толкаться

1. толка́ться;
2. толка́юсь;
3. толка́емся;
4. толка́ешься;
5. толка́етесь;
6. толка́ется;
7. толка́ются;
8. толка́ясь;
9. толка́лся;
10. толка́лась;
11. толка́лось;
12. толка́лись;
13. толка́йся;
14. толка́йтесь;
15. толка́ющийся;
16. толка́ющаяся;
17. толка́ющееся;
18. толка́ющиеся;
19. толка́ющегося;
20. толка́ющейся;
21. толка́ющегося;
22. толка́ющихся;
23. толка́ющемуся;
24. толка́ющейся;
25. толка́ющемуся;
26. толка́ющимся;
27. толка́ющийся;
28. толка́ющуюся;
29. толка́ющееся;
30. толка́ющиеся;
31. толка́ющегося;
32. толка́ющуюся;
33. толка́ющееся;
34. толка́ющихся;
35. толка́ющимся;
36. толка́ющейся;
37. толка́ющеюся;
38. толка́ющимся;
39. толка́ющимися;
40. толка́ющемся;
41. толка́ющейся;
42. толка́ющемся;
43. толка́ющихся;
44. толка́вшийся;
45. толка́вшаяся;
46. толка́вшееся;
47. толка́вшиеся;
48. толка́вшегося;
49. толка́вшейся;
50. толка́вшегося;
51. толка́вшихся;
52. толка́вшемуся;
53. толка́вшейся;
54. толка́вшемуся;
55. толка́вшимся;
56. толка́вшийся;
57. толка́вшуюся;
58. толка́вшееся;
59. толка́вшиеся;
60. толка́вшегося;
61. толка́вшуюся;
62. толка́вшееся;
63. толка́вшихся;
64. толка́вшимся;
65. толка́вшейся;
66. толка́вшеюся;
67. толка́вшимся;
68. толка́вшимися;
69. толка́вшемся;
70. толка́вшейся;
71. толка́вшемся;
72. толка́вшихся.

ТОЛКА́ТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовер.

1. Толкать (в 1 знач.) кого-н. или друг друга. Т. локтями. Т. в толпе.

2. во что. Ударять, нажимать (на дверь, ворота), стараясь открыть (прост.). Т. в дверь. Т. в разные учреждения (перен.: ходить, обращаться).

3. Без дела, праздно ходить среди толпы (прост.). Т. по улицам.

| совер. толкнуться, -нусь, -нёшься (ко 2 знач.).

-а́юсь, -а́ешься; несов.

1.

Толкать кого-л.

Силыч толкнул Паникадилу плечом… — Ты не толкайся! Толчок был отдан обратно. Помяловский, Очерки бурсы.

||

Толкать друг друга.

Гости, стараясь не толкаться и не наступать друг другу на ноги, спешат в столовую. Чехов, У предводительши.

2. перен. разг.

Быть, находиться где-л., обычно в давке, тесноте.

Приезжий мужик наш с чернобровою дочкой давно уже толкался в народе. Гоголь, Сорочинская ярмарка.

[Рынок] был менее оживлен, чем бывал обыкновенно в ранние часы утра. Но все-таки толкалась толпа покупателей и покупательниц. Станюкович, Севастопольский мальчик.

||

Быть, находиться где-л. (обычно без особого дела, серьезной цели).

Перекрестов толкался на сцене из любви к искусству и отчасти движимый желанием поволочиться за хорошенькими женщинами. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.

3. (сов. толкнуться). разг.

Сталкиваясь, ударяться, стукаться обо что-л.

Савельич охал, поминутно толкаясь о мои бока. Пушкин, Капитанская дочка.

Было темно, дул ветер, шлюпки толкались одна о другую, цепи звенели. М. Горький, Мой спутник.

4. (сов. толкнуться). разг.

Толкать что-л. или стучаться во что-л., пытаясь проникнуть куда-л.

Я набираюсь храбрости, прыгаю на пол и с размаху толкаюсь в дверь. Гладков, Повесть о детстве.

Ветер толкался в утлые рамы, плохо вмазанные стекла уныло дребезжали. Шишков, Угрюм-река.

|| перен.

Ходить, обращаться к кому-л., куда-л., добиваясь чего-л.

Он толкался в самые неожиданные инстанции, обивал пороги, заводил «влиятельные» знакомства. Короленко, Черты военного правосудия.

[Джиназаков] толкался то и дело в особый отдел, старался там все разнюхать и разузнать. Фурманов, Мятеж.

5. (сов. толкнуться) чем. разг.

Отталкиваться, упираясь чем-л.

На самой середине [озера] неподвижно лежали две убитые птицы, а от берега отчаливал небольшой плот. Стрелок торопливо толкался шестом. Короленко, Марусина заимка.

6.

страд. к толкать.

