пресечь

1. пресе́чь;
2. пресеку́;
3. пресечём;
4. пресечёшь;
5. пресечёте;
6. пресечёт;
7. пресеку́т;
8. пресе́к;
9. пресекла́;
10. пресекло́;
11. пресекли́;
12. пресеки́;
13. пресеки́те;
14. пресе́кший;
15. пресе́кшая;
16. пресе́кшее;
17. пресе́кшие;
18. пресе́кшего;
19. пресе́кшей;
20. пресе́кшего;
21. пресе́кших;
22. пресе́кшему;
23. пресе́кшей;
24. пресе́кшему;
25. пресе́кшим;
26. пресе́кший;
27. пресе́кшую;
28. пресе́кшее;
29. пресе́кшие;
30. пресе́кшего;
31. пресе́кшую;
32. пресе́кшее;
33. пресе́кших;
34. пресе́кшим;
35. пресе́кшей;
36. пресе́кшею;
37. пресе́кшим;
38. пресе́кшими;
39. пресе́кшем;
40. пресе́кшей;
41. пресе́кшем;
42. пресе́кших;
43. пресечённый;
44. пресечённая;
45. пресечённое;
46. пресечённые;
47. пресечённого;
48. пресечённой;
49. пресечённого;
50. пресечённых;
51. пресечённому;
52. пресечённой;
53. пресечённому;
54. пресечённым;
55. пресечённый;
56. пресечённую;
57. пресечённое;
58. пресечённые;
59. пресечённого;
60. пресечённую;
61. пресечённое;
62. пресечённых;
63. пресечённым;
64. пресечённой;
65. пресечённою;
66. пресечённым;
67. пресечёнными;
68. пресечённом;
69. пресечённой;
70. пресечённом;
71. пресечённых;
72. пресечён;
73. пресечена́;
74. пресечено́;
75. пресечены́.

ПРЕСЕ́ЧЬ, -еку, -ечёшь, -екут; -ек и -ёк, -екла и (устар.) -екла, -екло и (устар.) -екло; -еки; -екший; -чённый (-ён, -ена); -екши; совер., что (книжн.). Прекратить сразу, остановить резким вмешательством. П. ложные слухи. П. злоупотребления.

| несовер. пресекать, -аю, -аешь.

| сущ. пресечение, -я, ср.

• Меры пресечения (спец.) меры, принимаемые по отношению к обвиняемому (реже подозреваемому) лицу для пресечения его возможных противозаконных действий (подписка о невыезде, поручительство, заключение под стражу и др.).

-секу́, -сечёшь, -секу́т; прош. пресе́к, -се́кла и -секла́, -се́кло и -секло́; прич. страд. прош. пресечённый, -чён, -чена́, -чено́; сов., перех.

(несов. пресекать).

1.

Положить конец чему-л., прекратить что-л. путем применения энергичных, действенных мер.

[Фамусов:] Уж коли зло пресечь: Забрать все книги бы, да сжечь. Грибоедов, Горе от ума.

Волнения перекидывались на правый берег Днепра. Австрийским и германским войскам отдан был приказ пресечь беспорядки. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

Чума все еще давала себя знать и в нашей армии, действующей против турок. Однако быстрыми мерами ее там пресекли. Шишков, Емельян Пугачев.

|| устар.

Прервать (в 1 знач.).

Рыдания пресекли ее голос. Достоевский, Белые ночи.

Бесконечную речь его пресек Диомидов, внезапно и бесшумно появившийся в дверях. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

2. устар.

Преградить, пересечь¹ (в 3 знач.).

Фрейман должен был преследовать Пугачева; Михельсон силился пресечь ему дорогу; но распутица его спасала. Пушкин, История Пугачева.

ПРЕСЕ́ЧЬ, пресеку, пресечёшь, пресекут, прош. вр. пресек, пресекла, совер. (к пресекать), что (книжн.). Прекратить, остановить течение, развитие чего-нибудь; искоренить, уничтожить. Пресечь злоупотребления в корне.

сов. перех.

см. пресекать

несовер. - пресекать;
совер. - пресечь (кого-л./что-л. ) cut short;
suppress, stop пресекать в корнесм. также пресекать

пресечь abstellen vt; unterbinden* vt (замыслы); beseitigen vt (устранить) пресечь зло в корне das Übel mit der Wurzel ausrotten пресечь злоупотребления Mißbräuche abstellen

abstellen vt; unterbinden(непр.) vt(замыслы); beseitigen vt(устранить)

пресечь зло в корне — das Übel mit der Wurzel ausrotten

пресечь злоупотребления — Mißbräuche abstellen

couper court à qch; mettre un terme à qch, mettre fin à qch(положить конец); réprimer vt(подавить); arrêter vt(остановить); empêcher vt(помешать); supprimer vt(уничтожить)

пресечь беспорядки — couper court aux désordres

пресечь зло в корне — étouffer le mal dans l'œuf ; extirper le mal

(1 ед. пресеку́) сов., вин. п.

cortar vt, acabar vi (con), poner fin (a); reprimir vt(подавить); suprimir vt(упразднить)

пресе́чь клевету́ — atajar la calumnia

пресе́чь злоупотребле́ния (зло) в ко́рне — acabar de raíz con los abusos (con los males)

сов. В

(s)troncare vt; porre fine / termine(положить конец); interrompere vt(прервать)

пресечь слухи — porre termine alle voci

пресечь разговор — troncare la conversazione

•
•

пресечь зло в корне — stroncare il male alle radici

ПРЕСЕ́ЧЬ -секу́, -сечёшь, -секу́т; пресёк, -се́кла и -секла́, -се́кло и -секло́; пресечённый; -чён, -чена́, -чено́; св. что. Энергичным вмешательством положить конец чему-л., прекратить что-л.; оборвать. П. ложные слухи. П. злоупотребления. Рыдания пресекли её речь.

◁ Пресека́ть, -а́ю, -а́ет; нсв. Пресека́ться, -а́ется; страд. Пресече́ние, -я; ср. П. агрессии. Мера пресечения (юрид.; мера, применяемая следственными и судебными органами по отношению к подследственному лицу с целью предотвращения его возможных противозаконных действий).