закоулок

1. закоу́лок;
2. закоу́лки;
3. закоу́лка;
4. закоу́лков;
5. закоу́лку;
6. закоу́лкам;
7. закоу́лок;
8. закоу́лки;
9. закоу́лком;
10. закоу́лками;
11. закоу́лке;
12. закоу́лках.

муж. заулок; темный, тесный или кривой переулок, иногда глухой; угол, уголок, куда можно завернуть; ломаный заход. Говорить закоулками, обиняками и намеками. Ум разошелся по закоулкам, а в середке ничего не осталось. Шулды булды закоулды, нечистое лело. Закоулистый, о проходе, переходах, изгибистый или ломаный, о селении, доме: выстроенный со многими закоулками.

ЗАКОУ́ЛОК, -лка, муж.

1. Небольшой, глухой переулок. Домик в закоулке.

2. Потаённый или недоступный уголок, место в помещении (разг.). Обыскать все закоулки.

-лка, м.

1.

Небольшой, узкий, глухой переулок.

[Андрий] чаще бродил один где-нибудь в уединенном закоулке Киева. Гоголь, Тарас Бульба.

[Быков] приехал в Москву под вечер. Извозчик повез закоулками, переулками, тупичками. Саянов, Небо и земля.

2.

Потаенный или отдаленный уголок, тесный проход в каком-л. помещении.

Звук его огромного голоса сразу наполнил все закоулки дома. Куприн, Поединок.

Матросы, рассыпавшись по всем закоулкам [корабля], усиленно чистили и терли. Степанов, Порт-Артур.

ЗАКОУ́ЛОК, закоулка, муж. (разг.). Небольшой темный, глухой переулок. Завели в какой-то закоулок и ограбили.

|| Небольшая, скрытая часть какого-нибудь помещения; потайный уголок. Обыскали в доме все углы и закоулки.

м.

1.

Небольшой, узкий, глухой переулок (нередко перпендикулярно расположенный по отношению к главной улице).

2.

Узкий, тесный проход.

3.

Потаенный или отдаленный угол в каком-либо помещении.

4.

Глухое, отдаленное место.

5.

То, что недоступно другим; сокровенная сторона чего-либо.

закоу́лок у́лка, диал. также зау́лок, укр. закоу́лок, блр. закаву́лок, польск. zauɫek. От за- и у́лица, а также и от местоименного ко- (ср. конура́, Калу́га и под.); см. Маценауэр, LF 8, 189; Мi. ЕW 372; Малиновский, РF 5, 117; Преобр. I, 241. Менее вероятно сравнение Соболевского (Лекции 142) с ковыля́ть.
•
• [Ср. еще Дебеляк, "Slavistična Revija", 5–7, 1954, стр. 169. Остроумно, но маловероятно объяснение Пизани (AGI, 38, 1953, стр. 219; "Раidеiа", 8, No 2, 1953, стр. 112): зако-улок как частичная калька нов.-в.-н. Sackgasse. – Т.]

муж. alleyway, (narrow) lane;
nook обыскать все углы и закоулки ≈ to search in every nook and cranny знать все закоулки ≈ to know all the ins and outsм.
1. (глухой переулок) back street;

2. (потайной уголок) nook, cranny.

закоулок м 1. (улочка) Seitengasse f c 2. (уголок) Winkel m 1d

м

1)(улочка) Seitengasse f

2)(уголок) Winkel m

м.

1)(переулок) ruelle f

2)(уголок) разг. recoin m

•
•

знать все закоулки — connaître tous les coins et les recoins

м.

1)callejón m

2)разг.(уголок) rincón m

•
•

знать все закоу́лки — conocer todos los recovecos

м.

1)(глухой переулок) angiporto

2)разг.(уголок, место в помещении) angolino, ripostiglio

ЗАКОУ́ЛОК -лка; м.

1. Небольшой, узкий, глухой переулок, проход. Окно спальни выходит в тихий з. Улицы и закоулки старого города. // О глухом, отдалённом месте. Побывал во многих закоулках Сибири.

2. Труднодоступное потаённое место в каком-л. помещении. Обойти все закоулки на корабле. Знать каждый з. большой квартиры. // Сокровенная сторона, часть чего-л. Закоулки души, сердца, памяти.

◁ Закоу́лочный, -ая, -ое. Закоу́лочек, -чка; м. Разг. Уменьш.-ласк. Свернуть с освещённой улицы в тёмный з.