текущий

1. теку́щий;
2. теку́щая;
3. теку́щее;
4. теку́щие;
5. теку́щего;
6. теку́щей;
7. теку́щего;
8. теку́щих;
9. теку́щему;
10. теку́щей;
11. теку́щему;
12. теку́щим;
13. теку́щий;
14. теку́щую;
15. теку́щее;
16. теку́щие;
17. теку́щего;
18. теку́щую;
19. теку́щее;
20. теку́щих;
21. теку́щим;
22. теку́щей;
23. теку́щею;
24. теку́щим;
25. теку́щими;
26. теку́щем;
27. теку́щей;
28. теку́щем;
29. теку́щих;
30. теку́щ;
31. теку́ща;
32. теку́ще;
33. теку́щи;
34. теку́щее;
35. потеку́щее;
36. теку́щей;
37. потеку́щей.

ТЕКУ́ЩИЙ, -ая, -ее.

1. Имеющий место в данное время, теперешний. В текущем году.

2. Относящийся к очередным, повседневным делам, нуждам, обязанностям. Текущие дела. Т. ремонт (в отличие от капитального).

• Текущий счёт счёт вкладчика банка.

-ая, -ее.

1.

прич. наст. от течь 1.

2. в знач. прил.

Наличествующий в данное, настоящее время, теперешний.

Текущий момент. Текущий год. Текущий театральный сезон.

□

Ты опять упрекнула меня, Что я с музой моей раздружился, Что заботам текущего дня И забавам его подчинился. Н. Некрасов, Мороз, Красный нос.

||

Относящийся к настоящему, данному времени.

Текущие интересы. Текущие планы.

□

Обедали на открытой палубе и перебирали текущие новости. Мамин-Сибиряк, Хлеб.

Для посетителя библиотек не так интересны книги, как текущая журналистика. Чехов, Письмо П. Ф. Иорданову, 25 янв. 1899.

3. в знач. прил.

Совершаемый каждый день, повседневный.

Раздавался звонкий девичий голос, далеко разносимый радио. Он говорил обыкновенные вещи: кому-то приказывал ускорить оборот самосвалов, кого-то приглашал немедленно явиться к дежурному инженеру . Обычные текущие дела. Б. Полевой, Необыкновенный концерт.

текущий ремонт

ремонт для устранения мелких неисправностей с целью предупреждения крупных поломок, разрушений.

ТЕКУ́ЩИЙ, текущая, текущее (книжн.).

1. прич. действ. наст. вр. от течь¹ во всех знач. (кроме 2).

2. перен. Теперешний, настоящий, наличный именно в данное время. 10-го числа текущего месяца. В текущем году. Текущий момент.

3. перен. Каждодневный, наличествующий постоянно, а потому и в настоящую минуту (канц.). Текущие дела. Текущий ремонт (в отличие от капитального). Эксплуатация текущего производства.

❖

I

1.

Имеющий место в настоящее время.

отт. Современный.

2.

Совершаемый каждый день; очередной, повседневный (о делах, работе).

II

из прич. по гл. течь II

прил.
1) current (настоящий);
present-day (сегодняшний);
present двенадцатого числа текущего месяца ≈ the twelfth instant, the 12th inst. в текущем году ≈ in the current year в текущем месяце ≈ in the current month текущий момент ≈ the present situation текущие задачи ≈ present-day problems текущая политика ≈ current politics мн. текущие события ≈ current events
2) (повседневный) everyday;
routine текущие дела ∙ текущий счет ≈ current accountтекущ|ий -
1. flowing, running;

2. (настоящий) current;
(современный) present-day;
в ~ем году in the current year;
~ момент the present situation;
~ие события current events/affairs;
~ие задачи present-day problems;

3. (повседневный) everyday;
routine attr.;
~ие дела routine/everyday matters;
~ ремонт routine/ running repairs pl.;
~ счёт current account.

adj.flowing, flow, current, present-day; текущая координата, moving coordinate

текущийlaufend

текущий (настоящий) laufend; dieser (этот) 3-го числа текущего месяца am 3. dieses ( des laufenden] Monats (сокр. d. M., l. M.) в текущем году im laufenden Jahr текущая работа die laufende Arbeit; Routinearbeiten ( r u - ] f pl текущие расходы laufende Ausgaben текущая политика Tages|politik f а текущий счёт laufendes Konto, Kontokorrent n 1a

(настоящий) laufend; dieser(этот)

3-го числа текущего месяца — am 3. dieses ( des laufenden ) Monats(сокр. d.M., l.M.)

в текущем году — im laufenden Jahr

текущая работа — die laufende Arbeit; Routinearbeiten f pl

текущие расходы — laufende Ausgaben

текущая политика — Tagespolitik f

•
•

текущий счет — laufendes Konto, Kontokorrent n

текущийfortlaufend

courant(теперешний, каждодневный); ce(этот); actuel(современный)

текущая политика — politique f du jour; politique courante

текущие задачи — problèmes m pl du jour

текущие события — les actualités f pl

текущий момент — situation actuelle

текущие дела — affaires courantes

текущая работа — travail courant

пятого числа текущего месяца — le cinq courant

в текущем году — dans l'année courante, cette année

•
•

текущий счет — compte courant

текущий ремонт — réparations courantes

1) прич. оттечь I

2)прил.(теперешний) corriente; este(этот); actual(современный)

теку́щие дела́ — asuntos inmediatos

теку́щие зада́чи — problemas del día

теку́щий моме́нт — situación actual

теку́щая поли́тика — política actual

в теку́щем году́ — en el año en curso, este año

пя́того числа теку́щего ме́сяца — el cinco del corriente (mes)

•
•

теку́щий ремо́нт — reparación corriente (de mantenimiento)

теку́щий счет — cuenta corriente

прил.

1)(наличествующий) presente, attuale, in corso

текущий момент — il momento attuale

текущий год — l'anno corrente / in corso

текущие задачи — compiti attuali

текущие события — avvenimenti in corso; attualità f

2)(повседневный) corrente; quotidiano, di ogni giorno

текущий ремонт — riparazioni correnti

текущий счет — conto corrente

日常, 正常

ТЕКУ́ЩИЙ -ая, -ее.

1. Происходящий, имеющий место теперь, в данное, настоящее время, теперешний. Т-ая действительность. Т. момент. Т. театральный сезон. // Относящийся к такому периоду, времени. Т-ие интересы. Т-ие планы. Т-ие новости.

2. Совершаемый каждый день, повседневный. Т-ее делопроизводство. Т-ая работа. Т-ие дела. Т. план (на ближайшее время). Т. ремонт (для устранения мелких неисправностей, обеспечивающий непрерывный и безаварийный рабочий процесс). Т. счёт (счёт вкладчика банка или сберкассы, с которого он может получать свои деньги по мере надобности и увеличивать его дополнительными вкладами).

теку́щий прил. мат.

current, running

corrente

1) матем., техн., физ. пли́нний, змі́нний, біжни́й;(теперешний, настоящий) тепе́рішній, ни́нішній

- текущий струёй

2) техн.(производящийся без остановки производства) пото́чний

1) матем., техн., физ. пли́нний, змі́нний, біжни́й;(теперешний, настоящий) тепе́рішній, ни́нішній

- текущий струёй

2) техн.(производящийся без остановки производства) пото́чний