погнаться

1. погна́ться;
2. погоню́сь;
3. пого́нимся;
4. пого́нишься;
5. пого́нитесь;
6. пого́нится;
7. пого́нятся;
8. погоня́сь;
9. погна́лся;
10. погнала́сь;
11. погна́лось;
12. погнало́сь;
13. погна́лись;
14. погнали́сь;
15. погони́сь;
16. погони́тесь;
17. погна́вшийся;
18. погна́вшаяся;
19. погна́вшееся;
20. погна́вшиеся;
21. погна́вшегося;
22. погна́вшейся;
23. погна́вшегося;
24. погна́вшихся;
25. погна́вшемуся;
26. погна́вшейся;
27. погна́вшемуся;
28. погна́вшимся;
29. погна́вшийся;
30. погна́вшуюся;
31. погна́вшееся;
32. погна́вшиеся;
33. погна́вшегося;
34. погна́вшуюся;
35. погна́вшееся;
36. погна́вшихся;
37. погна́вшимся;
38. погна́вшейся;
39. погна́вшеюся;
40. погна́вшимся;
41. погна́вшимися;
42. погна́вшемся;
43. погна́вшейся;
44. погна́вшемся;
45. погна́вшихся.

ПОГНА́ТЬСЯ, -гонюсь, -гонишься; -ался, -алась, -а́лось и -ало́сь; совер., за кем (чем). Начать гнаться. Собаки погнались за зайцем. П. за длинным рублём (неод.).

-гоню́сь, -го́нишься; прош. погна́лся, -ла́сь, -ло́сь и -лось; сов.

Начать совершать действие в соответствии с знач. глаг. гнаться.

Погнаться за мячом. Погнаться за славой.

□

Мальчик заметил в воде медузу и погнался за ней. Катаев, Белеет парус одинокий.

Погнавшись за одним счастьем, она упустила другое, и вот теперь терзает и казнит себя. Медынский, Честь.

- погнаться за двумя зайцами

ПОГНА́ТЬСЯ, погонюсь, погонишься, прош. вр. погнался, погналась, погналось, совер., за кем-чем.

1. Побежать вдогонку, начать преследовать. «За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.» (посл.).

2. Устремиться за чем-нибудь, поставить целью достичь (с оттенком осуждения). Погнаться за деньгами. Погнаться за эффектами. Погнаться за славой.

сов.

1.

Побежать вдогонку; начать преследовать.

2.

Устремиться за чем-либо, начать добиваться, домогаться чего-либо.

несовер. - гнаться;
совер. - погнаться возвр.;
(за кем-л./чем-л. ) run (after), start in pursuit (of);
give chase (to);
start (after);
strive (for)см. также гнаться

погнаться см. гнаться погнаться за кем-л. jem. (D) nachjagen vi (s); jem. (A) verfolgen

см.гнаться

погнаться за кем-либо — j-m (D) nachjagen vi (s); j-m (A) verfolgen

см.гнаться 1),гнаться 2)

погнать(ся) за кем-либо — courir après qn; se jeter(tt) à la poursuite de qn

•
•

за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь посл. — qui court deux lièvres n'en prend aucun

сов.

1)(за кем-либо) echar a correr(tras alguien), empezar a perseguir (a)

2)разг.(за чем-либо) correr vi

погна́ться за де́ньга́ми — andar a la caza de dinero

погна́ться за сла́вой — aspirar a la fama

•
•

за двумя́ за́йцами пого́нишься, ни одно́го не пойма́ешь посл. — el que dos liebres sigue, tal vez cace una y muchas veces ninguna; quien mucho abarca poco aprieta

сов. за + Т

1)(побежать вдогонку) inseguire vt, rincorrere vt, correre dietro a qd

2)разг.(желать добиться) agognare vt, inseguire vt, andare a caccia (di qc), correre dietro (a qc)

•
•

за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь — chi troppo vuole, nulla stringe

ПОГНА́ТЬСЯ -гоню́сь, -го́нишься; погна́лся, -ла́сь, -ло́сь и -лось; св. Начать гнаться. П. за мячом. Собаки погнались за кошкой. П. за славой, за прибылью.

◊ Погна́ться за двумя зайцами. Стремиться выполнить одновременно два разных дела, достичь двух различных целей.