отмыться

1. отмы́ться;
2. отмо́юсь;
3. отмо́емся;
4. отмо́ешься;
5. отмо́етесь;
6. отмо́ется;
7. отмо́ются;
8. отмо́ясь;
9. отмы́лся;
10. отмы́лась;
11. отмы́лось;
12. отмы́лись;
13. отмо́йся;
14. отмо́йтесь;
15. отмы́вшийся;
16. отмы́вшаяся;
17. отмы́вшееся;
18. отмы́вшиеся;
19. отмы́вшегося;
20. отмы́вшейся;
21. отмы́вшегося;
22. отмы́вшихся;
23. отмы́вшемуся;
24. отмы́вшейся;
25. отмы́вшемуся;
26. отмы́вшимся;
27. отмы́вшийся;
28. отмы́вшуюся;
29. отмы́вшееся;
30. отмы́вшиеся;
31. отмы́вшегося;
32. отмы́вшуюся;
33. отмы́вшееся;
34. отмы́вшихся;
35. отмы́вшимся;
36. отмы́вшейся;
37. отмы́вшеюся;
38. отмы́вшимся;
39. отмы́вшимися;
40. отмы́вшемся;
41. отмы́вшейся;
42. отмы́вшемся;
43. отмы́вшихся.

ОТМЫ́ТЬСЯ, -моюсь, -моешься; совер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Отойти (в 4 знач.) после мытья. Краска не отмоется.

2. После мытья стать чистым. Руки отмылись (грязь с них). О. после дороги.

3. Кончить мыться (разг.).

• Не отмоешься от чего, после чего (разг.) будет трудно оправдаться (после клеветы, оскорблений).

| несовер. отмываться, -ается.

-мо́юсь, -мо́ешься; сов.

(несов. отмываться).

1.

Исчезнуть, сойти при мытье (о грязи, пятнах и т. п.).

Краска отмылась. Пятно отмылось.

□

Священник разлил на скатерть красное вино и старался засыпать лужу солью, чтобы не было пятна . — Да оставьте, батюшка, зачем вам затруднять себя? Это отмоется. Куприн, Черная молния.

||

Очиститься от грязи при мытье, стать чистым после мытья.

Руки отмылись. Чашка отмылась.

2. спец.

Очиститься от примесей при промывании.

3.

(несов. нет). прост.

Кончить мыться, умываться.

— Не хочешь ли в баньку сходить с дорожки? Мы только что отмылись… Ах, хорошо в баньке! Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

ОТМЫ́ТЬСЯ, отмоюсь, отмоешься, совер. (к отмываться).

1. Исчезнуть, отчиститься при стирке, мытье (о пятнах, грязи). Чернила не отмылись от рук.

2. Очиститься при промывании. Золотой песок отмылся хорошо.

3. Кончить мыться, умываться (прост.).

I

Завершить мытьё.

II

Стать чистым в результате мытья.

III

Утратить возможность или способность мыться.

IV

см. отмываться I 1., 2., 3.

1)abgehen(непр.) vi (s), ausgehen(непр.) vi (s)(о пятне и т.п.)

2)(вымыться дочиста) sich sauber waschen(непр.)

отмыться 1. abgehen* vi (s), ausgehen* vi (s) (о пятне и т. п.) 2. (вымыться дочиста) sich sauber waschen*

1)se laver

2)(о пятне и т.п.) s'en aller, s'enlever

3)перен.

отмыться деньги — blanchir de l'argent

•
•

не отмоешься от чего-либо, после чего-либо разг. — on aura du mal à se blanchir

lavarse; quitarse(о пятне и т.п.)

сов.

1)sparire / nettarsi con il lavaggio

краска не отмылась — la vernice non è andata via

2)разг.(кончить мыться) finire di lavarsi

3)тех. affinarsi, purificarsi

ОТМЫ́ТЬСЯ -мо́юсь, -мо́ешься; св.

1. Стать чистым после мытья; исчезнуть, сойти при мытье (о грязи, пятнах и т.п.). Руки отмылись. Посуда отмылась с трудом. Краска отмылась. Пятно отмылось.

2. Спец. Очиститься от примесей при промывании.

◁ Отмыва́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв.