повадиться

1. пова́диться;
2. пова́жусь;
3. пова́димся;
4. пова́дишься;
5. пова́дитесь;
6. пова́дится;
7. пова́дятся;
8. пова́дясь;
9. пова́дился;
10. пова́дилась;
11. пова́дилось;
12. пова́дились;
13. пова́дься;
14. пова́дьтесь;
15. пова́дившийся;
16. пова́дившаяся;
17. пова́дившееся;
18. пова́дившиеся;
19. пова́дившегося;
20. пова́дившейся;
21. пова́дившегося;
22. пова́дившихся;
23. пова́дившемуся;
24. пова́дившейся;
25. пова́дившемуся;
26. пова́дившимся;
27. пова́дившийся;
28. пова́дившуюся;
29. пова́дившееся;
30. пова́дившиеся;
31. пова́дившегося;
32. пова́дившуюся;
33. пова́дившееся;
34. пова́дившихся;
35. пова́дившимся;
36. пова́дившейся;
37. пова́дившеюся;
38. пова́дившимся;
39. пова́дившимися;
40. пова́дившемся;
41. пова́дившейся;
42. пова́дившемся;
43. пова́дившихся.

ПОВА́ДИТЬСЯ, -ажусь, -адишься; совер., с неопред. (разг.). Приобрести привычку делать что-н. (нежелательное). П. играть в карты. Повадился к нам ходить. Лиса повадилась в курятник.

-ва́жусь, -ва́дишься;

сов. разг. неодобр.

1. с неопр.

Приобрести привычку, взять в обыкновение делать что-л. (обычно нежелательное для кого-л.).

Ребята повадились заглядывать ко мне с улицы в окно. Сеченов, Автобиографические записки.

— Повадился медведь на пчельник ходить и самые что ни есть лучшие ульи таскать. Новиков-Прибой, На медведя.

2.

Взять в обыкновение часто ходить куда-л.

[Спиридоновна:] Что он больно часто повадился? [Груша:] Ничего, ходит так себе, для времяпровождения. А. Островский, Не так живи, как хочется.

Повадилась в это хозяйство лиса и, наверное, немало кур и цыплят перетаскала она в свою нору. Солоухин, Терновник.

ПОВА́ДИТЬСЯ, поважусь, повадишься, совер., с инф. (разг.). Приучиться, приобрести привычку (книжн.). Чему-нибудь нежелательному). Кошка повадилась в чулан лазить. «Повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить.» (посл.).

|| Стать частым и назойливым посетителем (укор.). Он повадился к нам каждый вечер.

сов. разг.

1.

Привыкнуть постоянно, часто делать что-либо (обычно нежелательное для других).

2.

Часто, назойливо приходить к кому-либо, куда-либо.

совер.;
возвр.;
(делать что-л. ) fall into the habit, get the habit (of doing smth.)повад|иться - сов. (+ инф.) разг.
1. get* into the habit (of + -ing);

2. (часто ходить куда-л.) make* а habit of going/coming;
~ка ж. разг. habit, way.

повадиться разг. 1. (приобрести плохую привычку) sich (D) an|gewöhnen vt 2. (быть назойливым) oft und un|gebeten besuchen vt

разг.

1)(приобрести плохую привычку) sich(D) angewöhnen vt

2)(быть назойливым) oft und ungebeten besuchen vt

(приобрести привычку) разг. prendre l'habitude de

лиса повадилась в курятник — le renard a pris l'habitude d'aller au poulailler

•
•

повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить посл. — tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse

сов. разг.

1) с неопр. adquirir la costumbre (de), habituarse (a), acostumbrarse (a)

2)(часто ходить) acostumbrarse a frecuentar (a concurrir, a visitar)

•
•

пова́дился кувши́н по́ воду ходи́ть, тут ему́ и го́лову сломи́ть посл. — cantarillo que muchas veces va a la fuente deja el asa o la frente

сов. разг.

1)(приобрести привычку) prendere gusto / abitudine(a fare qc), (mal) avvezzarsi негат.

2)(ходить часто куда-л.) frequentare vt / visitare vt assiduamente; farsi assiduo(presso qd)

•
•

повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить — tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino

ПОВА́ДИТЬСЯ -ва́жусь, -ва́дишься; св. Разг.

1. Приобрести привычку, обыкновение делать что-л. (обычно нежелательное для кого-л.). П. выпивать. Повадился курить тайком. Повадился подглядывать за мной.

2. Часто посещать кого-, что-л. Повадилась лиса в курятник. Повадились ходить по компаниям.