начать

1. нача́ть;
2. начну́;
3. начнём;
4. начнёшь;
5. начнёте;
6. начнёт;
7. начну́т;
8. на́чал;
9. начала́;
10. на́чало;
11. на́чали;
12. начни́;
13. начни́те;
14. нача́вший;
15. нача́вшая;
16. нача́вшее;
17. нача́вшие;
18. нача́вшего;
19. нача́вшей;
20. нача́вшего;
21. нача́вших;
22. нача́вшему;
23. нача́вшей;
24. нача́вшему;
25. нача́вшим;
26. нача́вший;
27. нача́вшую;
28. нача́вшее;
29. нача́вшие;
30. нача́вшего;
31. нача́вшую;
32. нача́вшее;
33. нача́вших;
34. нача́вшим;
35. нача́вшей;
36. нача́вшею;
37. нача́вшим;
38. нача́вшими;
39. нача́вшем;
40. нача́вшей;
41. нача́вшем;
42. нача́вших;
43. на́чатый;
44. на́чатая;
45. на́чатое;
46. на́чатые;
47. на́чатого;
48. на́чатой;
49. на́чатого;
50. на́чатых;
51. на́чатому;
52. на́чатой;
53. на́чатому;
54. на́чатым;
55. на́чатый;
56. на́чатую;
57. на́чатое;
58. на́чатые;
59. на́чатого;
60. на́чатую;
61. на́чатое;
62. на́чатых;
63. на́чатым;
64. на́чатой;
65. на́чатою;
66. на́чатым;
67. на́чатыми;
68. на́чатом;
69. на́чатой;
70. на́чатом;
71. на́чатых;
72. на́чат;
73. начата́;
74. на́чато;
75. на́чаты.

НАЧА́ТЬ, -чну, -чнёшь; начал, начала, начало; начатый (-ат, -ата, -ато); начав; совер.

1. что и с неопред. Приступить к какому-н. действию. Н. постройку. Н. учиться. Н. и кончить осталось (ничего ещё не начато, не сделано; разг. шутл.).

2. с неопред. Проявить первые признаки какого-н. действия, состояния. Начало (безл.) накрапывать. Н. созревать.

3. что чем или с кого (чего). Сделать что-н. началом (в 1 знач.) чего-н. Н. речь приветствием (с приветствия). Н. с упрёков.

4. что. Приступить к использованию, употреблению чего-н. Н. новую пачку сигарет. Н. чистую тетрадь.

| несовер. начинать, -аю, -аешь.

| сущ. начатие, -я, ср. (к 1, 3 и 4 знач.; устар.).

| прил. начинательный, -ая, -ое (к 1 знач.; устар. и спец.).

-чну́, -чнёшь; прош. на́чал, -ла́, -ло; прич. страд. прош. на́чатый, -чат, -а́, -о; сов.

(несов. начинать).

1. перех. или с неопр.

Приступить к какому-л. действию.

Начать лекцию. Начать репетицию.

□

И начал он Сердито лапой рыть песок. Лермонтов, Мцыри.

Когда же, наконец, вы начнете учить уроки? Чехов, Репетитор.

Тополь, подрубленный у корней, вздрогнул, затрещал, качнулся и начал падать, сначала медленно, а потом все быстрее и быстрее. Арсеньев, Сквозь тайгу.

2. с неопр.

Проявить первые признаки какого-л. действия или состояния.

Вдали аул Куриться начал. Лермонтов, Мцыри.

Скоро начнет светать. Панова, Сентиментальный роман.

3. перех., чем или с кого-чего.

Заняться кем-, чем-л. в первую очередь.

Начать день упорной работой.

□

Куда ж поскачет мой проказник? С кого начнет он? Все равно: Везде поспеть немудрено. Пушкин, Евгений Онегин.

Я знаю, о чем буду читать, но не знаю, как буду читать, с чего начну и чем кончу. Чехов, Скучная история.

4. перех.

