злодей

1. злоде́й;
2. злоде́и;
3. злоде́я;
4. злоде́ев;
5. злоде́ю;
6. злоде́ям;
7. злоде́я;
8. злоде́ев;
9. злоде́ем;
10. злоде́ями;
11. злоде́е;
12. злоде́ях.

ЗЛОДЕ́Й, -я, муж.

1. Человек, к-рый совершает злодеяния или способен на них, преступник.

2. Употр. как бранное слово (разг.). Что же ты наделал, з. ты этакий!

| жен. злодейка, -и.

| прил. злодейский, -ая, -ое (к 1 знач.).

-я, м.

1.

Тот, кто совершает злодеяние или способен на него.

Здесь девы юные цветут Для прихоти бесчувственной злодея. Пушкин, Деревня.

||

Преступник, убийца.

Особенно умел он [следователь] озадачивать при допросах убийц и прочих злодеев из простонародья. Достоевский, Братья Карамазовы.

2.

Употребляется как бранное слово.

— Ах ты, обжора! ах, злодей! — Тут Ваську Повар укоряет. И. Крылов, Кот и Повар.

3. театр. устар.

Роль отрицательного героя.

ЗЛОДЕ́Й, злодея, муж. (книжн.).

1. Преступник, человек, способный на злодеяния, совершающий злодеяния. Убив сторожа, злодеи проникли через окно в кассу.

2. Негодяй (бран., шутл.). «"Ах, ты, обжора! ах, злодей!" тут Ваську повар укоряет.» Крылов.

I

1.

Тот, кто совершает злодеяние или способен на него.

отт. Преступник, убийца.

2.

Употребляется как порицающее или бранное слово.

II

1.

Герой литературного произведения, наделенный пороками.

2.

Роль такого героя, исполняемая актёром.

злоде́й род. п. -е́я, укр. зло́дiй, ст.-слав. зълодѣи, чеш. zloděj "вор", польск. zɫodziej – то же, в.-луж. zɫodzij. От zъlo (см. злой) и děti (см. деть).

муж. malefactor, evildoer, villain, miscreant, scoundrel;
criminalм., ~ка ж. villain, scoundrel;
~ский scoundrelly, rascally;
~ское убийство foul murder;
~ство с.
1. villainy;

2. (злодейский поступок) evil deed, evil act;
~ствовать act villainly.

м

Bösewicht m, Missetäter m; Verbrecher m(преступник)

злодей м Bösewicht m 1b, Missetäter m 1d; Verbrecher m 1d (преступник)

м.

scélérat m, malfaiteur m

м.

malvado m, malhechor m

м.

1)scellerato, tagliateste

2)разг.(бранное слово) ribaldo, scellerato

что же ты наделал, злодей ты этакой! — cosa hai combinato, disgraziato!

犯罪分子

ЗЛОДЕ́Й -я; м.

1. Тот, кто совершает злодеяние, кто способен на него; преступник, убийца. Лихой з. Кто-л. был великий грешник и з. Попасть под нож злодея. Допрашивать убийц и прочих злодеев.

2. Разг. О том, кто вызывает раздражение, гнев и т. п. своими поступками, действиями. * Ах ты, обжора! ах, злодей! - Тут Ваську Повар укоряет (Крылов).

3. Устар. Отрицательный персонаж произведения, наделённый пороками; роль такого героя, исполняемая актёром. Трагические и романтические злодеи приключенческих романов. Играть злодеев.

◁ Злоде́йка, -и; мн. род. -де́ек, дат. -де́йкам; ж. (1-2 зн.). Уличить злодейку в чём-л. Происки злодейки. Судьба-злодейка (о превратностях судьбы).