нравиться

1. нра́виться;
2. нра́влюсь;
3. нра́вимся;
4. нра́вишься;
5. нра́витесь;
6. нра́вится;
7. нра́вятся;
8. нра́вясь;
9. нра́вился;
10. нра́вилась;
11. нра́вилось;
12. нра́вились;
13. нра́вься;
14. нра́вьтесь;
15. нра́вящийся;
16. нра́вящаяся;
17. нра́вящееся;
18. нра́вящиеся;
19. нра́вящегося;
20. нра́вящейся;
21. нра́вящегося;
22. нра́вящихся;
23. нра́вящемуся;
24. нра́вящейся;
25. нра́вящемуся;
26. нра́вящимся;
27. нра́вящийся;
28. нра́вящуюся;
29. нра́вящееся;
30. нра́вящиеся;
31. нра́вящегося;
32. нра́вящуюся;
33. нра́вящееся;
34. нра́вящихся;
35. нра́вящимся;
36. нра́вящейся;
37. нра́вящеюся;
38. нра́вящимся;
39. нра́вящимися;
40. нра́вящемся;
41. нра́вящейся;
42. нра́вящемся;
43. нра́вящихся;
44. нра́вившийся;
45. нра́вившаяся;
46. нра́вившееся;
47. нра́вившиеся;
48. нра́вившегося;
49. нра́вившейся;
50. нра́вившегося;
51. нра́вившихся;
52. нра́вившемуся;
53. нра́вившейся;
54. нра́вившемуся;
55. нра́вившимся;
56. нра́вившийся;
57. нра́вившуюся;
58. нра́вившееся;
59. нра́вившиеся;
60. нра́вившегося;
61. нра́вившуюся;
62. нра́вившееся;
63. нра́вившихся;
64. нра́вившимся;
65. нра́вившейся;
66. нра́вившеюся;
67. нра́вившимся;
68. нра́вившимися;
69. нра́вившемся;
70. нра́вившейся;
71. нра́вившемся;
72. нра́вившихся.

НРА́ВИТЬСЯ, -влюсь, -вишься; несовер., кому, с неопред. Быть по вкусу, располагать к себе. Этот человек мне нравится. Н. кататься.

| совер. понравиться, -влюсь, -вишься.

-влюсь, -вишься; несов., кому

(сов. понравиться).

1.

Производить на кого-л. хорошее, приятное впечатление, вызывать расположение к себе.

Мне особенно нравилось выражение ее лица: так оно было просто и кротко. Тургенев, Свидание.

Егорка взглянул на деда Фишку приветливо. Старик, видимо, нравился ему. Марков, Строговы.

Городок начал ей даже нравиться, особенно когда пришла зима и завалила его снегом. Паустовский, Снег.

|| также без доп.

Вызывать интерес, влечение у лиц другого пола.

[Сусанна:] А что, дядя, я могу нравиться? А. Островский, Красавец-мужчина.

Она просыпалась каждое утро с единственной мыслью: «нравиться!». Ей каждый день нужно было очаровывать, пленять, сводить с ума. Чехов, Ариадна.

2.

Соответствовать чьему-л. вкусу, быть приятным кому-л.

[Марье Ильиничне] вовсе не нравились ни похвалы старине, ни порицания новейших обычаев. Пушкин, Арап Петра Великого.

Бабушке нравилось, что я терпеливо отношусь к боли. М. Горький, В людях.

||

безл., с неопр.

Любить делать что-л., получать удовольствие от чего-л.

Нравилось ей В пестром смешении звуков знакомых Птиц различать, узнавать насекомых. Н. Некрасов, Саша.

Было видно, что ему нравится шагать налегке в это солнечное утро. Тендряков, Под лежач камень…

НРА́ВИТЬСЯ, нравлюсь, нравишься, несовер., кому-чему.

1. Располагать к себе, производить хорошее впечатление. «Марья Ивановна нравилась мне более обыкновенного.» Пушкин.

2. Соответствовать чьему-нибудь вкусу. «Ей рано нравились романы.» Пушкин.

|| безл., с инф. Угодно, приятно. Ему нравится ездить верхом.

несов. неперех.

1.

Производить хорошее впечатление, располагать к себе.

2.

Вызывать интерес, влечение у лиц противоположного пола.

3.

Соответствовать чьему-либо вкусу, быть приятным кому-либо.

4.

Любить делать что-либо, получать удовольствие от чего-либо (в сочетании с инфинитивом).

внушать симпатию, располагать к себе.

несовер. - нравиться;
совер. - понравиться возвр.;
(кому-л. ) please он мне нравится ≈ I like him она старается нравиться ему ≈ she tries to please him ему это не понравилось ≈ he did not like it, he disliked itнрав|иться -, понравиться (дт.) please (smb.);
мне (нам и т. п.) ~ится I (we etc. ) like;
мне (нам и т. п. ) не ~ится I (we etc. ) don`t like;
он мне очень не ~ится I dislike him intensely;
как вам ~ится..? how do you like..?, what do you think of..?;
вам это понравится you`ll like it;
мне здесь ~ится I like it here;
мне ~ится его смелость I admire his courage;
картина ему не понравилась he did not like the picture;
вы ему очень понравились he is greatly taken with you.

gefallen(непр.) vi

не нравиться — nicht gefallen(непр.) vi, mißfallen(непр.) vi

нравиться gefallen* vi не нравиться nicht gefallen* vi, mißfallen* vi

нравитьсяgefallen

plaire vi; goûter vt(ценить)

мне нравится на даче — je me plais à la campagne

этот человек мне никогда не нравился — cet homme-là ne m'a jamais plu

нравится ли вам эта книга? — aimez-vous ce livre?

мне больше нравится эта книга — j'aime mieux(или je préfère) ce livre

мне очень нравится эта пьеса, но мне не нравится игра актеров — j'aime beaucoup cette pièce mais je ne goûte pas le jeu des acteurs

несов., дат. п.

agradar vi (a), gustar vi (a)

несов. Д

piacere vi(e), essere di gusto

этот человек мне нравится — quest'uomo mi piace

кому что нравится — a chi piace, a chi non piace; de gustibus...; tutti i gusti son gusti

НРА́ВИТЬСЯ -влюсь, -вишься; нсв. (нсв. понра́виться). (кому).

1. Производить на кого-л. хорошее, приятное впечатление, вызывать расположение к себе. Вам нравится новый сотрудник? Мне нравилось выражение её лица. Город начал ей н.

2. Вызывать интерес, влечение у лиц другого пола. Вижу, что я вам совсем не нравлюсь. Она была немолода, но всё ещё нравилась. Все девушки хотят н., да и юноши тоже. Мужчины моложе пятидесяти ей не нравились.

3. Соответствовать чьему-л. вкусу, быть приятным кому-л. Бабушке не нравились манеры моей подруги. Тебе нравится моё платье? Мне нравятся блины с чёрной икрой. // с инф. безл. Любить делать что-л., получать удовольствие от чего-л. Ему нравилось ходить в лес за грибами. Мне нравится писать письма подруге. Ей нравилось кататься на велосипеде. □ безл. (с придат. предл.). Мужьям не нравится, когда жёны часто отсутствуют дома.

◊ Как тебе (вам) нравится кто-, что-л.? Разг. Каково твоё (ваше) отношение к кому-, чему-л.? Как тебе нравится стриптиз? Как тебе (вам) это нравится!? Разг. Выражает отрицательное отношение к кому-, чему-л.; осуждение кого-, чего-л.