утверждать

1. утвержда́ть;
2. утвержда́ю;
3. утвержда́ем;
4. утвержда́ешь;
5. утвержда́ете;
6. утвержда́ет;
7. утвержда́ют;
8. утвержда́я;
9. утвержда́л;
10. утвержда́ла;
11. утвержда́ло;
12. утвержда́ли;
13. утвержда́й;
14. утвержда́йте;
15. утвержда́ющий;
16. утвержда́ющая;
17. утвержда́ющее;
18. утвержда́ющие;
19. утвержда́ющего;
20. утвержда́ющей;
21. утвержда́ющего;
22. утвержда́ющих;
23. утвержда́ющему;
24. утвержда́ющей;
25. утвержда́ющему;
26. утвержда́ющим;
27. утвержда́ющий;
28. утвержда́ющую;
29. утвержда́ющее;
30. утвержда́ющие;
31. утвержда́ющего;
32. утвержда́ющую;
33. утвержда́ющее;
34. утвержда́ющих;
35. утвержда́ющим;
36. утвержда́ющей;
37. утвержда́ющею;
38. утвержда́ющим;
39. утвержда́ющими;
40. утвержда́ющем;
41. утвержда́ющей;
42. утвержда́ющем;
43. утвержда́ющих;
44. утвержда́вший;
45. утвержда́вшая;
46. утвержда́вшее;
47. утвержда́вшие;
48. утвержда́вшего;
49. утвержда́вшей;
50. утвержда́вшего;
51. утвержда́вших;
52. утвержда́вшему;
53. утвержда́вшей;
54. утвержда́вшему;
55. утвержда́вшим;
56. утвержда́вший;
57. утвержда́вшую;
58. утвержда́вшее;
59. утвержда́вшие;
60. утвержда́вшего;
61. утвержда́вшую;
62. утвержда́вшее;
63. утвержда́вших;
64. утвержда́вшим;
65. утвержда́вшей;
66. утвержда́вшею;
67. утвержда́вшим;
68. утвержда́вшими;
69. утвержда́вшем;
70. утвержда́вшей;
71. утвержда́вшем;
72. утвержда́вших.

УТВЕРЖДАТЬ, или утвержать, утвердить что, укреплять, скреплять или прикреплять. Утвердить столбы, подпорами, пасынками. Зеркало это утверждено крючьями.

| * Укреплять духовно, нрав ствено. Утверди меня, Господи, на пути истины! Постарайся утвердить его в этом намерении.

| Утвердить договор, условие, дать согласие свое и слово, принять условно на себя обязательства. Утвердить правило, предположенье, установить его властью своею. Кто утверждает в должности (определяет), тот и увольняет.

| Настаивать на чем, уверять в истине чего. Утверждаю, что его тут не было. Что утвердят два свидетеля, то закон принимает за истину. Утвержденный в должности, ·противоп. правящий должность. - грамата, ·стар. соборная, о вступлении царя на престол. -запись, ·стар. постановленье земских чинов. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Всякий договор утверждается обоюдною подписью. Доска эта утвердится винтами, на винтах. Я утвердился на этом, не отступлю. Иными утверждается, будто раки мрут от соседства свиней. Утверженье, утвержденье, действие по гл. Утверженье откоса на берегу сваями, одеждой. Ут вержденье представленья начальством. Утвер ждатель, -дитель, -ница, утверждающий, утвердивший что. Утвердительный ответ, да, конечно, так, согласен, воистину, правда. При ут вердательности ответа его, нельзя было поступить иначе.

УТВЕРЖДА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер.

1. см. утвердить.

2. что. Настойчиво доказывать что-н. Все утверждают, что он прав.

-а́ю, -а́ешь; несов., перех.

1.

несов. к утвердить (в 1, 2, 3, 4 и 5 знач.).

2. также с придаточным дополнительным.

Настойчиво говорить, доказывая что-л.

— Да разве я говорю что-нибудь? Разве я что-нибудь утверждаю? Достоевский, Преступление и наказание.

— Я недаром всегда утверждал, что ты самый добрый и умный человек в мире. Тургенев, Отцы и дети.

3.

Подтверждать, признавать что-л.; свидетельствовать о чем-л.

Все утверждают огромное преимущество нашей артиллерии, а также неотразимость наших штыковых атак. А. Н. Толстой, По Волыни.

Алексею казалось, что все словесные и боевые споры, какие идут сейчас в мире, только утверждают истину большевизма. Лебеденко, Лицом к лицу.

Лишь букетик лесных цветов утверждал существование леса, только что пройденного нами. Солоухин, Владимирские проселки.

