ориентироваться

1. ориенти́роваться;
2. ориенти́руюсь;
3. ориенти́руемся;
4. ориенти́руешься;
5. ориенти́руетесь;
6. ориенти́руется;
7. ориенти́руются;
8. ориенти́руясь;
9. ориенти́ровался;
10. ориенти́ровалась;
11. ориенти́ровалось;
12. ориенти́ровались;
13. ориенти́руйся;
14. ориенти́руйтесь;
15. ориенти́рующийся;
16. ориенти́рующаяся;
17. ориенти́рующееся;
18. ориенти́рующиеся;
19. ориенти́рующегося;
20. ориенти́рующейся;
21. ориенти́рующегося;
22. ориенти́рующихся;
23. ориенти́рующемуся;
24. ориенти́рующейся;
25. ориенти́рующемуся;
26. ориенти́рующимся;
27. ориенти́рующийся;
28. ориенти́рующуюся;
29. ориенти́рующееся;
30. ориенти́рующиеся;
31. ориенти́рующегося;
32. ориенти́рующуюся;
33. ориенти́рующееся;
34. ориенти́рующихся;
35. ориенти́рующимся;
36. ориенти́рующейся;
37. ориенти́рующеюся;
38. ориенти́рующимся;
39. ориенти́рующимися;
40. ориенти́рующемся;
41. ориенти́рующейся;
42. ориенти́рующемся;
43. ориенти́рующихся;
44. ориенти́ровавшийся;
45. ориенти́ровавшаяся;
46. ориенти́ровавшееся;
47. ориенти́ровавшиеся;
48. ориенти́ровавшегося;
49. ориенти́ровавшейся;
50. ориенти́ровавшегося;
51. ориенти́ровавшихся;
52. ориенти́ровавшемуся;
53. ориенти́ровавшейся;
54. ориенти́ровавшемуся;
55. ориенти́ровавшимся;
56. ориенти́ровавшийся;
57. ориенти́ровавшуюся;
58. ориенти́ровавшееся;
59. ориенти́ровавшиеся;
60. ориенти́ровавшегося;
61. ориенти́ровавшуюся;
62. ориенти́ровавшееся;
63. ориенти́ровавшихся;
64. ориенти́ровавшимся;
65. ориенти́ровавшейся;
66. ориенти́ровавшеюся;
67. ориенти́ровавшимся;
68. ориенти́ровавшимися;
69. ориенти́ровавшемся;
70. ориенти́ровавшейся;
71. ориенти́ровавшемся;
72. ориенти́ровавшихся.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

франц. переведено неудачно овосточиться; опознать местность, страны света, найтись, оглядеться, опомниться, ознакомиться, освоиться с местом, предметами, положеньем и отношениями своими; слово опознаться (но не обознаться) отвечает этому вполне. Опознаться в лесу или в степи, найти, по приметам, положенье знакомых мест вкруг себя. Спросонья не спознался, и дверей не нашел. Опознаться в обществе, осмотреться, узнать знакомых. Новичок в арабской грамматике не вдруг опознается, ориенталист, ученый, изучивший восточные языки.

ОРИЕНТИ́РОВАТЬСЯ, -руюсь, -руешься; совер. и несовер.

1. Установить (-навливать) своё местоположение, направление движения. О. на местности. О. в темноте. О. в новой обстановке (перен.).

2. на кого (что). Взять (брать) направление на кого-что-н. О. на маяк.

3. перен., на кого (что). Направить (-влять) свою деятельность, усилия, внимание на кого-что-н. О. на массового читателя. О. на покупательский спрос.

| совер. также сориентироваться, -руюсь, -руешься.

| сущ. ориентирование, -я, ср. (к 1 и 2 знач.), ориентация, -и, жен. и ориентировка, -и, жен. (к 1 и 2 знач.). Спортивное ориентирование или ориентирование на местности (вид спорта: скоростное ориентирование и передвижение по местности с крупномасштабной картой и компасом). Подводное ориентирование (вид спорта).

| прил. ориентировочный, -ая, -ое.

-руюсь, -руешься; сов. и несов.

1.

(сов. также сориентироваться).

Определить (определять) по каким-л. ориентирам свое положение на местности или направление своего движения, следования.

Впереди высилась какая-то куполообразная гора. Ее-то я и наметил пунктом, где следовало второй раз ориентироваться. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

Лишившись компаса , гребцы сомовской шестерки пошли к катеру, ориентируясь по звездам. Л. Соболев, Зеленый луч.

||

Разобраться (разбираться) в расположении чего-л., представляя свое местонахождение и умея найти дорогу.

Но где мы? Куда мы идем? — я не знаю. Я с первых же шагов перестал ориентироваться. Куприн, На глухарей.

Возле ходили какие-то люди, черные, насквозь пропитанные углем, свободно и легко ориентируясь, как давно освоившиеся с обстановкой и месторасположением [шахты]. Серафимович, Под землей.

2.

(сов. также сориентироваться) перен.

Разобраться (разбираться) в чем-л.

