тариф

1. тари́ф;
2. тари́фы;
3. тари́фа;
4. тари́фов;
5. тари́фу;
6. тари́фам;
7. тари́ф;
8. тари́фы;
9. тари́фом;
10. тари́фами;
11. тари́фе;
12. тари́фах.

муж. роспись товарам, с расценкою пошлины с них. Тарифная роспись.

ТАРИ́Ф, -а, муж. Ставка (в 6 знач.) или система ставок обложения, платы за пользование чем-н. Железнодорожный т.

| прил. тарифный, -ая, -ое. Т. пояс.

-а, м.

Официально установленный размер стоимости, оплаты, обложения чего-л.

Железнодорожный тариф. Таможенный тариф. Тарифы оплаты труда.

||

Таблица, свод ставок обложения, оплаты чего-л. и т. д.

[франц. tarif]

ТАРИ́Ф, тарифа, муж. (франц. tarif с араб.). Ставка или совокупность ставок обложения или оплаты чего-нибудь, сборов с чего-нибудь. Железнодорожный тариф на перевозку грузов и пассажиров. Тариф на оплату электрической энергии. Таможенные тарифы. Почтовый тариф. Установление тарифов заработной платы в промышленности.

м.

см. тарифы

English: Tariff Система ставок, по которым взимается плата за услуги

Источник: Термины и определения в электроэнергетике. Справочник

тари́ф уже в Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 288. Через нем. Таrif или франц. tarif из ит. tariffa от араб. tаΏrîf(а) "объявление о пошлинных сборах"; см. Литтман 99; Клюге-Гётце 612; Горяев, ЭС 361; Локоч 160.

муж. tariff;
rate запретительный тариф ≈ prohibitive tariff "книжный" тариф ≈ (тариф на почтовую бандероль) book rate амер.м. tariff, table of rates, rate;
багажный ~ baggage rate;
базисный ~ basing/basic rate;
высокий ~ high rate/charge;
гибкий ~ flexible tariff;
государственный ~ state/government tariff;
грузовой ~ freight rates, cargo tariff;
действующий ~ current льготный ~ (для массовых грузов) commodity rate;
максимальный ~ maximum tariff;
основной ~ standard rate;
особый ~ special tariff/rate;
почтовый ~ postal tariff;
промежуточный ~ bridge rate;
изменять ~ change (adapt) a tariff;
оплачивать по ~ам pay according to the rates;
отменять ~ abolish a tariff;
поднимать ~ raise a tariff/rate;
применять ~ к apply a tariff to;
снижать ~ reduce a tariff/rate;
устанавливать ~ы establish tariffs, prescribe rates;
в соответствии с ~ом according to tariff.

charge, rate, tariff

м

Tarif m

тариф за пользование электричеством — Stromtarif m

тариф м Tarif m 1a тариф за пользование электричеством Stromtarif m

м.

tarif m

оптовый тариф — tarif forfait(или forfaitaire)

дифференциальный тариф — tarif à gradation

подвижной тариф — tarif mobile

запретительный тариф — tarif prohibitif

м.

tarifa f

дифференциа́льный тари́ф — tarifa de favor

запрети́тельный тари́ф — tarifa prohibitiva

м.

tariffa f

费率, 率, 收费标准

(фр. tarif; англ. tariff) -1) система ставок, определяющая плату за различные услуги, предоставляемые предприятиям и населению: перевозки, ввоз и вывоз товаров и т.п.; 2) система ставок оплаты труда; 3) система ставок таможенных пошлин.

(почтовый) — цена, устанавливаемая на услуги почт, связи. Зависит от массы, вида и категории почт, отправления. Различают Т. на пересылку почт, отправлений внутри СССР и на пересылку междунар. почт, отправлений.

ТАРИ́Ф -а; м. [франц. tarif]

1. Официально установленный размер или система размеров стоимости, оплаты, обложения чего-л. Железнодорожный т. Таможенный т. Тарифы налогов. Тарифы связи. Тарифы оплаты труда. Составить тарифы. Произвести оплату в соответствии с тарифом.

2. Таблица, свод ставок обложения, оплаты чего-л. и т.п. Сверить сумму с тарифом.

◁ Тари́фный, -ая, -ое. Т-ая система оплаты труда. Т-ая ставка. Т-ая сетка. Т-ая политика. Т-ое соглашение.

charge, rate, tariff

* * *

rate, tariff

грузово́й тари́ф ав. — cargo tariff

льго́тный тари́ф — reduced tariff

пассажи́рский тари́ф ав. — fare, passenger tariff

м.

tariffa f

- бытовой тариф

- фрахтовый тариф

техн.

тари́ф, -фу

- железнодорожный тариф

- фрахтовый тариф

техн.

