воцаряться

1. воцаря́ться;
2. воцаря́юсь;
3. воцаря́емся;
4. воцаря́ешься;
5. воцаря́етесь;
6. воцаря́ется;
7. воцаря́ются;
8. воцаря́ясь;
9. воцаря́лся;
10. воцаря́лась;
11. воцаря́лось;
12. воцаря́лись;
13. воцаря́йся;
14. воцаря́йтесь;
15. воцаря́ющийся;
16. воцаря́ющаяся;
17. воцаря́ющееся;
18. воцаря́ющиеся;
19. воцаря́ющегося;
20. воцаря́ющейся;
21. воцаря́ющегося;
22. воцаря́ющихся;
23. воцаря́ющемуся;
24. воцаря́ющейся;
25. воцаря́ющемуся;
26. воцаря́ющимся;
27. воцаря́ющийся;
28. воцаря́ющуюся;
29. воцаря́ющееся;
30. воцаря́ющиеся;
31. воцаря́ющегося;
32. воцаря́ющуюся;
33. воцаря́ющееся;
34. воцаря́ющихся;
35. воцаря́ющимся;
36. воцаря́ющейся;
37. воцаря́ющеюся;
38. воцаря́ющимся;
39. воцаря́ющимися;
40. воцаря́ющемся;
41. воцаря́ющейся;
42. воцаря́ющемся;
43. воцаря́ющихся;
44. воцаря́вшийся;
45. воцаря́вшаяся;
46. воцаря́вшееся;
47. воцаря́вшиеся;
48. воцаря́вшегося;
49. воцаря́вшейся;
50. воцаря́вшегося;
51. воцаря́вшихся;
52. воцаря́вшемуся;
53. воцаря́вшейся;
54. воцаря́вшемуся;
55. воцаря́вшимся;
56. воцаря́вшийся;
57. воцаря́вшуюся;
58. воцаря́вшееся;
59. воцаря́вшиеся;
60. воцаря́вшегося;
61. воцаря́вшуюся;
62. воцаря́вшееся;
63. воцаря́вшихся;
64. воцаря́вшимся;
65. воцаря́вшейся;
66. воцаря́вшеюся;
67. воцаря́вшимся;
68. воцаря́вшимися;
69. воцаря́вшемся;
70. воцаря́вшейся;
71. воцаря́вшемся;
72. воцаря́вшихся.

ВО-АРИ́ТЬСЯ, -рю́сь, -ри́шься; сов.

ВОЦАРЯ́ТЬСЯ, воцаряюсь, воцаряешься (книжн.). несовер. к воцариться.

I

1.

Вступать на царский престол, становиться монархом, правителем.

2.

Делаться полновластным хозяином где-либо, начинать распоряжаться чем-либо.

II

Наступать, устанавливаться (обычно о тишине, молчании и т.п.).

несовер. - воцаряться;
совер. - воцариться возвр.
1) ascend the throne
2) (наступать) set in;
be established;
be restored воцарилось молчание ≈ silence reigned воцарилась тишина ≈ silence fell/reignedвоцар|яться -, воцариться
1. (наступать) reign;
воцарилось молчание silence reigned;

2. уст. (вступать на престол) ascend the throne.

1)уст. den Thron besteigen(непр.), die Regierung antreten(непр.)

2)(наступить) eintreten(непр.) vi (s)

воцарилось глубокое молчание — eine tiefe Stille trat ein

1)уст. monter vi (ê.) sur le trône

2)(наступить) s'établir

воцарилось молчание — le silence s'établit; il se fit un moment de silence(на минуту)

несов.

1)уст. subir al trono(el zar)

2)(наступить) establecerse(непр.), hacerse(непр.)

воцаря́тьсялось молча́ние — se estableció el silencio; se quedó todo en silencio

несов. отвоцариться