заправлять

1. заправля́ть;
2. заправля́ю;
3. заправля́ем;
4. заправля́ешь;
5. заправля́ете;
6. заправля́ет;
7. заправля́ют;
8. заправля́я;
9. заправля́л;
10. заправля́ла;
11. заправля́ло;
12. заправля́ли;
13. заправля́й;
14. заправля́йте;
15. заправля́ющий;
16. заправля́ющая;
17. заправля́ющее;
18. заправля́ющие;
19. заправля́ющего;
20. заправля́ющей;
21. заправля́ющего;
22. заправля́ющих;
23. заправля́ющему;
24. заправля́ющей;
25. заправля́ющему;
26. заправля́ющим;
27. заправля́ющий;
28. заправля́ющую;
29. заправля́ющее;
30. заправля́ющие;
31. заправля́ющего;
32. заправля́ющую;
33. заправля́ющее;
34. заправля́ющих;
35. заправля́ющим;
36. заправля́ющей;
37. заправля́ющею;
38. заправля́ющим;
39. заправля́ющими;
40. заправля́ющем;
41. заправля́ющей;
42. заправля́ющем;
43. заправля́ющих;
44. заправля́вший;
45. заправля́вшая;
46. заправля́вшее;
47. заправля́вшие;
48. заправля́вшего;
49. заправля́вшей;
50. заправля́вшего;
51. заправля́вших;
52. заправля́вшему;
53. заправля́вшей;
54. заправля́вшему;
55. заправля́вшим;
56. заправля́вший;
57. заправля́вшую;
58. заправля́вшее;
59. заправля́вшие;
60. заправля́вшего;
61. заправля́вшую;
62. заправля́вшее;
63. заправля́вших;
64. заправля́вшим;
65. заправля́вшей;
66. заправля́вшею;
67. заправля́вшим;
68. заправля́вшими;
69. заправля́вшем;
70. заправля́вшей;
71. заправля́вшем;
72. заправля́вших.

ЗАПРАВЛЯТЬ, заправить что куда, во что; что чем; поправлять, исправлять, вкладывая или вставляя вещь на свое место; приправлять пищу, еду; сдабривать. Управлять, распоряжаться чем; начать править, ·т.е. взыскивать. Заправить оглобли в завертки, ввернуть, вставить, заправь-ка щи сметанкой. Он заправляет делами всей вотчины. Он заправил с меня сто рублев, а я не даю. Заправить ружье, сиб. зарядить. По -, при -, попризаправить щи забелкою. Дозаправить обшивку до места: перезаправить ее снова. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. архан. снаряжаться в путь, запасаться нужным; поесть, насытиться. Не поешь - охилеешь, а заправишься - отяжелеешь. Коли медведю не удается заправиться на зиму, то онь иногда и не ложится, а делается шатуном. Заправленье ср., ·окончат. заправа, заправка жен., ·об. действие по гл. Заправа, чем заправляют кушанье, напр. подбелка, сметана. Заправ сиб. заряд. Малым заправом зверя не убьешь. Заправной, к заправе относящийся. Заправный хозяин, архан. исправный, запасливый, заправившийся вовремя всем нужным; зажиточный. Заправочный, для заправки служащий. Заправчивый, что легко заправить или вставить на место. Заправщик муж. -щица жен. кто заправляет что или чем, во всех ·знач. По крыльями тенет стоят заправщики с ружьями, не давая зверю обойти тенета. Заправник муж. орудие, которым что-либо заправляют, осаживают на свое место. Заправинина жен., пск. правильное перо, крайнее в крыле, с коротким очином, узкою махалкою; самое крепкое. Мужской уд. Заправды, заправду нареч. вправду, истинно, в самом деле, нешутя, взабыль. воистину, поистине, дельно, поделу. Заправский, заправдный, заправдошный, подлинный, истинный, настоящий, прямой, неподдельный; надежный, прочный, как быть следует. Он не из заправских дворян, а выслужился. Заправские ли деньги это? А давай заклад держать в заправскую! ·т.е. со ставкою.

ЗАПРАВЛЯ́ТЬ, -яю, -яешь; несовер.

1. см. заправить.

2. чем. Управлять, руководить, верховодить где-н. (прост.). В доме всем заправляет бабушка.

-я́ю, -я́ешь; несов.

1.

несов. к заправить.

2.

обычно чем. прост. Управлять, руководить; верховодить.

