перелить

1. перели́ть;
2. перелью́;
3. перельём;
4. перельёшь;
5. перельёте;
6. перельёт;
7. перелью́т;
8. перели́л;
9. перелила́;
10. перели́ло;
11. перели́ли;
12. переле́й;
13. переле́йте;
14. перели́вший;
15. перели́вшая;
16. перели́вшее;
17. перели́вшие;
18. перели́вшего;
19. перели́вшей;
20. перели́вшего;
21. перели́вших;
22. перели́вшему;
23. перели́вшей;
24. перели́вшему;
25. перели́вшим;
26. перели́вший;
27. перели́вшую;
28. перели́вшее;
29. перели́вшие;
30. перели́вшего;
31. перели́вшую;
32. перели́вшее;
33. перели́вших;
34. перели́вшим;
35. перели́вшей;
36. перели́вшею;
37. перели́вшим;
38. перели́вшими;
39. перели́вшем;
40. перели́вшей;
41. перели́вшем;
42. перели́вших;
43. перели́тый;
44. перели́тая;
45. перели́тое;
46. перели́тые;
47. перели́того;
48. перели́той;
49. перели́того;
50. перели́тых;
51. перели́тому;
52. перели́той;
53. перели́тому;
54. перели́тым;
55. перели́тый;
56. перели́тую;
57. перели́тое;
58. перели́тые;
59. перели́того;
60. перели́тую;
61. перели́тое;
62. перели́тых;
63. перели́тым;
64. перели́той;
65. перели́тою;
66. перели́тым;
67. перели́тыми;
68. перели́том;
69. перели́той;
70. перели́том;
71. перели́тых;
72. перели́т;
73. перелита́;
74. пе́релито;
75. пе́релиты.

ПЕРЕЛИТЬ, см. переливать.

ПЕРЕЛИ́ТЬ, -лью, -льёшь; -ил, -ила, -ило; -лей; -литый (-ит, -ита, -ито); совер., что.

1. Налить, вылив из одного сосуда, ёмкости в другой (другую). П. молоко из бидона в кувшин. П. нефть.

2. чего. Налить сверх меры. П. через край.

3. Ввести (кровь, её компоненты или кровезаменитель) в вену или в мышцу. П. кровь раненому.

| несовер. переливать, -аю, -аешь.

| сущ. переливание, -я, ср. и перелив, -а, муж. (к 1 и 2 знач.). Переливание крови.

| прил. переливной, -ая, -ое (к 1 и 3 знач.).

II. ПЕРЕЛИ́ТЬ, -лью, -льёшь; -ил, -ила, -ило; -лей; -литый (-ит, -ита, -ито); совер., что. Переделать литьём. П. заготовку.

| несовер. переливать, -аю, -аешь.

| сущ. переливка, -и, жен.>

ПЕРЕЛИ́ТЬ 1, -лью́, -льёшь; -и́л, -ила́, -и́ло; -ле́й; -ли́тый (-и́т, -ита́, -и́то); сов., что.

ПЕРЕЛИ́ТЬ 2, -лью́, -льёшь; -и́л, -ила́, -и́ло; -ле́й; -ли́тый (-и́т, -ита́, -и́то); сов., что. Переделать литьём. П. заготовку.

-лью́, -льёшь; прош. перели́л, -ла́, -ло́; повел. переле́й; прич. страд. прош. перели́тый, -ли́т, -а, -о; сов., перех.

(несов. переливать).

1.

Выливая (жидкость) из одного вместилища, влить в другое.

Перелить молоко из бутылки в кастрюлю. Перелить воду из ведра в бак.

□

Так как в его машине почти не было бензина, он перелил весь бензин из машины Вальтера в свою и уехал. Казакевич, Дом на площади.

||

Ввести с лечебной целью в сосуды больного человека кровь донора.

Перелить кровь раненому.

|| перен.; в кого.

Передать кому-л., вселить в кого-л. (свои мысли, чувства, силы, энергию и т. п.).

Ей так хотелось поскорее, полегче перелить из себя свое знание в ребенка. Л. Толстой, Война и мир.

