всячески

1. всячески.

нареч. разг.

Всеми способами, различным образом.

[Александр] всячески старался настроить себя на грустный тон. И. Гончаров, Обыкновенная история.

[Свежевский] от объяснений всячески уклонялся. Куприн, Молох.

ВСЯ́ЧЕСКИ, нареч. (разг.). Всеми способами, различным образом. Его всячески ругали. Помогали всячески, но ничего не вышло.

нареч. качеств.-обстоят. разг.

1.

По-разному, по-всякому.

2.

Всеми возможными способами.

нареч.;
разг. in every way (possible) всячески старатьсявсяческ|и - разг. in every way;
~ий разг. all sorts of.

разг.

auf jede Weise

он всячески старается — er gibt sich alle mögliche Mühe

всячески разг. auf jede Weise он всячески старается er gibt sich alle mögliche Mühe

разг.

de toutes les manières, par tous les moyens

всячески стараться — faire tout son possible

всячески ругать — injurier sur tous les tons

нареч. разг.

de todas maneras; por todos los medios

вся́чески стара́ться — hacer todo lo posible

вся́чески руга́ть — emplear toda clase de insultos, insultar en todos los tonos

нар.

in tutti i modi, in ogni maniera

всячески стараться — darsi da fare, farsi in quattro