мычать

1. мыча́ть;
2. мычу́;
3. мычи́м;
4. мычи́шь;
5. мычи́те;
6. мычи́т;
7. мыча́т;
8. мыча́;
9. мыча́л;
10. мыча́ла;
11. мыча́ло;
12. мыча́ли;
13. мычи́;
14. мычи́те;
15. мыча́щий;
16. мыча́щая;
17. мыча́щее;
18. мыча́щие;
19. мыча́щего;
20. мыча́щей;
21. мыча́щего;
22. мыча́щих;
23. мыча́щему;
24. мыча́щей;
25. мыча́щему;
26. мыча́щим;
27. мыча́щий;
28. мыча́щую;
29. мыча́щее;
30. мыча́щие;
31. мыча́щего;
32. мыча́щую;
33. мыча́щее;
34. мыча́щих;
35. мыча́щим;
36. мыча́щей;
37. мыча́щею;
38. мыча́щим;
39. мыча́щими;
40. мыча́щем;
41. мыча́щей;
42. мыча́щем;
43. мыча́щих;
44. мыча́вший;
45. мыча́вшая;
46. мыча́вшее;
47. мыча́вшие;
48. мыча́вшего;
49. мыча́вшей;
50. мыча́вшего;
51. мыча́вших;
52. мыча́вшему;
53. мыча́вшей;
54. мыча́вшему;
55. мыча́вшим;
56. мыча́вший;
57. мыча́вшую;
58. мыча́вшее;
59. мыча́вшие;
60. мыча́вшего;
61. мыча́вшую;
62. мыча́вшее;
63. мыча́вших;
64. мыча́вшим;
65. мыча́вшей;
66. мыча́вшею;
67. мыча́вшим;
68. мыча́вшими;
69. мыча́вшем;
70. мыча́вшей;
71. мыча́вшем;
72. мыча́вших.

МЫЧА́ТЬ, -чу, -чишь; несовер.

1. О корове, быке: издавать характерные звуки, напоминающие «му-у». Не мычит и не телится кто-н. (не говорит или не решает ничего определённого; разг. шутл.). Чья бы корова мычала, а чья бы молчала (посл. о том, кому бы лучше помолчать о других, потому что он сам не без греха, в чём-то замешан).

2. перен. Говорить невнятно, издавать тягучие, нечленораздельные звуки (разг.). М. что-то в ответ.

| совер. промычать, -чу, -чишь.

| однокр. мыкнуть, -ну, -нешь.

| сущ. мычание, -я, ср.>

-чу́, -чи́шь; несов.

1.

Издавать мычание (в 1 знач.).

[Марьянка] не успела еще отворить плетня, как громадная буйволица, провожаемая комарами, мыча проламывается сквозь ворота. Л. Толстой, Казаки.

В стойлах и дворах ржали кони, мычали коровы, блеяли овцы. А. Кожевников, Живая вода.

2. перен. разг.

Издавать нечленораздельные, неясные звуки (о человеке).

[Егор Семеныч] как-то странно мычал, точно у него отнялся язык. Чехов, Черный монах.

И видно было, что нога его болела, и от боли он передергивал лицом и мычал. Сергеев-Ценский, Бабаев.

|| перех.

Говорить, произносить что-л. глухо и невнятно.

Мне было неловко за него, и я мычал в ответ что-то неопределенное: да мол, что-то такое помню. Шефнер, Лесное чудо.

МЫЧА́ТЬ, чу, чишь, несовер.

1. О корове, быке: издавать мычанье.

2. перен. О человеке: издавать нечленораздельные звуки, похожие на мычанье (разг. фам.). Он только мычит в ответ.

несов. неперех.

1.

Издавать протяжные звуки, напоминающие "му-му"; реветь (о корове, быке и некоторых других животных).

отт. перен. разг. Издавать нечленораздельные звуки (о человеке).

2.

Невнятно - обычно тихо - говорить, бормотать.

мыча́ть мычу́, с др. ступенью вокализма: укр. му́кати, болг. муча́, му́кам (Младенов 308), сербохорв. му́кати, му̑че̑м, словен. múkati, чеш. mukati, в.-луж. mučeć. Родственно лит. mū̃kiа "мычит", греч. μῡκάομαι "мычать; реветь", ср.-в.-нем. mûhen "мычать", mugen – то же, ср.-нж.-нем. mucken "вполголоса возмущаться", далее греч. μυγμός "вздох", μύζω (*μυγι̯ω) "стенаю, мычу", лат. mūgiō, -īrе "мычать", др.-инд. múñjati, mṓjati "издает звук", хетт. mūgāi- "сетовать, противиться", греч. μυχθίζω "фыркаю, высмеиваю", а также звукоnодражательное лат. mū, греч. μυ, μῦ "восклицание боли", лтш. maût "реветь"; см. Вальде–Гофм. 2, 119 и сл.; Траутман, ВSW 188; Буга, ИОРЯС 17, 1, 35; Маценауэр, LF 10, 348; М.–Э. 2, 570.

несовер.;
без доп. moo, low, bellow;
mumble, be inarticulate перен.;
разг.to moo

мычать 1. brüllen vi, muhen vi 2. разг. unartikulierte Laute von sich geben*

1)brüllen vi, muhen vi

2)разг. unartikulierte Laute von sich geben(непр.)

1)mugir vi, beugler vi, meugler vi

2) перен. разг. faire entendre des sons inarticulés

несов.

1)(о животных) mugir vi; bramar vi(о быке, буйволе)

2)разг.(издавать нечленораздельные звуки - о человеке) murmurar vi

несов. (сов. промычать)

1)muggire vi(a)

2)разг.(невнятно говорить) barbugliare vt

мычать что-то в ответ — per tutta risposta emettere suoni inarticolati

•
•

чья бы корова мычала, а твоя бы молчала — da che pulpito (viene la predica)

МЫЧА́ТЬ -чу́, -чи́шь; нсв. (св. промыча́ть).

1. Издавать протяжные звуки типа му-у (о быках, коровах, буйволах и некоторых других животных). Громко мычит корова. Жалобно мычит телёнок.

2. Разг. Издавать нечленораздельные, неясные звуки (о человеке). М. от боли. М., соглашаясь с доводами. М. в ответ на вопрос. // что. Говорить, произносить что-л. глухо и невнятно. М. что-л. неопределённое.