отборный

1. отбо́рный;
2. отбо́рная;
3. отбо́рное;
4. отбо́рные;
5. отбо́рного;
6. отбо́рной;
7. отбо́рного;
8. отбо́рных;
9. отбо́рному;
10. отбо́рной;
11. отбо́рному;
12. отбо́рным;
13. отбо́рный;
14. отбо́рную;
15. отбо́рное;
16. отбо́рные;
17. отбо́рного;
18. отбо́рную;
19. отбо́рное;
20. отбо́рных;
21. отбо́рным;
22. отбо́рной;
23. отбо́рною;
24. отбо́рным;
25. отбо́рными;
26. отбо́рном;
27. отбо́рной;
28. отбо́рном;
29. отбо́рных;
30. отбо́рен;
31. отбо́рна;
32. отбо́рно;
33. отбо́рны;
34. отбо́рнее;
35. поотбо́рнее;
36. отбо́рней;
37. поотбо́рней.

и пр. см. отбирать.

II. ОТБОРНЫЙ отборщик, отбор и пр. см. отбирать.

ОТБО́РНЫЙ, -ая, -ое. Отобранный, лучший по качеству. Отборные яблоки.

-ая, -ое.

1.

Отобранный из числа других как лучший по качеству.

Отборное зерно. Отборные ягоды.

□

Пятьдесят отборных воинов Днем и ночью стерегут его. Пушкин, Бова.

[Остап Григорьевич] стал наполнять его [мешок] самыми лучшими, отборными яблоками. Поповкин, Семья Рубанюк.

2. разг.

Неприличный, непристойный.

Треск отборных слов посыпался дождем на голову разгульного парубка. Гоголь, Сорочинская ярмарка.

Дашутка ответила работнику скороговоркой длинною, отборною бранью, которой она могла научиться только в трактире у пьяных мужиков. Чехов, Убийство.

ОТБО́РНЫЙ, отборная, отборное.

1. Отобранный из числа других, как лучший по качеству; первосортный, отличный. «Купайте, кормите отборным зерном.» Пушкин

2. Очень вежливый, изысканный (книжн.). Письмо написано в самых отборных выражениях.

3. Неприличный, самый непристойный (разг.). Отборная ругань. Ругаться отборными словами.

прил.

1.

Отобранный из числа других, как лучший; отличный по качеству.

2.

Отличающийся изяществом, изысканностью (о слоге, словах, выражениях).

3.

Крайне грубый, непристойный (о бранных словах или выражениях).

прил. select(ed), choice, pickedотборный: a. select, choice

adj.chosen, selected

auserlesen, ausgesucht

отборные войска — Elitetruppen f pl

отборные выражения — gewählte Ausdrücke

•
•

отборная ругань — die gemeinsten Schimpfwörter

отборный auserlesen, ausgesucht отборные войска Elitetruppen f pl отборные выражения gewählte Ausdrücke а отборная ругань die gemeinsten Schimpfwörter

de choix, choisi; d'élite

отборные яблоки — pommes sélectionnées

отборные войска — troupes f pl d'élite

•
•

отборная ругань, брань — gros jurons

прил.

selecto, escogido; distinguido; de élite, de lo más seleccionado

отбо́рные войска́ — tropas selectas (de élite)

отбо́рные семена́ — semillas selectas

•
•

отбо́рная ру́гань (брань) — palabrotas f pl

прил.

1)scelto, di prima qualita, della miglior qualità, di prima scelta

отборные яблоки — mele di prima qualita

2)перен.

отборная брань — linguaggio scurrile

ОТБО́РНЫЙ -ая, -ое.

1. Отобранный из числа других как лучший по качеству. О-ое зерно. О-ые ягоды. Пятьдесят отборных воинов. Наполнять мешок отборными яблоками.

2. Разг. Крайне грубый, непристойный (о бранных словах, выражениях). О-ая брань. Брань из отборных слов. О-ые ругательства.

◁ Отбо́рно, нареч. Ругался о. Отбо́рность, -и; ж. О. зерна. О. брани.

scelto, selezionato; di prima scelta