смешинка

1. смеши́нка;
2. смеши́нки;
3. смеши́нки;
4. смеши́нок;
5. смеши́нке;
6. смеши́нкам;
7. смеши́нку;
8. смеши́нки;
9. смеши́нкой;
10. смеши́нкою;
11. смеши́нками;
12. смеши́нке;
13. смеши́нках.

СМЕШИ́НКА, -и, жен. (разг.). Усмешка, лёгкий смех. Произнести со смешинкой. С. в рот попала (о смешливом настроении, о желании всё время смеяться; шутл.).

-и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж. разг.

Веселая нотка (в голосе) или веселая искорка, лукавый огонек (в глазах).

Голос звучал с дрожащей в нем веселой смешинкой. Е. Мальцев, Войди в каждый дом.

Глаза начали меркнуть, а восемь лет назад они были лучистые, и смешинки дрожали серебром. Неверов, Серые дни.

У него жадные, блестящие глаза, в них все время блестит какая-то смешинка. Горбатов, Алексей Гайдаш.

смешинка в рот попала {кому}

о смешливом настроении у кого-л.

ж. разг.

1.

Усмешка, смешок.

2.

Веселое, радостное выражение глаз.

ж. разг.

ему́ смеши́нка в рот попа́ла шутл. — le dio por reír, le entró la risa

ж. разг.

ridarella, risarella

•
•

смешинка в рот попала — gli e venuta la ridarella / risarella; ha la bocca ridarella

СМЕШИ́НКА -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж. Разг. Весёлая нотка (в голосе) или весёлая искорка, лукавый огонёк (в глазах). С. в голосе. С. во взгляде. С. блеснула в чьих-л. глазах. С. в рот попала кому-л. (о смешливом настроении у кого-л.).