утрудить

1. утруди́ть;
2. утружу́;
3. утруди́м;
4. утруди́шь;
5. утруди́те;
6. утруди́т;
7. утрудя́т;
8. утрудя́;
9. утруди́л;
10. утруди́ла;
11. утруди́ло;
12. утруди́ли;
13. утруди́;
14. утруди́те;
15. утруди́вший;
16. утруди́вшая;
17. утруди́вшее;
18. утруди́вшие;
19. утруди́вшего;
20. утруди́вшей;
21. утруди́вшего;
22. утруди́вших;
23. утруди́вшему;
24. утруди́вшей;
25. утруди́вшему;
26. утруди́вшим;
27. утруди́вший;
28. утруди́вшую;
29. утруди́вшее;
30. утруди́вшие;
31. утруди́вшего;
32. утруди́вшую;
33. утруди́вшее;
34. утруди́вших;
35. утруди́вшим;
36. утруди́вшей;
37. утруди́вшею;
38. утруди́вшим;
39. утруди́вшими;
40. утруди́вшем;
41. утруди́вшей;
42. утруди́вшем;
43. утруди́вших;
44. утруждённый;
45. утруждённая;
46. утруждённое;
47. утруждённые;
48. утруждённого;
49. утруждённой;
50. утруждённого;
51. утруждённых;
52. утруждённому;
53. утруждённой;
54. утруждённому;
55. утруждённым;
56. утруждённый;
57. утруждённую;
58. утруждённое;
59. утруждённые;
60. утруждённого;
61. утруждённую;
62. утруждённое;
63. утруждённых;
64. утруждённым;
65. утруждённой;
66. утруждённою;
67. утруждённым;
68. утруждёнными;
69. утруждённом;
70. утруждённой;
71. утруждённом;
72. утруждённых;
73. утруждён;
74. утруждена́;
75. утруждено́;
76. утруждены́.

УТРУЖДА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь; несов., кого (что). Затруднять, обременять чем-н. У. кого-н. просьбами.

утружу́, утруди́шь; прич. страд. прош. утруждённый, -дён, -дена́, -дено́; сов., перех. (несов. утруждать). устар.

1. (несов. также трудить).

Отяготить трудом, работой.

Где были утружденные работой, где были больные, сироты и вдовы, туда ходили братья и там работали и уходили, не принимая платы. Л. Толстой, Два брата и золото.

2.

Причинить беспокойство, доставить хлопоты, обременить, затруднить.

[Бобчинский:] Извините, что так утрудили вас своим присутствием. Гоголь, Ревизор.

Дерзну еще утрудить вас просьбою. Л. Толстой, Письмо В. В. Стасову, 26 февр. 1897.

УТРУДИ́ТЬ, утружу, утрудишь, совер. (к утруждать), кого-что (книжн.). Причинить кому-нибудь беспокойство, труд, затруднить кого-нибудь, отнять время у кого-нибудь. «Простите, что так утрудили вас своим присутствием.» Гоголь.

сов. перех.

см. утруждать

несовер. - утруждать;
совер. - утрудить (кого-л./что-л. ) trouble;
bother он не хочет себя утруждать ≈ he doesn't want to take the trouble, he doesn't want to be bothered

déranger vt, incommoder vt

(прич. страд. прош. -жд-) сов.

importunar vt, molestar vt, incomodar vt

УТРУДИ́ТЬ утружу́, утру́дишь; утруждённый; -дён, -дена́, -дено́; св. кого. Разг.

1. (нсв. также труди́ть). Отяготить трудом, работой. У. кого-л. мытьём посуды, посадкой картофеля. У. детей сбором ягод. У. голову, руки, ноги и т.п. (отяготить кого-л. умственным или каким-л. физическим трудом).

2. Причинить беспокойство, доставить хлопоты, обременить, затруднить. У. кого-л. своим присутствием. У. ответами на вопросы. У. себя размышлениями. У. слушателей длинной речью.

◁ Утружда́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. У. работой. У. стиркой белья. У. кого-л. жалобами. Утружда́ться, -а́ется; страд.