повлечь

1. повле́чь;
2. повлеку́;
3. повлечём;
4. повлечёшь;
5. повлечёте;
6. повлечёт;
7. повлеку́т;
8. повлёк;
9. повлекла́;
10. повлекло́;
11. повлекли́;
12. повлеки́;
13. повлеки́те;
14. повлёкший;
15. повлёкшая;
16. повлёкшее;
17. повлёкшие;
18. повлёкшего;
19. повлёкшей;
20. повлёкшего;
21. повлёкших;
22. повлёкшему;
23. повлёкшей;
24. повлёкшему;
25. повлёкшим;
26. повлёкший;
27. повлёкшую;
28. повлёкшее;
29. повлёкшие;
30. повлёкшего;
31. повлёкшую;
32. повлёкшее;
33. повлёкших;
34. повлёкшим;
35. повлёкшей;
36. повлёкшею;
37. повлёкшим;
38. повлёкшими;
39. повлёкшем;
40. повлёкшей;
41. повлёкшем;
42. повлёкших;
43. повлечённый;
44. повлечённая;
45. повлечённое;
46. повлечённые;
47. повлечённого;
48. повлечённой;
49. повлечённого;
50. повлечённых;
51. повлечённому;
52. повлечённой;
53. повлечённому;
54. повлечённым;
55. повлечённый;
56. повлечённую;
57. повлечённое;
58. повлечённые;
59. повлечённого;
60. повлечённую;
61. повлечённое;
62. повлечённых;
63. повлечённым;
64. повлечённой;
65. повлечённою;
66. повлечённым;
67. повлечёнными;
68. повлечённом;
69. повлечённой;
70. повлечённом;
71. повлечённых;
72. повлечён;
73. повлечена́;
74. повлечено́;
75. повлечены́.

ПОВЛЕ́ЧЬ см. влечь.

-влеку́, -влечёшь, -влеку́т; прош. повлёк, -влекла́, -ло́; прич. прош. повлёкший; сов., перех.

1.

Потащить, потянуть за собой.

Натянулся канат, на котором повлек его [пароход] маленький буксир. Бунин, Отто Штейн.

[Старец] был зверски убит. Его повлекли с колокольни за ноги по ступеням. Короленко, За иконой.

[Кирилл], ухватив Аночкину руку, повлек нежданную гостью к столу. Федин, Необыкновенное лето.

|| перен.

Потянуть куда-л., к кому-, чему-л. —

Вовсе не родственное чувство к страждущему старику повлекло вас за границу. Достоевский, Дядюшкин сон.

Я теперь не прикоснулся к ним [книгам]. Я боялся, что они вновь повлекут меня к себе. Морозов, Повести моей жизни.

2.

Вызвать что-л. как последствие.

Можно положительно сказать, что приход Гарибальди в Рим не мог повлечь за собою войны с Францией. Добролюбов, Жизнь и смерть графа Камилло Бензо Кавура.

Он ясно сознавал, что дальнейшая оборона крепости повлечет огромные, ненужные жертвы среди гарнизона и особенно среди солдат. Степанов, Порт-Артур.

ПОВЛЕ́ЧЬ, повлеку, повлечёшь, повлекут, прош. вр. повлёк, повлекла, совер. (книжн.).

1. кого-что. Повести, потащить (устар.). Его повлекли к воротам.

2. что за собой. Вызвать в качестве последствия. Такое поведение может повлечь за собой всякие неприятности.

сов. перех.

1.

Повести, потащить кого-либо за собою насильно, применяя физическое усилие.

отт. Повезти что-либо за собою силой тяги.

отт. Увлечь за собою силою движения.

2.

Потянуть куда-либо, к чему-либо.

3.

Вызвать что-либо как последствие.

несовер. - влечь;
совер. - повлечь (что-л. ) entail;
bring about, bring in one's train повлечь за собой важные последствия ≈ this will entail serious consequencesсов. (вн.) cause (smth.), involve (smth.), entail (smth.);
~ за собой неприятности involve/entail trouble;
~ за собой пожар cause a fire.

perf. of влечьv.result in; повлечь за собой, cause, imply, entail, involve

повлечь за собой nach sich ziehen* vt, zur Folge haben vt

повлечь за собой — nach sich ziehen(непр.) vt, zur Folge haben vt

entraîner vt

повлечь за собой — attirer vt, s'attirer

(1 ед. повлеку́) сов., вин. п.

1)traer(непр.) vt, entrañar vt

повле́чь за собо́й ва́жные после́дствия — traer consigo graves consecuencias

2)книжн.(потянуть) llevar vt, arrastrar vt (consigo)

сов. В

(вызвать) trascinare vt, comportare vi

это повлечет за собой осложнения — ciò complicazioni

ПОВЛЕ́ЧЬ -влеку́, -влечёшь, -влеку́т; повлёк, -влекла́, -ло́; повлёкший; св. кого-что.

1. Потащить, потянуть за собой. П. за собой детей. Толпа повлекла меня к выходу. Волны повлекли лодку в открытое море. □ безл. Листья повлекло ветром.

2. Потянуть куда-л., к кому-, чему-л. Что повлекло вас к религии? □ безл. Меня повлекло к друзьям, в родные края.

3. за собой. Вызвать что-л. как последствие. Строительство повлекло за собой невиданные расходы. Как бы операция не повлекла за собой ещё более серьёзных осложнений. Вооружённый конфликт может повлечь за собой нежелательные последствия.