соскучиться

1. соску́читься;
2. соску́чусь;
3. соску́чимся;
4. соску́чишься;
5. соску́читесь;
6. соску́чится;
7. соску́чатся;
8. соску́чась;
9. соску́чился;
10. соску́чилась;
11. соску́чилось;
12. соску́чились;
13. соску́чься;
14. соску́чьтесь;
15. соску́чившийся;
16. соску́чившаяся;
17. соску́чившееся;
18. соску́чившиеся;
19. соску́чившегося;
20. соску́чившейся;
21. соску́чившегося;
22. соску́чившихся;
23. соску́чившемуся;
24. соску́чившейся;
25. соску́чившемуся;
26. соску́чившимся;
27. соску́чившийся;
28. соску́чившуюся;
29. соску́чившееся;
30. соску́чившиеся;
31. соску́чившегося;
32. соску́чившуюся;
33. соску́чившееся;
34. соску́чившихся;
35. соску́чившимся;
36. соску́чившейся;
37. соску́чившеюся;
38. соску́чившимся;
39. соску́чившимися;
40. соску́чившемся;
41. соску́чившейся;
42. соску́чившемся;
43. соску́чившихся.

СОСКУ́ЧИТЬСЯ, -чусь, -чишься; совер.

1. Прийти в тоскливое состояние, почувствовать скуку. С. в одиночестве. С тобой (с ним и т. д.) не соскучишься (о том, кто ведёт себя странно, от кого можно ждать всяких неожиданностей; разг. шутл.).

2. о ком (чём), по кому (чему) и (разг.) по ком (чём). Почувствовать тоску из-за отсутствия кого-чего-н. С. по отцу или по отце. С. по родным. С. по работе, по книгам.

-чусь, -чишься; сов.

1. обычно с неопр.

Почувствовать скуку.

[Анна Сергеевна] отправилась вместе с сестрой за границу, но побывала только в Германии; соскучилась и вернулась на жительство в свое любезное Никольское. Тургенев, Отцы и дети.

— Соскучились, поди, сидеть без дела в гавани? — справлялся он [адмирал] у матросов. Степанов, Порт-Артур.

|| безл., кому. устар.

Стало (станет) скучно; наскучило (наскучит).

А все прискучится, как не с кем молвить слово. Так и Пустыннику тому Соскучилось быть вечно одному. И. Крылов, Пустынник и Медведь.

[Семячко:] Думаешь, что и за делом [пришли]; а на поверку выходит, что просто им дома соскучилось. Н. Некрасов, Утро в редакции.

2. обычно о ком-чем, по кому-чему.

Затосковать без кого-, чего-л.

Соскучиться по родным. Соскучиться по работе.

□

[Глумов:] Я уезжаю с сладкой надеждой, что в год вы обо мне соскучитесь. А. Островский, Бешеные деньги.

СОСКУ́ЧИТЬСЯ, соскучусь, соскучишься, совер.

1. без доп. и (устар.) чем. Впасть в состояние скуки от чего-нибудь. «В одиночестве соскучишься.» Даль.

2. о ком-чем и по ком-чем (за кем-чем неправ., обл.). Почувствовать тоску от разлуки с кем-чем-нибудь. Соскучиться по родным. Соскучиться по родным местам. Соскучиться о родных.

3. о чем и по чему. Почувствовать острое влечение к чему-нибудь, чего долго недоставало, ощутить неприятное чувство, тоску от долгого отсутствия, недостатка чего-нибудь (разг.). Соскучиться по театру. Соскучиться о театре. Соскучиться о музыке.

сов.

1.

Почувствовать скуку.

2.

Почувствовать тоску от разлуки с кем-либо, чем-либо; стосковаться.

отт. разг. Сильно захотеть чего-либо, переживая отсутствие, недостаток этого.

совер.;
возвр.
1) become bored
2) (о ком-л./чем-л.;
по кому-л./чему-л.) missсов.
1. (+ инф.;
почувствовать скуку) get* bored (with);
grow* weary (of + -ing);

2. (о пр., по дт.;
затосковать ) miss (smb., smth.);
~ по родным miss one`s family, feel* homesick;
~ по работе miss one`s work.

1)sich langweilen (langweilte, gelangweilt)

с ним не соскучишься разг. шутл. — bei ihm weiß man nie, was er anstellen kann

2)

соскучиться по кому-либо ( по чему-либо ) — sich sehnen ( Sehnsucht bekommen(непр.) ) nach j-m ( etw. ), j-m ( etw. )(A) vermissen

мы по тебе соскучились — wir vermissen dich sehr

соскучиться 1. sich langweilen (langweilte, gelangweilt) с ним не соскучишься разг. шутл. bei ihm weiß man nie, was er anstellen kann 2.: соскучиться по кому-л. ( по чему-л.] sich sehnen ( Sehnsucht bekommen*] nach jem. ( etw.], jem. ( etw.] (A) vermissen мы по тебе соскучились wir vermissen dich sehr

s'ennuyer

соскучиться по ком-либо, по чем-либо — s'ennuyer qn, sans qch

соскучиться в ожидании чего-либо — s'ennuyer d'attendre qch, se morfondre en attendant qch

сов.

1)aburrirse

соску́читься в ожида́нии кого́-либо — aburrirse esperando a alguien

2)(о + предл. п., по + дат. п.)(затосковать) echar de menos (a), añorar vi (por); extrañar vt (a)(Лат. Ам.)

соску́читься по ро́дине — sentir nostalgia

он по мне (обо мне) соску́чился — me extraña mucho

сов.

1)

соскучиться без дела — annoiarsi nell'ozio

2) о + П, по + Д(затосковать) languire vi(a), aver nostalgia

соскучиться по родным — aver nostalgia dei parenti

с тобой не соскучишься! — ne hai combinata un'altra delle tue!

СОСКУ́ЧИТЬСЯ -чусь, -чишься; св.

1. Почувствовать скуку. С. в одиночестве. С. не успею: завтра уезжаю. С вами бы я никогда не соскучилась. Со мной вы соскучитесь: я плохая собеседница. С тобой не соскучишься (разг.; о том, кто ведёт себя странно, от кого можно ждать всяких неожиданностей).

2. о ком-чём, по кому-чему и (разг.) по ком-чём, без кого-чего. Затосковать без кого-, чего-л. С. по родным. С. по отцу. Без тебя очень соскучилась. Вы обо мне не соскучились? // Разг. Сильно захотеть чего-л., остро ощущая, переживая отсутствие, недостаток этого. С. по хорошей музыке. С. по свежим овощам.