объять

1. объя́ть;
2. -;
3. -;
4. -;
5. -;
6. -;
7. -;
8. -;
9. объя́л;
10. объя́ла;
11. объя́ло;
12. объя́ли;
13. -;
14. -;
15. объя́вший;
16. объя́вшая;
17. объя́вшее;
18. объя́вшие;
19. объя́вшего;
20. объя́вшей;
21. объя́вшего;
22. объя́вших;
23. объя́вшему;
24. объя́вшей;
25. объя́вшему;
26. объя́вшим;
27. объя́вший;
28. объя́вшую;
29. объя́вшее;
30. объя́вшие;
31. объя́вшего;
32. объя́вшую;
33. объя́вшее;
34. объя́вших;
35. объя́вшим;
36. объя́вшей;
37. объя́вшею;
38. объя́вшим;
39. объя́вшими;
40. объя́вшем;
41. объя́вшей;
42. объя́вшем;
43. объя́вших;
44. объя́тый;
45. объя́тая;
46. объя́тое;
47. объя́тые;
48. объя́того;
49. объя́той;
50. объя́того;
51. объя́тых;
52. объя́тому;
53. объя́той;
54. объя́тому;
55. объя́тым;
56. объя́тый;
57. объя́тую;
58. объя́тое;
59. объя́тые;
60. объя́того;
61. объя́тую;
62. объя́тое;
63. объя́тых;
64. объя́тым;
65. объя́той;
66. объя́тою;
67. объя́тым;
68. объя́тыми;
69. объя́том;
70. объя́той;
71. объя́том;
72. объя́тых;
73. объя́т;
74. объя́та;
75. объя́то;
76. объя́ты.

ОБЪЯ́ТЬ, буд. вр. не употр.; -ятый; совер., кого (что) (устар. и книжн.). Охватить, обнять (во 2 знач.). Дом объят пламенем. Страх объял кого-н. Нельзя о. необъятное (один человек не может познать всё; книжн.).

| несовер. обымать, -аю, -аешь (стар.).

(разг.) обойму́, обоймёшь и (устар. и прост.) обыму́, обы́мешь; прош. (книжн.) объя́л, -ла, -ло; сов., перех.

(несов. обнимать и устар. и прост. обымать).

То же, что обнять.

Прощай, милая душенька, когда-то обойму тебя. Л. Толстой, Письмо С. А. Толстой, 26 нюня 1871.

— Над снежком стоят сосенки, низенькие такие, свеженькие, и зеленеют далеко-далеко, насколько можно взором объять. Паустовский, Астаповские пруды.

Пламя объяло сушник, и вместе с дымом золотым потоком в небо, к звездам, поплыли искры. Марков, Строговы.

Его объял ужас, и он, ни жив ни мертв, мчится назад. И. Гончаров, Обломов.

ОБЪЯ́ТЬ, обыму, обымешь и обойму, обоймёшь, совер. (к обнимать), что (инф. и прош. вр. - книжн. ритор. устар., буд. вр. - прост.; срн. отнять). То же, что обнять во 2, 3 и 4 знач. «Сидел Ермак, объятый думой.» Рылеев. «Тогда, отчаяньем объят, я разревелся пред судом.» Некрасов. «Никто не может объять необъятное.» Козьма Прутков.

I

1.

Заключить в объятия в знак выражения ласки.

2.

Крепко обхватить кого-либо руками.

3.

Окутать, обволочь (о пламени, свете и т.п.).

отт. Распространившись, сгустившись, покрыть собою (о сумерках, темноте и т.п.).

4.

Овладев кем-либо или чем-либо, полностью подчинить себе, захватить (о чувствах).

II

Охватив, включить что-либо в свой состав, в свое содержание.

совер.;
(что-л. )
1) (охватить) fill, come (over), envelop, seize
2) (понять, представить) comprehend, graspобъя|ть - сов. (вн.)
1. seize (smth.);
~тый пламенем enveloped in flames;
~тый тоской filled with anguish;
~тый ужасом seized with terror, terror stricken;

2. (понять) grasp (smth.).

v.envelop

объять 1. (о чувстве и т. п.) erfassen vt; packen vt (о страхе и т. п.) его объял ужас er wurde vom Schreck gepackt 2. (понять) fassen vt, begreifen* vt

1)(о чувстве и т.п.) erfassen vt; packen vt(о страхе и т.п.)

его объял ужас — er wurde vom Schreck gepackt

2)(понять) fassen vt, begreifen(непр.) vt

1)(охватить) уст. и книжн. embrasser vt

объять пламенем — embrasser par les flammes

2)перен.(охватить - о чувстве) saisir vt

нельзя объять необъятное — à l'impossible nul n'est tenu

(1 ед. обойму́) сов., вин. п., книжн.

1)(охватить) apoderarse (de); abarcar vt(мыслью, взором)

объя́ть мы́сленным взо́ром — abarcar mentalmente

объя́тый пла́менем — todo en llamas, envuelto en fuego

объя́тый у́жасом — lleno de horror

объя́тый сном — atacado de (por el) sueño

нельзя́ объя́ть необъя́тное книжн. — no se puede abarcar lo infinito; uno no puede ser omnisapiente

2) уст., разг.(обнять) abrazar vt

сов. книжн.

объять взором — abbracciare con lo sguardo

дом объят пламенем — la casa era avvolta dalle fiamme

страх объял кого-л. — era in preda alla paura

нельзя объять необъятное книжн. — lo scibile non è conoscibile

ОБЪЯ́ТЬ обойму, обоймёшь; объял, -ла, -ло; св. кого-что. Книжн. = Обня́ть. Пламя объяло весь дом. Сад объят сумерками. Меня объял ужас. Всё объято глубоким сном. Нельзя о. необъятное. * Обойми, поцелуй, Приголубь, приласкай (Кольцов).

◁ Обнима́ть, -аю, -аешь; нсв.