УТВЕРЖДА́ТЬ, утверждаю, утверждаешь, несовер.

1. несовер. к утвердить.

2. что. Свидетельствовать, настойчиво говорить. «И утверждают все… что с храбростью его, с талантом… конечно был бы он московским комендантом.» Грибоедов. «Народники утверждали, что в России социализм придет не через диктатуру пролетариата, а через крестьянскую общину…» История ВКП(б).

I

1.

Прочно укреплять где-либо, устанавливать на чём-либо.

2.

Делать непоколебимым; устанавливать, укреплять, упрочивать.

II

1.

Уверенно высказывать что-либо.

2.

Настаивать на истине чего-либо; обосновывать, доказывать.

3.

Признавать окончательно установленным, одобрять официально, в законном порядке; санкционировать.

4.

Давать окончательную силу назначению кого-либо.

5.

Заставлять окончательно убедиться в чём-либо.

несовер. - утверждать;
совер. - утвердить (кого-л./что-л. )
1) только несовер. affirm, maintain, assert;
(в споре) contend (that);
(без оснований) allege;
(торжественно объявлять) asseverate утверждать, что ≈ to assert that, to insist that он утверждает, что он не виновен ≈ he asserts/insists that he is innocent
2) (санкционировать) approve, confirm;
(о договоре, пакте) ratify, confirm;
(о завещании) prove утвердить кого-л. в должности директора ≈ to confirm smb.'s appointment as director утвердить проект ≈ to approve/pass a design
3) (укреплять) strengthen, consolidate;
(в чем-л.) (в намерении, в мнении) confirm (in)утвержд|ать -, утвердить
1. тк. несов. (вн.;
настойчиво говорить) assert (smth.), affirm (smth.), maintain (smth.);
(в споре тж.) contend (smth.);
(необоснованно) allege (smth.);
категорически ~ flatly assert, maintain positively;

2. (вн.;
устанавливать, укреплять) firmly establish (smth.);
утвердить своё господство secure one`s power/predominance;

3. ( вн. в пр.;
убеждать ) strengthen ( smb. in), confirm ( smb. in);

4. (вн.;
принимать окончательное решение) confirm (smth.), pass (smth.);
okay (smth.) разг.;
(санкционировать) confirm (smth.);
утвердить проект pass a design;
утвердить повестку дня pass an agenda;
утвердить рекорд register a record;
утвердить кого-л. в должности директора confirm smb.`s appointment as director;
~аться, утвердиться
5. (укрепляться) be* firmly established;

6. (в пр.;
убеждаться ) be* convinced (in);
утвердиться в намерении be* confirmed in one`s intention.

утвердитьv.state, assert, affirm, predicate, claim, maintain

утверждать 1. см. утвердить 2. (высказывать мнение) be|haupten vt, versichern vt а ╚утверждаю╩ (резолюция на документе) bestätigt; genehmigt

1) см.утвердить

2)(высказывать мнение) behaupten vt, versichern vt

•
•

"утверждаю" (резолюция на документе) — bestätigt; genehmigt

утверждатьerhärten

1) см.утвердить

2)(настаивать) affirmer vt, soutenir vt, avancer vt; prétendre vt(вопреки истине)

несов.

1) см.утвердить

2)вин. п.(настаивать) afirmar vt, sostener(непр.) vt; pretender vt(вопреки истине)

несов.

1)см.утвердить

2)affermare vt, sostenere vt, asserire vt

утверждать обратное — affermare il contrario

утверждают, что... — si che...

смею утверждать... — credo di poter affermare...

阐明, 阐述, 承认, 核定, 核准, 肯定, 批准, 确定, 确认, 认可,(особ. без оснований) 声称, 说明, 通过, 维持, 照准, 赞成, 赞同, 允准

УТВЕРЖДА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв. кого-что.

1. к Утверди́ть. У. на стене картину. У. новый закон. У. новую форму правления. У. за кем-л. право выносить решения. У. кого-л. в правильности его мнения. У. протоколы собрания.

2. также о чём или с придат. дополнит. Настойчиво говорить, доказывая что-л. Кто-л. постоянно утверждал, что любви нет на Земле. У. о правильности своих выводов. Лектор на трибуне что-то утверждал, что-то доказывал.

3. Подтверждать, признавать что-л.; свидетельствовать о чём-л. У. достоверность сказанного кем-л. У. точность проведённого опыта.

◁ Утвержда́ться, -а́ется; страд. Утвержде́ние (см.).

state

* * *

assert, affirm, state