мясорубка

1. мясору́бка;
2. мясору́бки;
3. мясору́бки;
4. мясору́бок;
5. мясору́бке;
6. мясору́бкам;
7. мясору́бку;
8. мясору́бки;
9. мясору́бкой;
10. мясору́бкою;
11. мясору́бками;
12. мясору́бке;
13. мясору́бках.

МЯСОРУ́БКА, -и, жен.

1. Машинка для размалывания мяса, для приготовления фарша. Пропустить мясо через мясорубку.

2. перен. О бессмысленном кровопролитии, уничтожении людей. Кровавая м.

| прил. мясорубочный, -ая, -ое (к 1 знач.).

-и, род. мн. -бок, дат. -бкам, ж.

Электрическая или ручная машинка для размалывания мяса на фарш.

||

О кровопролитной битве, войне.

Народ был случайный во взводе, недавно собранный, еще не обстрелянный, — и вдруг попали всем скопом в такую мясорубку под Дударями. Нилин, Модистка из Красноярска.

МЯСОРУ́БКА, мясорубки, жен. (тех.). Машина, а также ручная машинка для размалывания мяса на фарш. Пропустить мясо сквозь мясорубку.

I

Электрическое или механическое приспособление для переработки мяса [мясо I 1.] в фарш.

II

Кровопролитная битва, война.

жен. mincing machine;
meat grinder амер.;
slaughter(-house) перен. пропускать мясо через мясорубку ≈ to mince meatж. (прям. и перен.) mincing-machine;
meat grinder амер.;
перен. slaughter-house*.

chopper, meat comminutor, mincer, grinder, hasher

ж

1)Fleischwolf m (умл.)

2)перен. Gemetzel n

мясорубка ж 1. Fleischwolf m 1a* 2. перен. Gemetzel n 1d

ж.

hache-viande(придых.) m (pl invar)

ж.

1)picadora de carne

2)перен. carnicería f, masacre f, matanza f

ж.

1)tritacarne m

2)перен.(бессмысленное кровопролитие) carneficina; mattanza, ammazzata разг.

МЯСОРУ́БКА -и; мн. род. -бок, дат. -бкам; ж.

1. Устройство, механизм для размалывания мяса на фарш. Электрическая м. Пропустить мясо через мясорубку. Точить ножи мясорубки.

2. Публиц. О кровопролитной битве, войне. Пройти мясорубку войны. Уцелеть в кровавой мясорубке.

«МЯСОРУБКА (Фильм N 1)», СССР, ЛЕНИНГРАДСКИЙ ИНСТИТУТ ИСТОРИИ ИСКУССТВ, 1927, ч/б.

Экспериментально-монтажный фильм-этюд.

Экспериментальная монтажная картина антивоенной направленности. Для широкого показа не предназначалась.

Режиссеры: Климентий Минц (см. МИНЦ Климентий Борисович), Александр Разумовский (см. РАЗУМОВСКИЙ Александр Владимирович).

Авторы сценария: Климентий Минц (см. МИНЦ Климентий Борисович), Александр Разумовский (см. РАЗУМОВСКИЙ Александр Владимирович).

chopper, meat comminutor, mincer, grinder, hasher

* * *

meat hasher, meat mincer, meat-chopper, meat grinder

* * *

meat hasher

ж.

tritacarne m

техн.

м'ясорі́зка

техн.

м'ясорі́зка