Получая ответственные роли и не имея должного руководителя, я должен был сам ориентироваться в сложном материале и находить выход из положения на сцене. Юрьев, Записки.

3. перен.; на кого-что.

Определить (определять) направление своей деятельности, линию своего поведения в зависимости от кого-, чего-л., рассчитывая на кого-, что-л.

Ориентироваться на массового читателя.

□

[Марков] был характерным представителем той части своей [болгарской] молодой армии, которая продолжала ориентироваться на Россию. Игнатьев, Пятьдесят лет в строю.

4. только несов.

страд. к ориентировать (в 1 и 4 знач.).

опознаться, освоиться с местом или положением вещей, как по восходу солнца (oriens) узнают, где восток и затем — другие страны света

Ср. Мы знали, с кем имеем дело: с другом или недругом, могли, следовательно, безошибочно ориентироваться — в своих отношениях к ним.

Вл. Ос. Михневич. Новогодний урожайный день. („Новости". 5-е янв. 1897 г.)

Ср. Бизюкина могла ориентироваться где ей угодно, но у ней не достало смелости проникнуть в гостиную вслед за своими кавалерами.

Лесков. Соборяне, 3, 2.

Ср. Чтобы избрать людей достойных, он хотел оглядеться, или, как нынче по-русски говорят, ориентироваться.

Лесков. Однодум. 7.

Ср. S'orienter (l'orient, восток) — осматриваться.

Ср. Oriens — восток (orior, происхожу, беру начало, рождаюсь).

ОРИЕНТИ́РОВАТЬСЯ, ориентируюсь, ориентируешься, совер. и несовер.

1. Определить (определять) свое положение в пространстве, в окружающем, в обстоятельствах. Он хорошо ориентируется в лесу. В большом городе приезжему человеку вначале трудно ориентироваться.

|| Освоиться (осваиваться), разобраться (разбираться) в чем-нибудь. Ориентироваться в создавшейся обстановке. «Чтобы избрать людей достаточных, он хотел оглядеться, или, как нынче по-русски говорят, ориентироваться.» Лесков. Он уже ориентировался в делопроизводстве.

2. на кого-что. Принять (принимать) ту или иную форму деятельности в зависимости от той или иной цели, в расчете на кого-что-нибудь. Ориентироваться на рабочую аудиторию. Ориентироваться на массового читателя.

3. страд. к ориентировать. Самолеты ориентируются радиосигналами станции.

несов. и сов. неперех.

1.

Определять собственное местонахождение в отношении стран света и окружающей местности.

отт. перен. Направлять свою деятельность, принимая в расчёт или учитывая что-либо.

2.

Разбираться в чём-либо.

3.

Определять направление своей деятельности, линию своего поведения в зависимости от чего-либо или рассчитывая на кого-либо, на что-либо.

4.

страд. к несов. гл. ориентировать

несовер. и совер.;
возвр.
1) orient(ate) oneself;
find/take/get one's bearings прям. и перен.
2) (на кого-л./что-л.) head (for), make (for);
direct one's attention/efforts (to, toward) перен.;
be guided (by), pattern one's behaviour (on);
familiarize oneself перен.(IM) PF. orient O.S. (to на В), take ones bearings;
familiarize O.S.;

v.be oriented, be guided (by)

ориентироваться sich ori|entieren, sich zurechtfinden* отд.

sich orientieren, sich zurechtfinden(непр.) отд.

s'orienter

ориентироваться в темноте — s'orienter dans l'obscurité

ориентироваться в новой обстановке — s'orienter dans une situation nouvelle

orientarse

ориенти́роваться на ме́стности — orientarse sobre el terreno, encontrar la posición correcta sobre el terreno; tomar como punto de referencia

сов., несов.

1)orientarsi

ориентироваться в новой обстановке перен. — orientarsi / orizzontarsi in una nuova situazione

2) на В(взять направление) puntare(su qc), orientarsi(su qc), indirizzarsi(su qc)

ориентироваться на маяк — orientarsi sul faro

ориентироваться на массового читателя перен. — puntare su un lettore di massa

ОРИЕНТИ́РОВАТЬСЯ -руюсь, -руешься; св. и нсв.

1. (св. также сориенти́роваться). Определить - определять по каким-л. ориентирам своё положение на местности или направление своего движения, следования. О. по компасу, по солнцу, по звёздам. О. на маяк. // Разобраться - разбираться в расположении чего-л., представляя своё местонахождение и умея найти дорогу. Хорошо о. в лесу. Плохо о. в темноте. Запросто ориентируюсь в чужом городе.

2. (св. также сориенти́роваться). Разобраться - разбираться в чём-л. Свободно о. в международной обстановке. Слабо ориентируюсь в политике. В вопросах философии ориентируется превосходно.

3. на кого-что. Определить - определять направление своей деятельности, линию своего поведения в зависимости от кого-, чего-л., рассчитывая на кого-, что-л. О. на массового читателя. О. на европейские страны. О. на мировые стандарты.

◁ Ориенти́рование; Ориентация (см.).

орієнтува́тися

орієнтува́тися