одержать

1. одержа́ть;
2. одержу́;
3. оде́ржим;
4. оде́ржишь;
5. оде́ржите;
6. оде́ржит;
7. оде́ржат;
8. одержа́;
9. одержа́л;
10. одержа́ла;
11. одержа́ло;
12. одержа́ли;
13. одержи́;
14. одержи́те;
15. одержа́вший;
16. одержа́вшая;
17. одержа́вшее;
18. одержа́вшие;
19. одержа́вшего;
20. одержа́вшей;
21. одержа́вшего;
22. одержа́вших;
23. одержа́вшему;
24. одержа́вшей;
25. одержа́вшему;
26. одержа́вшим;
27. одержа́вший;
28. одержа́вшую;
29. одержа́вшее;
30. одержа́вшие;
31. одержа́вшего;
32. одержа́вшую;
33. одержа́вшее;
34. одержа́вших;
35. одержа́вшим;
36. одержа́вшей;
37. одержа́вшею;
38. одержа́вшим;
39. одержа́вшими;
40. одержа́вшем;
41. одержа́вшей;
42. одержа́вшем;
43. одержа́вших;
44. оде́ржанный;
45. оде́ржанная;
46. оде́ржанное;
47. оде́ржанные;
48. оде́ржанного;
49. оде́ржанной;
50. оде́ржанного;
51. оде́ржанных;
52. оде́ржанному;
53. оде́ржанной;
54. оде́ржанному;
55. оде́ржанным;
56. оде́ржанный;
57. оде́ржанную;
58. оде́ржанное;
59. оде́ржанные;
60. оде́ржанного;
61. оде́ржанную;
62. оде́ржанное;
63. оде́ржанных;
64. оде́ржанным;
65. оде́ржанной;
66. оде́ржанною;
67. оде́ржанным;
68. оде́ржанными;
69. оде́ржанном;
70. оде́ржанной;
71. оде́ржанном;
72. оде́ржанных;
73. оде́ржан;
74. оде́ржана;
75. оде́ржано;
76. оде́ржаны.

ОДЕРЖА́ТЬ, -ержу, -ержишь; -ержанный; совер. : одержать победу (высок.), одержать верх выиграть сражение, состязание, победить.

| несовер. одерживать, -аю, -аешь.

одержу́, оде́ржишь; прич. страд. прош. оде́ржанный, -жан, -а, -о; сов., перех.

(несов. одерживать).

одержать верх{ (или победу)}

взять верх, добиться победы в чем-л., одолеть.

ОДЕРЖА́ТЬ, одержу, одержишь, совер. (к одерживать), что (книжн.). Добиться обладания чем-нибудь, получить усилием, борьбой, завоевать; употр. в выражениях: одержать победу, одержать верх (см. верх в 6 знач.) над кем-чем. «…Партия одержала крупнейшую победу на фронте колхозного строительства…» Сталин.

сов. перех.

см. одерживать

несовер. - одерживать;
совер. - одержать (что-л. ) gain, win: одерживать победу над кем-л. ≈ to gain/win a victory over smb. одерживать/брать верх (над) ≈ to gain the upper hand (over), to prevail (over)сов. см. одерживать.

одержать победу — den Sieg davontragen(непр.); einen Sieg erringen(непр.)

одержать верх — die Oberhand gewinnen(непр.)(над кем-либо - überA)

одержать, одерживать: одержать победу den Sieg davontragen*; einen Sieg erringen* одержать верх die Oberhand gewinnen* (над кем-л. über A)

одержать верх над кем-либо — l'emporter sur qn; prendre le dessus(abs)

одержать победу — remporter une victoire

сов.

одержа́ть верх (над +твор. п.) — ganar vt, prevalecer(непр.) vi; hacer morder el polvo(fam.)

его́ мне́ние одержа́ло верх — su opinión prevaleció

одержа́ть побе́ду — alcanzar la victoria

сов. - одержать, несов. - одерживать

•
•

одержать победу высок. — ottenere / riportare la vittoria

одержать верх — prendere il sopravvento, avere la meglio

ОДЕРЖА́ТЬ -держу́, -де́ржишь; оде́ржанный; -жан, -а, -о; св. что.

◊ Одержа́ть верх (победу). Взять верх, добиться победы, одолеть.

◁ Оде́рживать, -аю, -аешь; нсв. Оде́рживаться, -ается; страд.