загвоздка

1. загво́здка;
2. загво́здки;
3. загво́здки;
4. загво́здок;
5. загво́здке;
6. загво́здкам;
7. загво́здку;
8. загво́здки;
9. загво́здкой;
10. загво́здкою;
11. загво́здками;
12. загво́здке;
13. загво́здках.

ЗАГВО́ЗДКА, -и, жен. (разг.). Препятствие, помеха. Так вот в чём з.!

-и, род. мн. -док, дат. -дкам, ж. разг.

Препятствие, помеха, затруднение.

— Поеду в Петербург, буду учиться дальше. — А деньги? Тут я ничего не мог ответить. Деньги, деньги — в этом была вся загвоздка. М. Павлов, Воспоминания металлурга.

(иноск.) — мудреная, трудная задача, ставящая в тупик (как "загвоздка" — удар кулаком по голове — может загвоздить память, ошеломить; как гвоздь, вбитый в дерево, остановит топор, пилу, рубанку); препятствие, помеха

Ср. Можно было еще кое-что повыведать... Пожалуй, есть и какая нешуточная загвоздка... Быть может, и ничего серьезного нет...

Боборыкин. Василий Теркин. 1, 28.

Ср. Я стороною им загвоздку добрую закинул, что эти, мол, речи — пустошные...

Лесков. Овцебык. 12.

См. гвоздить.

ЗАГВО́ЗДКА, загвоздки, жен.

1. То, что вколачивается, вбивается; затычка (спец. и обл.).

2. Удар кулаком, тумак (прост. фам.).

3. Препятствие, досадная помеха, затруднение; задача, над которой надо подумать, трудный вопрос (разг.). Поехал бы, да вся загвоздка в том, что денег нет.

|| Задняя мысль, намек, хитрость (прост.). Говорит не просто, а с загвоздками.

ж. разг.

Затруднение, препятствие, помеха.

жен.;
разг. hitch, trouble, catch, snag, rub, difficulty, impediment, obstacle вот в чем загвоздка! ≈ there's the rub!ж. разг. snag;
вот в чём ~! that`s the snag!, that`s just it!

ж разг.

Haken m; Schwierigkeit f(трудность); Hindernis n (-ss-)(препятствие)

тут есть одна загвоздка — die Sache hat einen Haken

вот в чем загвоздка! — daran liegt es also!

загвоздка ж разг. Haken m 1d; Schwierigkeit f c (трудность); Hindernis n 1a (-ss) (препятствие) тут есть одна загвоздка die Sache hat einen Haken вот в чём загвоздка! daran liegt es also!

ж. разг.

embarras m, difficulté f

вот в чем загвоздка! — voilà le hic(придых.)!

ж. разг.

obstáculo m; dificultad f

вот в чем загво́здка! — ¡he aquí el quid!

ж. разг.

impiccio m, impaccio m

так вот в чем загвоздка! — qui sta il busillis!; qui casca l'asino

ЗАГВО́ЗДКА -и; мн. род. -док, дат. -дкам; ж. Разг. Препятствие, помеха, затруднение. Найти загвоздку. Вся з. в том, что нет денег. Так вот в чём з.!

◁ Загво́здочка, -и; ж. Уменьш.-ласк.

техн.

за́гвіздок, -дка, за́гвіздка

техн.

за́гвіздок, -дка, за́гвіздка