Приступить к потреблению, использованию чего-л.

Начать бочку пива. Начать пачку сигарет.

НАЧА́ТЬ, начну, начнёшь, прош. вр. начал, начала, начало; начавший, совер. (к начинать).

1. что и с инф. Приступить к какому-нибудь действию. «С чего начать?» Ленин

2. с инф. Проявить первые признаки какого-нибудь явления, состояния. Начало смеркаться. Отец начал стареть.

3. что кем-чем или с кого-чего. Приступить к чему-нибудь в первую очередь; заняться первоначально чем-нибудь (разг.). Начать день лекцией. Сражение начали артиллерийской подготовкой. Завод начал с производства тракторных деталей. Не знаешь, с чего начать. «- Куда ж поскачет мой проказник? С кого начнет он?» Пушкин.

4. что со словом "собою". Явиться первым в ряду чего-нибудь, открыть собою что-нибудь (книжн.).

5. что. Приступить к потреблению чего-нибудь, взять впервые часть от нетронутого целого. Начать новую бочку вина.

❖

I

см. начинать I

II

см. начинать II

нача́ть начну́, нача́ло, нача́льник, др.-русск. начати, начьну, ст.-слав. начѩти, начьнѫ ἄρχομαι, за-чѩти, зачьнѫ προάγειν, болг. на́чна "начну", сербохорв. на̏чне̑м, на̀че̑ти "надрезать (хлеб)", словен. načéti, načnèm, в.-луж. nаčеć, načnu, н.-луж. nасеś, nacnu. Итер.: начина́ть, ст.-слав. начинати, болг. начи́нам. Др. ступень чередования: коне́ц, искони́, кон. Родственно лтш. аtkаn "снова, опять", cītiês (*kinties), cìnìtiês "бороться" (ср. знач. лит. im̃tis "начать, приняться" и i. su kuо "схватиться с к.-л."), др.-инд. kanī́nas "молодой", kanā́ "девушка", kаnуā "дева, дочь", kánisṭhas "младший", авест. kainyā, kainī-, kainīn- ж. "(незамужняя) девушка", греч. καινός "новый", лат. rесēns "новый, недавний", ирл. cinim "возникаю", cinis "ortus est", cét- "первый", галльск. cintu- – то же; см. Фик I, 382; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 37; 120 и сл.; Бернекер 1, 168 и сл.; Траутман, ВSW 133 и сл. Брюкнер (KZ 51, 227) неубедительно отделяет слав. слова от лат. recēns, греч. καινός и сравнивает первые с лит. skinù, skìnti "рвать, срывать".

несовер. - начинать;
совер. - начать (что-л.;
делать что-л. ) begin, start (with);
commence начинать с все с начала ≈ to begin/start all over again;
to start afresh/anew начинать день прогулкой, начинать день с прогулки ≈ to begin the day with a walk начать за здравие, а кончить за упокой ≈ to start on a merry note, but finish on a sad one;
to start smth. well and end badly начать жить по-новому ≈ to start life afresh;
to turn over a new leaf идиом. начать издалека (говорить о чем-л.) ≈ to speak in a roundabout wayсов. см. начинать;
~ся сов. см. начинаться

perf. of начинатьv.begin

начать anfangen* vt (или + Inf. с zu), beginnen* vt (или + Inf. с zu); starten vi (стартовать) начать работу eine Arbeit aufnehmen*, mit einer Arbeit beginnen* vi он начал работать er machte sich an die Arbeit начать всё сначала alles von vorn anfangen* начать кампанию eine Aktion einleiten начать издалека weit aus|holen vi кто начнёт? wer macht den Anfang?

anfangen(непр.) vt(или + Inf. с zu), beginnen(непр.) vt(или + Inf. с zu); starten vi(стартовать)

начать работу — eine Arbeit aufnehmen(непр.), mit einer Arbeit beginnen(непр.) vi

он начал работать — er machte sich an die Arbeit

начать все сначала — alles von vorn anfangen(непр.)

