промариновать

1. промаринова́ть;
2. промарину́ю;
3. промарину́ем;
4. промарину́ешь;
5. промарину́ете;
6. промарину́ет;
7. промарину́ют;
8. промарину́я;
9. промаринова́л;
10. промаринова́ла;
11. промаринова́ло;
12. промаринова́ли;
13. промарину́й;
14. промарину́йте;
15. промаринова́вший;
16. промаринова́вшая;
17. промаринова́вшее;
18. промаринова́вшие;
19. промаринова́вшего;
20. промаринова́вшей;
21. промаринова́вшего;
22. промаринова́вших;
23. промаринова́вшему;
24. промаринова́вшей;
25. промаринова́вшему;
26. промаринова́вшим;
27. промаринова́вший;
28. промаринова́вшую;
29. промаринова́вшее;
30. промаринова́вшие;
31. промаринова́вшего;
32. промаринова́вшую;
33. промаринова́вшее;
34. промаринова́вших;
35. промаринова́вшим;
36. промаринова́вшей;
37. промаринова́вшею;
38. промаринова́вшим;
39. промаринова́вшими;
40. промаринова́вшем;
41. промаринова́вшей;
42. промаринова́вшем;
43. промаринова́вших;
44. промарино́ванный;
45. промарино́ванная;
46. промарино́ванное;
47. промарино́ванные;
48. промарино́ванного;
49. промарино́ванной;
50. промарино́ванного;
51. промарино́ванных;
52. промарино́ванному;
53. промарино́ванной;
54. промарино́ванному;
55. промарино́ванным;
56. промарино́ванный;
57. промарино́ванную;
58. промарино́ванное;
59. промарино́ванные;
60. промарино́ванного;
61. промарино́ванную;
62. промарино́ванное;
63. промарино́ванных;
64. промарино́ванным;
65. промарино́ванной;
66. промарино́ванною;
67. промарино́ванным;
68. промарино́ванными;
69. промарино́ванном;
70. промарино́ванной;
71. промарино́ванном;
72. промарино́ванных;
73. промарино́ван;
74. промарино́вана;
75. промарино́вано;
76. промарино́ваны.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ПРОМАРИНОВА́ТЬ, -ную, -нуешь; -ованный; совер.

1. что. Пропитать маринадом.

2. перен., кого (что). Намеренно задержать на какое-н. время, откладывая решение, исполнение чего-н. (разг. неод.). Заявление промариновали целый месяц.

-ну́ю, -ну́ешь; прич. страд. прош. промарино́ванный, -ван, -а, -о; сов., перех.

1.

Пропитать маринадом.

Промариновать мясо.

2.

Мариновать в течение какого-л. времени.

Целый день промариновать грибы.

|| перен. разг.

Намеренно задержать кого-, что-л. в течение какого-л. времени.

сов. перех.

1.

Подвергнуть маринованию.

2.

Замариновать как следует.

3.

Пробыть какое-либо время занятым маринованием.

4.

Заставить находиться, пребывать в одном положении, состоянии в течение какого-либо времени.

несовер. - мариновать;
совер. - замариновать, промариновать (кого-л./что-л. )
1) pickle, pickle
2) разг. delay, shelve, put off (задерживать, откладывать);
keep waiting (заставлять ждать)

1)(пропитать маринадом) faire mariner

2)перен.(продержать, не дать хода) разг. laisser mariner qn, qch

промариновать дело — laisser mariner une affaire

сов., вин. п., разг.

(продержать, не дать хода) estancar vt, embromar vt, no dar curso (a)

сов. В

1) тж. без доп. marinare vt

2) перен. разг.(намеренно задержать) tenere in sospeso; tenere la pratica dormire / nel cassetto>; aver tirato per le lunghe

ПРОМАРИНОВА́ТЬ -ну́ю, -ну́ешь; промарино́ванный; -ван, -а, -о; св. что.

1. Пропитать маринадом. П. мясо, рыбу.

2. Мариновать в течение какого-л. времени. Целый день п. грибы.