вспомогательный, второстепенный (книжн.). Эта гипотеза имела лишь служебное значение.

3. Служащий для выражения отношений между основными категориями слов в речи (о словах; грам.). Служебные слова или служебные части речи (союзы, предлоги, в отличие от знаменательных).

I

1.

соотн. с сущ. служба I 2., связанный с ним

2.

Свойственный службе [служба I 2.], характерный для нее.

отт. Связанный с исполнением обязанностей по службе.

3.

Вспомогательный, подсобный, второстепенный.

II

Служащий для выражения отношений между самостоятельными - знаменательными - частями речи (в лингвистике).

прил.
1) office;
official
2) (вспомогательный) secondary, subordinate, subservient;
auxiliaryслужебн|ый -
1. official, office attr.;
~ые обязанности official duties;
~ые помещения office premises;
~ое время;
~ое положение official position, position at work;
~ый телефон business telephone;

2. (вспомогательный) auxillary;
~oe слово лингв. link-word.

1)Dienst-(опр. сл.), Amts-(опр. сл.), dienstlich

служебные часы, служебное время — Arbeitsstunden f pl, Amtsstunden f pl

служебное купе — Dienstabteil n

служебные дела — dienstliche Angelegenheiten f pl

в служебном порядке — auf dem Dienstwege

2)(вспомогательный) Hilfs-(опр. сл.); untergeordnet(второстепенный)

служебная функция — Hilfsfunktion f

•
•

служебное слово — Hilfswort n (умл.)

служебный 1. Dienst..., Amts..., dienstlich служебные часы, служебное время Arbeits|stunden f pl, Amts|stunden f pl служебное купе Dienstabteil n 1a служебные дела dienstliche Angelegenheiten f pl в служебном порядке auf dem Dienstwege 2. (вспомогательный) Hilfs...; untergeordnet (второстепенный) служебная функция Hilfsfunktion f c а служебное слово Hilfswort n 1b*

1)de service

служебные часы — heures f pl de service

служебные обязанности — fonctions f pl

при исполнении служебных обязанностей — dans l'exercice de ses fonctions

служебная машина — voiture f de service(или de fonction)

2)(для служащих) de service

служебное помещение — local m de service

служебный вход — entrée f de service

3)(вспомогательный) auxiliaire, accessoire

служебная роль — rôle m auxiliaire

служебное слово грам. — mot-outil m (pl mots-outils), mot grammatical

прил.

1)de servicio

служе́бные часы́, служе́бное вре́мя — horas de servicio (de oficina)

при исполне́нии служе́бных обя́занностей — en el ejercicio de sus funciones

2)(вспомогательный) auxiliar, accesorio

служе́бный хара́ктер — carácter instrumental

•
•

служе́бная ле́стница — escalafón m

служе́бное сло́во лингв. — palabra auxiliar

прил.

1)di servizio

служебные часы — ore di servizio / ufficio

служебные обязанности — funzioni f pl, mansioni f pl

служебный ход — varco di servizio

при исполнении служебных обязанностей — nell'esercizio delle proprie funzioni

подниматься по служебной лестнице — fare carriera

2)(вспомогательный) ausiliare, ausiliario, accessorio

служебные слова лингв. — parti invariabili del discorso

官方, 正式

(профессиональный)

ЦЕНЗ - положения избирательного закона, ограничивающие избирательные права граждан по признаку занимаемой должности, профессиональной деятельности или духовного сана. Так, почти во всех латиноамериканских и многих африканских странах (например, Камерун, Сенегал) права голоса не имеют военнослужащие, служащие полиции и органов безопасности, в Мексике, Парагвае и Таиланде пассивного избирательного права лишены священнослужители. Установление С.ц. мотивируется тем, что характер ряда профессий в принципе несовместим с активным участием в политической жизни или осуществлением депутатской деятельности.

СЛУЖЕ́БНЫЙ -ая, -ое.

1. Относящийся к исполнению обязанностей по службе, по работе. С-ые дела. С-ое положение. С. долг. С-ое помещение. С. телефон. Быстро поднимался по служебной лестнице кто-л. С-ая записка (род корреспонденции между разными отделами одного ведомства, учреждения и т.п.). С-ая собака (обученная для выполнения какой-л. работы).

2. Вспомогательный, подсобный, второстепенный. Расчёты имеют с-ое значение. Устройство выполняет служебную функцию. С-ые слова (лингв.; союзы, предлоги, частицы, не обладающие самостоятельным значением и служащие для выражения отношений между знаменательными категориями слов в речи).

di servizio

техн.

службо́вий

техн.

службо́вий