персональный

1. персона́льный;
2. персона́льная;
3. персона́льное;
4. персона́льные;
5. персона́льного;
6. персона́льной;
7. персона́льного;
8. персона́льных;
9. персона́льному;
10. персона́льной;
11. персона́льному;
12. персона́льным;
13. персона́льный;
14. персона́льную;
15. персона́льное;
16. персона́льные;
17. персона́льного;
18. персона́льную;
19. персона́льное;
20. персона́льных;
21. персона́льным;
22. персона́льной;
23. персона́льною;
24. персона́льным;
25. персона́льными;
26. персона́льном;
27. персона́льной;
28. персона́льном;
29. персона́льных;
30. персона́лен;
31. персона́льна;
32. персона́льно;
33. персона́льны;
34. персона́льнее;
35. поперсона́льнее;
36. персона́льней;
37. поперсона́льней.

ПЕРСОНА́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое.

1. см. персонал.

2. Относящийся только к одному лицу, касающийся только одного лица. П. компьютер (настольная или портативная микро-ЭВМ). Персональное приглашение. Персональная пенсия (за особые заслуги). Персональное дело (общественное разбирательство чьего-н. проступка).

-ая, -ое.

1.

Касающийся только данного человека; личный.

Персональное дело. Персональная пенсия.

□

Я встретился с Сергеем Сергеевичем на моей персональной выставке в 1933 году. Кончаловский, Из воспоминаний о друге.

2.

прил. к персонал.

Персональный состав.

персональный пенсионер

пенсионер, получающий персональную пенсию.

[лат. personalis]

ПЕРСОНА́ЛЬНЫЙ, персональная, персональное (лат. personalis) (книжн. офиц.).

1. прил. к персонал (устар.). Персональный состав.

2. Касающийся лично данного человека. Персональное приглашение. Персональная ответственность. Персональная пенсия.

|| Исходящий от какого-нибудь отдельного лица, от каких-нибудь определенных лиц. Персональные жалобы. Персонально (нареч.) распорядиться.

прил.

1.

соотн. с сущ. персона, связанный с ним

2.

Свойственный персоне [персона 1.], характерный для нее.

отт. Касающийся только определенного лица.

3.

Принадлежащий персоне [персона 1.]; личный.

персона́льный начиная с Ф. Прокоповича; см. Смирнов 224 и сл. Через польск. personalny из лат. persōnālis "личный"; см. Преобр. II, 46.

прил. personal, individual персональная пенсияперсональн|ый - personal;
~ компьютер personal computer ( сокр. PC);
~ая опека (в футболе, волейболе и т. д.) man-to-man system.

персональный persönlich, Personal... персональный компьютер Personalcomputer ( - k O m p j u: t q r ] m 1d

persönlich, Personal-(опр. сл.)

персональный компьютер — Personalcomputer m

personnel; individuel(личный)

персональная пенсия — pension f à titre personnel

персональный пенсионер — titulaire m d'une retraite à titre personnel

персональная ответственность — responsabilité personnelle

прил.

personal; individual(личный)

персона́льная пе́нсия — pensión especial(por méritos personales)

персона́льный пенсионе́р — jubilado con pensión especial(por méritos personales)

персона́льная отве́тственность — responsabilidad personal

персона́льный компью́тер — ordenador personal, PC

прил.

personale; individuale(личный)

персональная ответственность — responsabilità personale / individuale

персональный компьютер — personal(computer)

персональная выставка —(mostra) personale f

персональная ставка — indennità speciale

персональная защита спорт. — difesa / marcamento a uomo

个人, 私人

ПЕРСОНА́ЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна, -льно. [лат. personalis]

1. к Персона́л. П. состав экспедиции, команды.

2. Касающийся только данного человека; личный. П-ое дело (офиц.; в СССР: поступок, ставший предметом разбирательства общественных организаций). П-ая выставка. П. компьютер; п-ая ЭВМ (мини-ЭВМ индивидуального пользования).

◁ Персона́льно, нареч. (2 зн.). Возложить ответственность п. Обратиться к кому-л. п. Поблагодарить героев п.