обязательно

1. обязательно.

нареч.

1. устар.

нареч. к обязательный (во 2 знач.).

Фотографии, которые так обязательно сделал Дьяговченко, мне решительно ни к чему не послужили. Крамской, Письмо П. М. Третьякову, 17 июня 1877.

2.

Во что бы то ни стало, непременно.

В другое время Владик обязательно заспорил бы, но сейчас это было невыгодно: ему нужно было казаться послушным. Гайдар, Военная тайна.

— Сейчас же обязательно еще поговорю с главным инженером, — думала она. С. Антонов, Первая должность.

ОБЯЗА́ТЕЛЬНО, нареч.

1. Непременно, во всяком случае. Сегодня он обязательно придет.

2. нареч. к обязательный во 2 знач., услужливо (устар.). «Мне пришлось взять чужие бумаги, которыми обязательно снабдил меня один из общих знакомых.» Чернышевский.

I

Во что бы то ни стало; непременно.

II

Оценочная характеристика чьего-либо поведения, чьих-либо действий, поступков как безусловных, непременных для исполнения.

1. прил.;
кратк. форма от обязательный
2. предик. it is obligatory
3. нареч. without fail, necessarily
4. межд. certainly!, absolutely!, of course!обязательн|о - without fail;
приходите ~! be* sure to come!;
он ~ придёт he will come without fail;
не ~ not necessarily;
~ый
1. compulsory, obligatory;
(неизменный) inevitable;
~ое условие obligatory condition;
~ое обучение compulsory education;
в ~ом порядке without fail;
~ые резервы банка фин. emergency funds;
~ый стандарт эк. mandatory standard;
~ые поставки эк. obligatory deliveries;
~ый судебный запрет юр. mandatory injunction;

2. (услужливый) obliging.

adv.without fail, necessarily

unbedingt; bestimmt(непременно)

он обязательно придет завтра — er kommt morgen ganz bestimmt

обязательно unbedingt; bestimmt (непременно) он обязательно придёт завтра er kommt morgen ganz bestimmt

sans faute, sans manquer

обязательно приду — je viendrai sans faute

нареч.

1)obligatoriamente, sin falta; infaliblemente(непременно)

2)уст.(с готовностью; услужливо) cumplidamente

нар.

senz'altro, immancabilmente; senza fallo книжн.

обязательно приду — vengo senz'altro

肯定

ОБЯЗА́ТЕЛЬНО нареч.

1. к Обяза́тельный (1-2 зн.). Выполнение законов о. для всех. Рубашка на нём о. белая, ослепительно чистая. Каждая повесть писателя о. содержит что-нибудь новое.

2. Во что бы то ни стало, непременно. Спорить совсем не о. Мне о. надо с вами поговорить.