тари́ф, -фу

- железнодорожный тариф

- фрахтовый тариф

техн. тари́ф

з) "тариф" - цена, взимаемая за перевозку пассажиров, багажа, грузов и за агентские и другие дополнительные услуги, а также условия, при которых эта цена применяется, за исключением оплаты и условий в отношении перевозки почты;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Филиппины о воздушном сообщении

з) "тариф" - цена, взимаемая за перевозку пассажиров, багажа, грузов и за агентские и другие дополнительные услуги, а также условия, при которых эта цена применяется, за исключением оплаты и условий в отношении перевозки почты;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Филиппины о воздушном сообщении

д) "тариф" - цена, взимаемая за перевозку пассажиров, багажа, грузов, за агентские и другие дополнительные услуги, а также условия, при которых эта цена применяется, за исключением оплаты и условий за перевозку почты;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка о воздушном сообщении

(e) термин "тариф" означает следующее:
(i) ставки, взимаемые авиапредприятием за перевозку пассажиров, багажа и груза (исключая почту) при осуществлении регулярного воздушного сообщения, а также ставки и условия их применения при предоставлении других дополнительных услуг;
(ii) условия, определяющие использование или применение любых таких ставок или выплат, в том числе и за предоставление льгот; и
(iii) размер комиссионных, выплачиваемых авиапредприятием агенту за продажу билетов или оформление грузовых авианакладных для осуществления перевозок в регулярном воздушном сообщении;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики о воздушном сообщении

д) "тариф" - цена, взимаемая авиапредприятием за перевозку пассажиров, багажа и грузов, за агентские и другие дополнительные услуги, а также условия, при которых эта цена применяется, за исключением оплаты и условий в отношении перевозки почты;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Пакистан о воздушном сообщении

г) "тариф" - цены, взимаемые за перевозку пассажиров, багажа и грузов, за агентские и другие дополнительные услуги, а также условия, при которых эти цены применяются, за исключением оплаты и условий в отношении перевозки почты;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Сербии о воздушном сообщении

5) термин "тариф" означает стоимость оплаты перевозки пассажиров и груза и условия взимания этой оплаты, включая сумму оплаты, комиссионные и условия агентских и иных дополнительных услуг, но исключая оплату и условия перевозки почты.

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германии о воздушном сообщении

д) "тариф" - цена, взимаемая за перевозку пассажиров, багажа, грузов и за агентские и другие дополнительные услуги, а также условия, при которых эта цена применяется, за исключением оплаты и условий в отношении перевозки почты;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики о воздушном сообщении

i) "тариф" - цены, которые назначенные авиапредприятия взимают за перевозку пассажиров и груз, и условия, при которых эти цены применяются, за исключением оплаты перевозки почты и условий ее применения.

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Арабской Республики Египет о воздушном сообщении

h) термин "тариф" означает цены, подлежащие оплате за перевозку пассажиров, багажа и груза, и условия применения этих цен, включая цены и условия для агентских и других дополнительных услуг, но исключая оплату и условия перевозки почты.

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Макао о воздушном сообщении

i) "тариф" - любую сумму, взимаемую или которая должна взиматься авиакомпаниями непосредственно либо через своих агентов с любого лица или организации за перевозку пассажиров (и их багажа) и груза (кроме почты) при воздушной перевозке, включая:
I. условия, регулирующие пригодность и приемлемость тарифа;
II. платежи и условия для любых услуг, связанных с подобной перевозкой, предлагаемой авиакомпанией.

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Нидерландов о воздушном сообщении

д) "тариф" - цена, взимаемая за перевозку пассажиров, багажа и груза, а также за агентские и другие дополнительные услуги, и условия, при которых эта цена применяется, за исключением оплаты и условий в отношении перевозки почты;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Иорданского Хашимитского Королевства о воздушном сообщении

е) "тариф" - цена, взимаемая за перевозку пассажиров, багажа и грузов, а также за агентские и другие дополнительные услуги и условия, при которых эта цена применяется, за исключением оплаты и условий в отношении перевозки почты;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Ангола о воздушном сообщении

ж) "тариф" - цена, взимаемая за перевозку пассажиров, багажа и грузов, а также за агентские и другие дополнительные услуги и условия, при которых эта цена применяется, за исключением оплаты и условий в отношении перевозки почты;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Советом Министров Боснии и Герцеговины о воздушном сообщении

e) "тариф" - цена, взимаемая за перевозку пассажиров, багажа и груза, а также за агентские и другие дополнительные услуги, и условия, при которых эта цена применяется, за исключением оплаты и условий в отношении перевозки почты;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Сирийской Арабской Республики о воздушном сообщении

г) "тариф" - цена, взимаемая за перевозку пассажиров, багажа и грузов, а также за агентские и другие дополнительные услуги, а также условия, в отношении которых эта цена применяется, за исключением оплаты перевозки почты и условий в отношении такой перевозки;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Абхазия о воздушном сообщении

д) "тариф" - цена, взимаемая за перевозку пассажиров, багажа и грузов, а также за агентские и другие дополнительные услуги и условия, в отношении которых эта цена применяется, за исключением оплаты и условий за перевозку почты;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о воздушном сообщении