заявить

1. заяви́ть;
2. заявлю́;
3. зая́вим;
4. зая́вишь;
5. зая́вите;
6. зая́вит;
7. зая́вят;
8. заявя́;
9. заяви́л;
10. заяви́ла;
11. заяви́ло;
12. заяви́ли;
13. заяви́;
14. заяви́те;
15. заяви́вший;
16. заяви́вшая;
17. заяви́вшее;
18. заяви́вшие;
19. заяви́вшего;
20. заяви́вшей;
21. заяви́вшего;
22. заяви́вших;
23. заяви́вшему;
24. заяви́вшей;
25. заяви́вшему;
26. заяви́вшим;
27. заяви́вший;
28. заяви́вшую;
29. заяви́вшее;
30. заяви́вшие;
31. заяви́вшего;
32. заяви́вшую;
33. заяви́вшее;
34. заяви́вших;
35. заяви́вшим;
36. заяви́вшей;
37. заяви́вшею;
38. заяви́вшим;
39. заяви́вшими;
40. заяви́вшем;
41. заяви́вшей;
42. заяви́вшем;
43. заяви́вших;
44. зая́вленный;
45. зая́вленная;
46. зая́вленное;
47. зая́вленные;
48. зая́вленного;
49. зая́вленной;
50. зая́вленного;
51. зая́вленных;
52. зая́вленному;
53. зая́вленной;
54. зая́вленному;
55. зая́вленным;
56. зая́вленный;
57. зая́вленную;
58. зая́вленное;
59. зая́вленные;
60. зая́вленного;
61. зая́вленную;
62. зая́вленное;
63. зая́вленных;
64. зая́вленным;
65. зая́вленной;
66. зая́вленною;
67. зая́вленным;
68. зая́вленными;
69. зая́вленном;
70. зая́вленной;
71. зая́вленном;
72. зая́вленных;
73. зая́влен;
74. зая́влена;
75. зая́влено;
76. зая́влены.

ЗАЯВИ́ТЬ, -явлю, -явишь; -явленный; совер.

1. что, о чём и с союзом «что». Сделать заявление о чём-н. З. свои права на что-н. З. о своём согласии. З., что согласен.

2. заявить себя кем. Обнаружить свои качества, свойства (книжн.). Художник заявил себя талантливым пейзажистом (как талантливый пейзажист, в качестве талантливого пейзажиста).

3. что. Представить, засвидетельствовать (устар.). З. вид на жительство.

| несовер. заявлять, -яю, -яешь.

-явлю́, -я́вишь; прич. страд. прош. зая́вленный, -лен, -а, -о; сов.

(несов. заявлять).

1. перех., о чем или с союзом „что“.

Сделать заявление (в 1 знач.) о чем-л.

Заявить о своем согласии.

□

Наконец, наступил момент, когда я мог заявить в совете, что покидаю Екатеринославское горное училище и перехожу в Петербург. М. Павлов, Воспоминания металлурга.

[Начинкин] заявил, что останется и будет защищать город. Б. Полевой, Редут Таракуля.

|| перех.

Предъявить, представить что-л.

Заявить свои права.

□

С самых первых дней их супружества Наташа заявила свои требования. Л. Толстой, Война и мир.

— Неужели им за это ничего не будет? А если всем нам заявить протест? — говорит экспансивный Сашка кит. Кузьмин, Круг царя Соломона.

|| о чем или с союзом „что“.

Сообщить (в административные органы).

Заявить в милицию о краже.

□

[Елеся:] Я, стало быть, деньги нашел, заявить хочу. Вот свидетели. А. Островский, Не было ни гроша, да вдруг алтын.

2. перех. или о ком-чем.

Проявить, обнаружить, показать.

[Максата:] Я, кажется, нигде еще не имел случая заявить ни моего прилежания, ни моего неприлежания. Писемский, Бойцы и выжидатели.

