изразец

1. изразе́ц;
2. изразцы́;
3. изразца́;
4. изразцо́в;
5. изразцу́;
6. изразца́м;
7. изразе́ц;
8. изразцы́;
9. изразцо́м;
10. изразца́ми;
11. изразце́;
12. изразца́х.

муж. глиняная, выжженная плита, обычно с лица поливанная, для облицовки печей, а иногда и стен, карнизов; поливанная цветная лещадь и черепица. Стенной изразец, прямой; угловой, двугранный; прибор, карнизный, разного вида. Рюмка, раструб изнанки изразца. Изразце(о)вый, к изразцам относящийся. Изразцовый завод, изразцовая печь. Изразчатый, изращатый, одетый, облицованный изразцами. Изразечник муж. изразцовый маствер.

ИЗРАЗЕ́Ц, -зца, муж. Плитка из обожжённой глины для облицовки стен, печей, обычно покрытая с лицевой стороны глазурью, кафель.

| прил. изразцовый, -ая, -ое. Изразцовая печь (облицованная изразцами).

-зца́, м.

Керамическая плитка для облицовки стен и печей; кафель.

Печи обложены пестрыми старинными изразцами. И. Гончаров, Обрыв.

На печных изразцах были изображены синеватые парусные корабли. Паустовский, Северная повесть.

ИЗРАЗЕ́Ц, изразца, муж. Кирпич, тонкая плитка из обожженной глины, покрытая с лицевой стороны глазурью, кафель. Изразцы употребляются для облицовки печей.

м.

см. изразцы

облицовочная керамическая плитка, имеющая с обратной стороны форму открытой коробки - румпы для крепления в кладке

(Болгарский язык; Български) — кахла

(Чешский язык; Čeština) — kachel

(Немецкий язык; Deutsch) — Kachel

(Венгерский язык; Magyar) — kályhacsempe

(Монгольский язык) — паалантай хавтанцар

(Польский язык; Polska) — kafel

(Румынский язык; Român) — cahlă

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — kalj; kaljeva płocica

(Испанский язык; Español) — azulejo

(Английский язык; English) — [Dutch] tile

(Французский язык; Français) — carreau de faïence; carreau glacé

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

изразе́ц зца́, от из- и ре́зать; см. Преобр. I, 2661.
•
• 1 У Преображенскоrо (см. там же) – от раз, разить. – Прим. ред.

муж. (Dutch) tile, glazed tileизраз|ец - м. tile;
~цовый tiled.

Dutchware, Dutch tile, glazed tile, tile

изразец м Kachel f c

м

Kachel f

м.

carreau m

печной изразец — carreau de poêle

м.

azulejo m

м.

piastrella f (di maiolica); mattonella

ИЗРАЗЕ́Ц -зца́; м. Керамическая плитка покрытая глазурью Плитка из обожжённой глины, покрытая глазурью для облицовки стен и печей. Майоликовые, терракотовые изразцы. Голландские изразцы. Покрыть печь изразцами. Камин в синих изразцах.

◁ Изразцо́вый, -ая, -ое. И-ая печь. И. камин.

Dutchware, Dutch tile, glazed tile, tile

* * *

ceramic tile

изразцы́ испо́льзуются для украше́ния — ceramic tiles are used for decorative effects

изразцы́ крепя́т в кла́дке раство́ром — ceramic tiles are applied on masonry by a mortar

* * *

ceramic tile

м.

mattonella f verniciata; quadrello m di maiolica

техн.

ка́хля, ка́хель, -хля

- глазированный изразец

- лицевой изразец

техн.

ка́хля, ка́хель, -хля

- глазированный изразец

- лицевой изразец