выдержанный

1. вы́держанный;
2. вы́держанная;
3. вы́держанное;
4. вы́держанные;
5. вы́держанного;
6. вы́держанной;
7. вы́держанного;
8. вы́держанных;
9. вы́держанному;
10. вы́держанной;
11. вы́держанному;
12. вы́держанным;
13. вы́держанный;
14. вы́держанную;
15. вы́держанное;
16. вы́держанные;
17. вы́держанного;
18. вы́держанную;
19. вы́держанное;
20. вы́держанных;
21. вы́держанным;
22. вы́держанной;
23. вы́держанною;
24. вы́держанным;
25. вы́держанными;
26. вы́держанном;
27. вы́держанной;
28. вы́держанном;
29. вы́держанных;
30. вы́держан;
31. вы́держанна;
32. вы́держанно;
33. вы́держанны;
34. вы́держаннее;
35. повы́держаннее;
36. вы́держанней;
37. повы́держанней.

ВЫ́ДЕРЖАННЫЙ, -ая, -ое; -ан, -анна.

1. полн. Точно следующий чему-н., последовательный. Выдержанная теория.

2. Обладающий выдержкой 1 (во 2 знач.). В. человек.

| сущ. выдержанность, -и, жен.>

-ая, -ое.

1.

прич. страд. прош. от выдержать.

2. в знач. прил.

Последовательный, твердо придерживающийся определенных принципов, правил и т. п.

А сколько-нибудь серьезная и широкая постановка этого дела [пропаганды и агитации в деревне] невозможна без принципиально выдержанной и политически целесообразной программы. Ленин, Аграрная программа русской социал-демократии.

3. в знач. прил.

Умеющий владеть собой.

По одной походке его даже и сзади угадывался в нем не только офицер, но еще и человек выдержанный, строгий к самому себе и к другим, подобранный, четкий. Сергеев-Ценский, Севастопольская страда.

4. в знач. прил.

Улучшенный, доведенный до высокого качества путем долгого хранения в соответствующих условиях.

Выдержанное вино. Выдержанный табак.

ВЫ́ДЕРЖАННЫЙ, выдержанная, выдержанное; выдержан, выдержана, выдержано.

1. прич. страд. прош. вр. к выдержать. Выдержанное вино.

2. только полн. С выдержкой, умеющий владеть собой (разг.). Выдержанный человек.

3. только полн. В точности следующий каким-нибудь принципам, последовательный (неол.). Выдержанный партиец.

I

1.

Последовательно придерживающийся определённых принципов, правил.

2.

Умеющий владеть собою; сдержанный.

3.

Свойственный такому человеку.

II

Доведенный до высшего качества путём долгого хранения в соответствующих условиях.

прил.;
прич. от выдержать
1) (умеющий владеть собой) self-possessed, self-restrained
2) (твердый, стойкий) staunch, steadfast
3) (стройный, последовательный) consistent выдержанная политика
4) (о вине, сыре, дереве и т.п.) mature, seasoned;
mellow (о вине) выдержанный сыр выдержанное вино
1. (о характере, человеке) self-controlled;

2. (последовательный) sustained, consistent;
~ стиль uniform style;

3. (о лесоматериале) seasoned;
(о сыре, табаке) ripe;
(о вине) old, mature.

mature

1)beherrscht, selbstbeherrscht(умеющий владеть собой); diszipliniert(дисциплинированный)

2)(последовательный) konsequent

3)(о продуктах)

выдержанное вино — abgelagerter Wein

выдержанный сыр — reifer Käse

выдержанный 1. be|herrscht, selbstbe|herrscht (умеющий владеть собой); diszipliniert (дисциплинированный) 2. (последовательный) konsequent 3. (о продуктах): выдержанное вино abgelagerter Wein выдержанный сыр reifer Käse

1)maître de soi, qui a de la retenue

выдержанный человек — homme réservé(или pondéré)

2)(о продуктах, материале и т.п.)

выдержанное вино — vin vieux

выдержанный сыр — fromage fait

выдержанное дерево — bois sec

3)(последовательный) conséquent; réservé(о стиле)

выдержанная программа — programme conséquent

выдержанная теория — théorie logique(или conséquente)

1) прич. отвыдержать

2)прил.(о человеке) dueño de sí, moderado, cuerdo, comedido, discreto

3)прил.(о продуктах, материале) añejo, viejo

вы́держанное вино́ — vino añejo (generoso)

вы́держанный сыр — queso añejo

вы́держанное де́рево — madera seca

4)(последовательный) consecuente; firme(устойчивый)

вы́держанный стиль — estilo comedido

прич., прил.

1)(обладающий выдержкой) compassato, padrone di se; con forte autocontrollo

2)(последовательный) conseguente, coerente

выдержанная теория — teoria coerente

3)(о продуктах, материалах) stagionato

выдержанное дерево — legno stagionato

выдержанное вино — vino d'annata

ВЫ́ДЕРЖАННЫЙ -ая, -ое; -жан, -жанна, -жанно.

1. только полн. Отвечающий требованиям высокого качества в результате длительного хранения в соответствующих условиях. В-ое вино. В. сыр.

2. Обладающий выдержкой; сдержанный (о человеке). // Свойственный такому человеку. В. характер.

3. Точно следующий чему-л., последовательный. В-ая программа, теория. В-ая политическая линия.

◁ Вы́держанно, нареч. (2 зн.). Вы́держанность, -и; ж. (2-3 зн.).

mature

техн.

ви́триманий;(о бетоне, строении) ви́стояний;(о вине) ви́держаний

техн.

ви́триманий;(о бетоне, строении) ви́стояний;(о вине) ви́держаний