Да, в его поступке было желание заявить о себе, утвердить себя среди новых товарищей. Казакевич, Сердце друга.

3. перех. устар.

Предъявить что-л. для засвидетельствования.

Заявить вид на жительство.

□

— Меня просила сестра, по женскому незнанию дела, заявить [заемное] письмо у маклера. И. Гончаров, Обломов.

|| спец.

Сделать заявку, оповещение относительно кого-, чего-л.; представить, объявить в качестве кого-, чего-л.

Заявить на чемпионат мира серебряного призера.

□

На улице я из первого же автомата позвонил на работу. Я сказал, что приду завтра и что надо заявить очерк на воскресенье. Жуховицкий, Остановиться, оглянуться…

ЗАЯВИ́ТЬ, заявлю, заявишь, совер. (к заявлять) (офиц.).

1. о чем или с союзом что. Публично, официально сообщить, объявить, сказать что-нибудь в письменной или устной форме (книжн.). Заявить об уходе со службы. Заявить о своем желании получить место в доме отдыха. В издательстве заявили, что книга выйдет в срок. Правительство заявило, что не пойдет на уступки.

2. что. Официально выразить, высказать (устар.). Заявить свое недовольство. Заявить жалобу. Заявить свои права.

3. что. Засвидетельствовать (устар.). Заявить паспорт в участке. Заявить доверенность у нотариуса.

❖

I

см. заявлять I

II

см. заявлять II

III

см. заявлять III

несовер. - заявлять;
совер. - заявить (что-л. ) или (о ком-л./чем-л. )
1) declare, announce, state;
claim, present заявлять права
2) (протест, жалобу и т.п.) enter, lodge, file
3) notify, inform, report заявлять о происшествии в милицию ≈ to report an incident to the police
4) show, manifestсов. см. заявлять.

заявить 1. erklären vt; melden vt (сообщить); anzeigen vt (донести) заявить о своих правах seine Rechte geltend machen заявить о своём желании den Wunsch äußern 2. (сделать заявку) anmelden vt; спорт. nominieren vt заявить патент ein Patent anmelden

1)erklären vt; melden vt(сообщить); anzeigen vt(донести)

заявить о своих правах — seine Rechte geltend machen

заявитьо своем желании — den Wunsch äußern

2)(сделать заявку) anmelden vt; спорт. nominieren vt

заявить патент — ein Patent anmelden

déclarer vt

заявить протест — élever une protestation

заявить о своем желании — manifester son désir

заявить свои права на что-либо — affirmer ses droits sur qch

сов.

declarar vt

заяви́ть проте́ст — hacer (elevar) una protesta, protestar vt

заяви́ть на кого́-либо — denunciar a alguien, hacer una denuncia contra alguien

заяви́ть права́ (на +вин. п.) — declarar (reivindicar) los derechos (a, sobre)...

заяви́ть о жела́нии — expresar (manifestar, anunciar) el deseo

сов.

1)dichiarare vt, affermare vt, sostenere vt

заявить о своем согласии — dichiarare il proprio consenso

заявить, что согласен — dichiarare di essere d'accordo

как заявил... — a detta di...

заявить о себе перен. — apparire sulla scena; imporsi all'attenzione(di qc)

2)(в милицию и т.п.) denunciare vt(a qd)

ЗАЯВИ́ТЬ -явлю́, -я́вишь; зая́вленный; -лен, -а, -о; св.

1. что (о чём). Сообщить о чём-л.; сделать заявление. З. о своём решении. З. протест. З. претензию. Он заявил, что останется дома. З. в милицию на кого-л.

2. что. Спорт. Сделать заявку, объявить кого-л. (в качестве участника, члена чего-л.). З. состав сборной по хоккею. З. команду на соревнование.

◊ Заяви́ть о себе. Проявить, обнаружить свои качества, свойства (о человеке).

◁ Заявля́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Заявля́ться, -я́ется; страд.