проворчать

1. проворча́ть;
2. проворчу́;
3. проворчи́м;
4. проворчи́шь;
5. проворчи́те;
6. проворчи́т;
7. проворча́т;
8. проворча́;
9. проворча́л;
10. проворча́ла;
11. проворча́ло;
12. проворча́ли;
13. проворчи́;
14. проворчи́те;
15. проворча́вший;
16. проворча́вшая;
17. проворча́вшее;
18. проворча́вшие;
19. проворча́вшего;
20. проворча́вшей;
21. проворча́вшего;
22. проворча́вших;
23. проворча́вшему;
24. проворча́вшей;
25. проворча́вшему;
26. проворча́вшим;
27. проворча́вший;
28. проворча́вшую;
29. проворча́вшее;
30. проворча́вшие;
31. проворча́вшего;
32. проворча́вшую;
33. проворча́вшее;
34. проворча́вших;
35. проворча́вшим;
36. проворча́вшей;
37. проворча́вшею;
38. проворча́вшим;
39. проворча́вшими;
40. проворча́вшем;
41. проворча́вшей;
42. проворча́вшем;
43. проворча́вших.

целый день, пробрюзжать, сердясь ворчать.

| Старик проворчал что-то, проговорил ворча, про себя.

ПРОВОРЧА́ТЬ, -чу, -чишь; совер.

1. что. Ворчливо произнести. Проворчал что-то себе под нос.

2. Провести какое-н. время ворча. П. весь вечер.

-чу́, -чи́шь; сов.

1.

Издать непродолжительное ворчание (в 1 знач.).

Пустые улицы безмолвны были, И только пес с досадою впросонках Навстречу мне сквозь зубы проворчал. Огарев, Buch der Liebe.

2. перех. разг.

Ворчливо проговорить.

— Вы, батенька, скоро со всем миром поругаетесь, неуживчивый человек, — проворчал Робинзон. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

Сенька что-то проворчал себе под нос и хотел было отшвырнуть ногой принесенный им ящик. М. Алексеев, Солдаты.

3.

Ворчать в течение какого-л. времени.

Проворчать весь день.

ПРОВОРЧА́ТЬ, проворчу, проворчишь, совер., что и без доп.

1. совер. к ворчать. «Да, - проворчал Маркелов, - люди у вас здесь бесцеремонные.» А.Тургенев. Он на него проворчал. Он что-то проворчал.

2. Провести какое-нибудь определенное время, ворча. Что-то проворчал весь вечер. Собака проворчала на кого-то всю ночь.

сов. перех. и неперех.

1.

Проговорить, произнести ворчливо, сердито.

2.

Ворча провести какое-либо время.

несовер. - ворчать;
совер. - проворчать (на кого-л. ) grumble (at), growl (at), grouse (at, about);
snarl (at) ворчать себе под нос ≈ to mutter (into one's beard)сов. grumble, mutter;
(о собаке) growl.

grommeler(ll) vt

сов., (вин. п.)

1)refunfuñar vi, rezongar vi, hablar entre dientes, gruñir vi

2)(о собаке) gruñir vi

сов. В разг.

aver borbottato / mormorato

ПРОВОРЧА́ТЬ -чу́, -чи́шь; св.

1. (что). Ворчливо проговорить. П. что-то невнятное. П. сквозь зубы нечто невразумительное. П. себе под нос. П. в ответ.

2. Ворчать в течение какого-л. времени. П. весь день.