начать кампанию — eine Aktion einleiten

начать издалека — weit ausholen vi

кто начнет? — wer macht den Anfang?

commencer vt, vi; entreprendre vt, aborder vt; entamer vt(пирог, бутылку и т.п.)

начать строительство — commencer la construction

начать с чего-либо — commencer par qch

начать(+ неопр.) — commencer(или se mettre) à(+ infin)

начать писать — se mettre à écrire

начал накрапывать дождь — il a commencé à pleuvoir

начало светать — il a commencé à faire jour

начать кампанию — engager une campagne

начать движение — amorcer un mouvement

начать отступление — amorcer la retraite

начать преследование — entamer des poursuites

начать следствие — ouvrir une enquête

начать разговор — engager la conversation

•
•

начать с конца разг. — commencer par la fin; mettre la charrue avant les bœufs

осталось начать и кончить разг. шутл. — il ne reste qu'à commencer et à finir

(1 ед. начну́) сов.

1)(вин. п.) comenzar(непр.) vt, empezar(непр.) vt, principiar vt; emprender vt, iniciar vt(предпринять)

нача́ть с чего́-либо — comenzar con (por) algo

нача́ть все снача́ла — comenzar todo desde el principio

нача́ть занима́ться — iniciarse en

нача́ть писа́ть — comenzar (ponerse) a escribir

нача́ть кампа́нию — emprender una campaña

нача́ть наступле́ние — comenzar la ofensiva

нача́ть разгово́р — entablar una conversación

нача́ть издалека́ — andarse por las ramas, usar de rodeos

нача́ть сле́дствие — abrir una investigación

на́чало смерка́ться безл. — comenzó a oscurecer

2)вин. п.(пирог, хлеб и т.п.) empezar a gastar, decentar(непр.) vt

сов.

1)cominciare vt, principiare vt, iniziare vt, esordire vi(e), dare inizio(a qc)

начать постройку — cominciare la costruzione

начать переговоры — intavolare trattative

начать учиться — cominciare a studiare

начиная с (такого-то дня) — a far data da

осталось начать и кончить разг. шутл. — tutto sta nel cominciare

Все начинается сначала / по новой негат. — Si (ri)torna daccapo

2)(о первых признаках чего-л.)

начать созревать — cominciare a maturare

3)(сделать что-л. началом)

начать речь с приветствия — cominciare il discorso con un saluto

4)(приступить к использованию)

начать новую пачку сигарет — cominciare un nuovo pacchetto di sigarette

НАЧА́ТЬ -чну́, -чнёшь; на́чал, -ла́, -ло; на́чатый; -чат, -а́, -о; св.

1. что и с инф. Приступить к какому-л. действию. Н. лекцию, репетицию, арию, обед. Н. учить уроки, купаться, пахать землю. Н. лаять, мяукать. Н. спорить, ругаться, говорить.

2. с инф. Проявить первые признаки какого-л. действия или состояния. Вода начала заливать лодку. Пожар начал перебрасываться на другой дом. Начали зажигаться огни в домах. □ безл. Начало светать. Начало подмораживать.

3. что чем или с кого-чего. Заняться кем-, чем-л. в первую очередь. Н. день молитвой. Н. зарядку с дыхательных упражнений.

4. что. Приступить к потреблению, использованию чего-л. Н. пачку сигарет, чистую тетрадь, бутылку вина.

◁ Начина́я с кого-чего, в зн. предлога. 1. С какого-л. времени, момента. Начиная с ноября завернули морозы. Компьютерное обучение ведётся начиная с младших классов. -2. Включая кого-, что-л.; в том числе и... Расселись все, начиная с гостей и кончая хозяевами. Начина́я от кого-чего, в зн. предлога. Включая кого-, что-л., в том числе и... Наконец, все подружились, начиная от старожилов и кончая новичками. Начина́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Начина́ться, -а́ется; страд. (1, 3-4 зн.). Начина́ние (см.).