ТОЛКА́ТЬСЯ, толкаюсь, толкаешься, несовер.

1. Толкать (кого-нибудь другого). Не толкайтесь, пожалуйста, будьте вежливее.

2. Толкать друг друга. Дети во дворе расшалились: толкаются, дерутся, визжат.

3. (совер. толкнуться) во что. Толкать что-нибудь, пытаясь открыть себе вход, стучаться (разг.). Несколько раз толкался в дверь, но не решился войти.

4. (совер. толкнуться) к кому-чему. Пытаться найти доступ к кому-чему-нибудь (разг.). Толкался несколько раз к директору, да тот всё не принял.

5. То же, что толочься во 2 знач. (прост.). Толкаться без дела. «Я уж больше трех недель по Парижу толкаюсь, а ничего еще порядком не видал.» Салтыков-Щедрин.

6. страд. к толкать (редк.).

I

1.

Толкать [толкать I 2.] кого-либо.

отт. Толкать друг друга.

2.

Толчком, толчками ударяться обо что-либо.

3.

Отталкиваться, упираясь во что-либо.

4.

Стучаться в дверь, намереваясь войти.

II

1.

Ходить, сбиваясь в толпу; толпиться.

2.

Толкаясь, двигаться беспорядочно, в большом количестве.

3.

Находиться одному без дела в толпе, среди множества людей; болтаться.

4.

Долгое время находиться где-либо или среди кого-либо (обычно без особого дела).

5.

Ходить, обращаться с просьбами, ходатайствами о чём-либо, пытаясь получить доступ куда-либо или быть принятым кем-либо.

несовер. - толкаться;
совер.- толкнуться возвр.
1) только несовер. (толкать друг друга) push one another, push each other, jostle не толкайтесь ≈ don't push толкаться локтями
2) (куда-л. к кому-л.) разг. knock at/on smb.'s door;
(пытаться увидеть кого-л.) try to get access to smb.
3) только несовер. разг. (слоняться) loaf/lounge aboutpush (o.a.);
F knock (at в B/ about);

толкаться 1. stoßen* vt; sich stoßen* (друг друга); dränge(l)n vi 2. разг. (слоняться) sich herumtreiben*, sich umhertreiben*

1)stoßen(непр.) vt; sich stoßen(непр.)(друг друга); dränge(l)n vi

2)разг.(слоняться) sich herumtreiben(непр.), sich umhertreiben(непр.)

1)se bousculer(взаимно)

толкаться локтями — jouer des coudes

2)(куда-либо, к кому-либо) разг. frapper vi chez qn, frapper à la porte de qn; s'adresser à qn(обращаться)

толкаться во все двери — frapper à toutes les portes

3)(слоняться) разг. se balader

толкаться по улицам — se balader dans les rues

1)atropellarse; dar empujones

толка́ться локтя́ми — darse codazos

не толка́йтесь! — ¡no empuje(n)!

2)(куда-либо, к кому-либо) разг. llamar a la puerta (de); dirigirse (a), recurrir vi (a)(обращаться)

3)разг.(слоняться) estar(непр.) vi, encontrarse(непр.)(ocioso, sin objetivo)

несов.

1)urtarsi, darsi delle spinte / urtate / gomitate

2)разг.(в толпе, давке) accalcarsi, stare / camminare tra la folla

3)разг.(обо что-л.) cozzare vi(a), urtare vi(a)(contro qc)

4) перен. разг.(обращаться куда-л.) andare di qua e di là; imbucarsi(cercando di ottenere qc), bussare ad ogni porta

5)прост.(болтаться, слоняться) gironzolare vi(e), bighellonare vi(e)

ТОЛКА́ТЬСЯ -а́юсь, -а́ешься; нсв.

1. Толкать кого-л. или друг друга. Т. локтями. Решительно, больно т. Начать т. Не толкайся! Перестаньте т.!

2. Толчком, толчками ударяться, стукаться обо что-л. Шлюпки толкаются друг о друга. Постоянно толкаюсь об угол. // Упираясь во что-л., отталкиваться. Т. шестом. Т. ногами о дно реки.

3. (св. толкну́ться). Разг. Толкать что-л. или стучаться во что-л., пытаясь проникнуть куда-л. Т. в дверь, в окно. Т. с размаху, со всей силой. Ветер толкается в раму. Т. во все двери (также: обращаться всюду, во все инстанции).

4. Ходить, обращаться к кому-л., куда-л.; добиваясь чего-л. Т. во все инстанции. Т. по судам. То и дело толкается к администратору.

5. Разг. Быть, находиться долгое время где-л. или среди кого-л. Т. в актёрской среде. Т. среди рабочих. Т. на чёрном рынке целыми днями. Постоянно толкается в нашем доме. Т. по улицам (праздно ходить среди толпы).

◁ Толкну́ться, -ну́сь, -нёшься; св. (1-4 зн.).