опасаться

1. опаса́ться;
2. опаса́юсь;
3. опаса́емся;
4. опаса́ешься;
5. опаса́етесь;
6. опаса́ется;
7. опаса́ются;
8. опаса́ясь;
9. опаса́лся;
10. опаса́лась;
11. опаса́лось;
12. опаса́лись;
13. опаса́йся;
14. опаса́йтесь;
15. опаса́ющийся;
16. опаса́ющаяся;
17. опаса́ющееся;
18. опаса́ющиеся;
19. опаса́ющегося;
20. опаса́ющейся;
21. опаса́ющегося;
22. опаса́ющихся;
23. опаса́ющемуся;
24. опаса́ющейся;
25. опаса́ющемуся;
26. опаса́ющимся;
27. опаса́ющийся;
28. опаса́ющуюся;
29. опаса́ющееся;
30. опаса́ющиеся;
31. опаса́ющегося;
32. опаса́ющуюся;
33. опаса́ющееся;
34. опаса́ющихся;
35. опаса́ющимся;
36. опаса́ющейся;
37. опаса́ющеюся;
38. опаса́ющимся;
39. опаса́ющимися;
40. опаса́ющемся;
41. опаса́ющейся;
42. опаса́ющемся;
43. опаса́ющихся;
44. опаса́вшийся;
45. опаса́вшаяся;
46. опаса́вшееся;
47. опаса́вшиеся;
48. опаса́вшегося;
49. опаса́вшейся;
50. опаса́вшегося;
51. опаса́вшихся;
52. опаса́вшемуся;
53. опаса́вшейся;
54. опаса́вшемуся;
55. опаса́вшимся;
56. опаса́вшийся;
57. опаса́вшуюся;
58. опаса́вшееся;
59. опаса́вшиеся;
60. опаса́вшегося;
61. опаса́вшуюся;
62. опаса́вшееся;
63. опаса́вшихся;
64. опаса́вшимся;
65. опаса́вшейся;
66. опаса́вшеюся;
67. опаса́вшимся;
68. опаса́вшимися;
69. опаса́вшемся;
70. опаса́вшейся;
71. опаса́вшемся;
72. опаса́вшихся.

ОПАСА́ТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовер., кого (чего) или с неопред. То же, что бояться (во 2 знач.). О. неприятностей. О. идти вброд.

-а́юсь, -а́ешься; несов.

1.

Испытывать чувство страха, бояться.

Пугачев, опасаясь нечаянного нападения, отступил от крепости и приказал своим скорее выбираться из города. Пушкин, История Пугачева.

И божья благодать сошла на Грузию! — она цвела С тех пор в тени своих садов, Не опасаяся врагов, За гранью дружеских штыков. Лермонтов, Мцыри.

2.

Испытывать опасение, беспокойство по поводу чего-л.

[Коринкина:] Вам бы с доктором посоветоваться не мешало. Я за вас серьезно опасаться начинаю. А. Островский, Без вины виноватые.

— Греби влево! — приказал ему Шахаев, уже не опасаясь, что его могут услышать на правом берегу. — Влево, влево бери! — повторил он еще громче. М. Алексеев, Солдаты.

3. чего или с неопр.

Избегать чего-л. из предосторожности, предохранять себя от чего-л.; остерегаться.

Опасаться сквозняков. Опасаться мыться холодной водой.

□

Коняев опасался ездить один в дальнюю дорогу. Задорнов, Далекий край.

ОПАСА́ТЬСЯ, опасаюсь, опасаешься, несовер.

1. кого-чего. Испытывать опасение перед кем-чем-нибудь, бояться кого-чего-нибудь. Опасаться врагов. «Только бы мне узнать, что он такое и в какой мере его нужно опасаться.» Гоголь. «Чего я опасался, то и случилось.» Пушкин.

2. чего и с инф. Из опасения, из боязни воздерживаться от чего-нибудь. Купаться в холодную погоду он опасался. Доктор предписал опасаться жирной пищи.

несов. неперех.

Испытывать опасение перед кем-либо или перед чем-либо; бояться кого-либо или чего-либо.

несовер.;
возвр.;
(кого-л./чего-л. )
1) fear, apprehend, be afraid (of)
2) (кого-л./чего-л.;
остерегаться) beware (of);
avoid, keep off;
be careful (not to do smth.);
refrain fromопас|аться - несов. (рд.)
1. (бояться) fear (smb., smth.);

2. (остерегаться) be* careful (of);
вам надо ~ простуды be careful not to catch cold;
~ение с. apprehension, misgiving;
есть ~ение, что... it is feared that...;
вызвать ~ения cause misgivings.

(be)fürchten vt; Bedenken tragen(непр.)(сомневаться)

следует опасаться — es ist zu befürchten, es besteht die Gefahr

опасаться (be)fürchten vt; Bedenken tragen* (сомневаться) следует опасаться es ist zu befürchten, es besteht die Gefahr

craindre vt, redouter vt, appréhender vt

опасаться неприятностей — craindre des ennuis

несов.

recelar vt, temer vt; precaverse, cuidarse (de)(остерегаться)

несов. В

temere vt, aver paura di qc, qd

опасаться неприятностей — aspettarsi dei guai

опасаться идти вброд — aver paura di guadare il fiume

ОПАСА́ТЬСЯ -а́юсь, -а́ешься; нсв.

1. кого-чего, за кого (что). Испытывать чувство страха, бояться. О. нападения, наступления. О. противника. О. за него нечего.

2. за кого-что, чего, с инф. Испытывать опасение, беспокойство по поводу чего-л. О. за чьё-л. здоровье, будущее. О. за судьбу словотворчества. О. подвоха. О. быть услышанным. Вам нечего о.!

3. чего или с инф. Избегать чего-л. из предосторожности, предохранять себя от чего-л.; остерегаться. О. сквозняков. О. обливаться холодной водой. О. инфицирования СПИДом. Он опасался ездить один далеко.