Мать чувствовала, что Людмила охлаждает ее радость своей сдержанностью. и у нее вдруг возникло упрямое желание перелить в эту суровую душу огонь свой, зажечь ее. М. Горький, Мать.

2.

Наливая, переполнить сосуд и дать жидкости пролиться.

— Садись с нами! — приветствовал он Тройникова, не отрывая глаз от белой, блестящей на солнце струи молока, чтоб не перелить. Бакланов, Июль 41 года.

3. (что и чего).

Налить слишком много, больше нужного количества.

— Я перелил тебе три лишние капли. Куприн, Суламифь.

4.

Отлить, изготовить литьем заново.

Перелить статую.

||

Литьем переделать во что-л. другое.

Во многих церквах большие колокола сняты и отвезены на литейный двор, перелиты в пушки. А. Н. Толстой, Петр Первый.

5. без. доп. разг.

То же, что перелиться (во 2 знач.).

Вода перелила через край.

ПЕРЕЛИ́ТЬ, перелью, перельёшь, повел. перелей, прош. вр. перелил, перелила, совер. (к переливать), что.

1. Вылить (какую-нибудь жидкость) из одного места в другое. Перелить вино из бутылки в графин. Перелить кровь.

2. Налить сверх нужной меры. Перелить через край.

3. Переплавив, отлить наново; литьем переделать одну вещь в другую (тех.). Неудачную статую пришлось перелить. Перелить колокола в пушки.

4. То же, что перелиться во 2 знач. (разг.). Вода перелила через край.

сов. перех. и неперех.

см. переливать

I несовер. - переливать;
совер. - перелить (что-л. )
1) decant, pour (куда-нибудь)
2) мед. transfuse переливать кровь кому-л. ≈ to give smb. a blood transfusion ∙ перелить из пустого в порожнее ≈ to beat the air, to mill the wind;
to labour in vain II несовер. - переливать;
совер. - перелить (что-л. ) let overflow III несовер. - переливать;
совер. - перелить (что-л. )
1) recast
2) (на кого-л./что-л.) cast (out of)сов. см. переливать 1, 2, 3;
~ся сов. см. переливаться

1)umgießen(непр.) vt(в другой сосуд); übergießen(непр.) vt(через край)

2)мед.(о крови) übertragen(непр.) vt

перелить кровь — eine Bluttransfusion vornehmen(непр.)

перелить 1. umgießen* vt (в другой сосуд); übergießen* vt (через край) 2. мед. (о крови) übertragen* vt перелить кровь eine Bluttransfusion vornehmen*

1)transvaser vt, verser vt

перелить молоко в молочник — transvaser le lait dans le pot à lait

2)мед.

перелить кровь — transfuser le sang

3)(через край) faire déborder vt

4)(переплавить) тех. refondre vt

сов., вин. п.

1)pasar vt, trasegar(непр.) vt, transvasar vt

перели́ть вино́ — trasvinar vt

перели́ть из одного́ стака́на в друго́й — pasar (trasegar) de un vaso a otro

перели́ть кровь мед. — hacer la transfusión de sangre

2)перен.(мысли, силы и т.п.) pasar vt, transmitir vt

3)(через край) hacer derramarse

4)(переплавить) refundir vt

сов.

см.переливать

ПЕРЕЛИ́ТЬ -лью́, -льёшь; переле́й; перели́л, -ла́, -ло́; перели́тый; -ли́т, -а́, -о; св.

1. что. Выливая (жидкость) из одного вместилища, влить в другое. П. молоко из бутылки в кастрюлю. П. воду из ведра в бак. // Ввести с лечебной целью в сосуды больного человека кровь донора. П. кровь раненому. // в кого. Передать кому-л., вселить в кого-л. (свои мысли, чувства, силы, энергию и т.п.) * Ей так хотелось поскорее, полегче перелить из себя своё знание в ребёнка (Л.Толстой).

2. (чего). Налить сверх меры. П. через край. П. три капли.

3. что. Отлить, изготовить литьём заново. П. статую. // Литьём переделать во что-л. другое. П. колокола в пушки.

4. Разг. = Перели́ться (2 зн.). Вода перелила через край.

◁ Перелива́ть; Перели́в; Перели́вка (см.).

сов. от переливать

сов. от переливать