Один только капитан стал вполне наслаждаться жизнью, заправляя по всему дому хозяйством. Писемский, Тысяча душ.

— Вот так штука! — подумал Доронин. — Почему же мне не сказали, что тут женщина заправляет? Чаковский, У нас уже утро.

- заправлять арапа

ЗАПРАВЛЯ́ТЬ, заправляю, заправляешь, несовер. (разг.).

1. несовер. к заправить.

2. чем. Быть заправилой в чем-нибудь (прост. фам.). У него в доме всеми делами заправляет бабушка.

I

Засовывать, вкладывать край, конец чего-либо куда-либо.

II

Добавлять, класть в пищу приправу.

III

Подготавливать к действию, использованию (машину, прибор и т.п.), заполняя чем-либо необходимым.

IV

Управлять, руководить, распоряжаться.

I несовер. - заправлять;
совер. - заправить (что-л. )
1) (засовывать) put, tuck in
2) (чем-л.) dress (with), season (with)
3) (автомобиль, самолет и т.п.) tank, refuel, fill up II несовер.;
(чем-л. );
разг. boss, run, заправить
1. (вн.;
засовывать) tuck (smth.) in;

2. (вн. тв.;
класть приправу) season ( smth. with), flavour (smth.);
~ салат dress a salad;

3. (вн.;
автомашину) refuel (smth.), fill up (smth.);

4. тк. несов. (тв.) разг. (быть заправилой) run*/boss the show;
заправить койку make* a bed;
~ся, заправиться разг.
5. (горючим) fill up;

6. (есть досыта) eat*, have* a square meal.

charge,(инструмент) dress,(напр. ленту) load

1) см.заправить

2)разг.(управлять) schalten und walten; wirtschaften vi(хозяйничать)

заправлять 1. см. заправить 2. разг. (управлять) schalten und walten; wirt|schaften vi (хозяйничать)

1) см.заправить

2)(управлять) разг. diriger vt; tenir la queue de la poêle(fam)(домом)

несов.

1) см.заправить

2) твор. п., прост.(верховодить) dirigir vt; tener la sartén por el mango(в домашнем быту)

заправля́ть всем — capitanear vt

несов.

1)см.заправить

2)прост.(управлять, верховодить) comandare vt

в доме заправляет бабушка — in casa comanda la nonna

•

-заправляться

ЗАПРАВЛЯ́ТЬ -я́ю, -я́ешь; нсв.

1. к Запра́вить.

2. (чем). Разг. Управлять, руководить; верховодить. З. хозяйством, делами. З. в классе. З. на работе. Всем в семье заправляет женщина.

◊ Заправля́ть арапа. Рассказывать небылицы, привирать.

◁ Заправля́ться, -я́ется; страд. (1 зн.).

charge,(инструмент) dress,(напр. ленту) load

* * *

prepare, set up

заправля́ть бур — dress a drill bit

заправля́ть горю́чим — fuel, re-fuel, fill up (a fuel tank, a car, etc. )

заправля́ть зубки́ вру́бовой маши́ны — sharpen picks

заправля́ть киноплё́нку или фотоплё́нку — thread a film

заправля́ть ле́нту вчт. — load a tape

заправля́ть ле́нту магнитофо́на — thread a tape

заправля́ть материа́л в маши́ну и т. п. — feed a material into a machine, etc.

заправля́ть осно́ву текст. — loom up

заправля́ть отко́сы или под (мартеновской печи) — fettle the banks or hearth (of an open-heath furnace )

заправля́ть по́лосу в прока́тный стан — engage the strip end

заправля́ть ре́жущий инструме́нт — dress [grind, sharpen] cutting tools

заправля́ть руло́нную печа́тную маши́ну ле́нтой — track

заправля́ть удобре́ние — dress with fertilizer

заправля́ть шве́йную маши́ну — thread in

1)(напр. горючим) rifornire

2)(затачивать) affilare; ravvivare

3)(подготавливать к работе, к использованию) preparare; allestire

4) пищ. condire

техн., несов. заправля́ть, сов. запра́вить

заправля́ти, запра́вити(что-л), набира́ти, набра́ти(чего-л)

- заправлять лицы

- заправлять горючим

техн., несов. заправля́ть, сов. запра́вить

заправля́ти, запра́вити(что-л), набира́ти, набра́ти(чего-л)

- заправлять лицы

- заправлять горючим

1) говорить неправду;

2) заправлять горючку.