росинка

1. роси́нка;
2. роси́нки;
3. роси́нки;
4. роси́нок;
5. роси́нке;
6. роси́нкам;
7. роси́нку;
8. роси́нки;
9. роси́нкой;
10. роси́нкою;
11. роси́нками;
12. роси́нке;
13. роси́нках.

РОСИ́НКА, -и, жен. Капелька росы.

• Маковой росинки или ни росинки во рту не было (разг.) очень голоден, ничего не пил, не ел.

-и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж. Капля росы.

В старый сад выхожу я, росинки, Как алмазы, на листьях горят. Плещеев, Весна.

||

Капля чего-л. жидкого.

Лицо его выражало равнодушие, только по росинкам, блестевшим на его бороде, и заметно было, что он недавно плакал. Чехов, Враги.

- маковой росинки в рот не брать; маковой росинки во рту не было

РОСИ́НКА, росинки, жен.

1. Капля росы. «Стенки горшка покрыты росинками, точно бисером.» А.Тургенев.

2. Крупица, крупинка, зерно (обл.).

❖

ж.

1.

Капля росы.

2.

Ничтожно малое количество чего-либо.

жен. dew(-) drop ни маковой росинки ≈ not a (blessed) thing, not a drop

росинка ж Tautröpfchen n 1d а у меня маковой росинки во рту не было ich habe noch nichts zu mir genommen

ж

Tautröpfchen n

•
•

у меня маковой росинки во рту не было — ich habe noch nichts zu mir genommen

ж.

gouttelette f de rosée

•
•

у меня маковой росинки во рту не было разг. — je suis à jeun; j'ai l'estomac creux

ж.

gota de rocío; aljófar m (поэт.)

•
•

у меня́ ма́ковой роси́нки во рту́ не́ было разг. — no he probado ni pizca, no he probado bocado, estoy en ayunas

ж.

gocciolina di rugiada

•
•

маковой росинки во рту не было — nemmeno una briciola ho avuto in bocca

РОСИ́НКА -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж. Капля росы. Листьях в росинках.