надуться

1. наду́ться;
2. наду́юсь;
3. наду́емся;
4. наду́ешься;
5. наду́етесь;
6. наду́ется;
7. наду́ются;
8. наду́ясь;
9. наду́лся;
10. наду́лась;
11. наду́лось;
12. наду́лись;
13. наду́йся;
14. наду́йтесь;
15. наду́вшийся;
16. наду́вшаяся;
17. наду́вшееся;
18. наду́вшиеся;
19. наду́вшегося;
20. наду́вшейся;
21. наду́вшегося;
22. наду́вшихся;
23. наду́вшемуся;
24. наду́вшейся;
25. наду́вшемуся;
26. наду́вшимся;
27. наду́вшийся;
28. наду́вшуюся;
29. наду́вшееся;
30. наду́вшиеся;
31. наду́вшегося;
32. наду́вшуюся;
33. наду́вшееся;
34. наду́вшихся;
35. наду́вшимся;
36. наду́вшейся;
37. наду́вшеюся;
38. наду́вшимся;
39. наду́вшимися;
40. наду́вшемся;
41. наду́вшейся;
42. наду́вшемся;
43. наду́вшихся.

НАДУ́ТЬСЯ, -уюсь, -уешься; совер.

1. Наполнившись воздухом, стать упругим; напрячься от ветра. Воздушный шарик надулся. Парус надулся.

2. перен. Принять важный вид, возгордиться (разг. неод.). Заважничал и надулся.

3. перен. Рассердившись на кого-н., обидеться (разг. неод.). Н. на товарища. Н. за шутку.

4. чего. Напиться, выпить чего-н. очень много (прост.). Н. чаю, молока.

| несовер. надуваться, -аюсь, -аешься.

-ду́юсь, -ду́ешься; сов.

1.

(несов. надуваться).

Наполнившись воздухом, газом, увеличиться в объеме, сделаться упругим.

Мяч надулся.

||

Расправившись, напрячься, натянуться (от напора ветра, воздуха).

Парус, подхваченный ветром, резко надулся. Л. Соболев, Рождение командира.

От ветра ее голубой сарафан надулся. В. Беляев, Старая крепость.

||

Наполнив воздухом рот и сжав губы, раздуть щеки.

Щечки [у Илюши] такие кругленькие, что иной шалун надуется нарочно, а таких не сделает. И. Гончаров, Обломов.

Иван приставил рожок к губам, подобрал их особенным манером, надулся, покраснел и заиграл. Серафимович, Стрелочник.

2.

(несов. надуваться). разг.

Напрягаясь, набухая, увеличиться в объеме.

Зазеленела старая и вылезающая иглами молодая трава, надулись почки калины, смородины и липкой спиртовой березы. Л. Толстой, Анна Каренина.

Надулись жилы на могучей шее, и с треском отлетела перламутровая пуговка от воротничка. Кочетов, Журбины.

||

Переполнившись водой, вздуться (о реке, ручье и т. п.).

Ница и Тура посинели, надулись, и со дня на день ждали полой вешней воды. Мамин-Сибиряк, Дружки.

3. перен. разг.

Принять важный, надменный вид.

Надулся мой Осел: стал важничать, гордиться. И. Крылов, Осел.

Пьер презрительно умолк, надувшись от спеси. Кузьмин, Круг царя Соломона.

4. перен. разг.

Обидевшись, нахмуриться, сделать недовольное лицо; обидеться.

Я надулся и принял вид оскорбленного, но великодушного человека. Тургенев, Дневник лишнего человека.

Карновский вдруг облапил маленького Лаврова и, хохоча, посадил его на сухой торчавший сук старой березы. Лавров отбивался, тоже хохотал и, наконец, надулся. Каверин, Перед зеркалом.

5.

(несов. надуваться) чего. прост.

Выпить чего-л. в большом количестве.

Надуться воды. Надуться чаю.

- как мышь на крупу надулся

НАДУ́ТЬСЯ, надуюсь, надуешься, совер. (к надуваться).

1. Наполниться воздухом, газом до упругости, напрячься, натянуться от ветра. Мяч надулся. Паруса надулись.

2. совер. к дуться в 1 знач. Он на меня надулся и не разговаривает со мной.

3. Принять важный вид, загордиться (разг.). Надулся и ходит, как индейский петух.

4. чего. Выпить чего-нибудь слишком много (вульг.). Надулся чаю.

I

см. надуваться I 1., 2., 3.

II

см. надуваться II

III

см. надуваться III

I несовер. - надуваться;
совер. - надуться возвр.
1) distend;
fill out, belly (out), swell out (о парусах)
2) перен.;
разг. (принимать важный вид) be puffed up
3) перен.;
разг. (обижаться) pout, sulk II несовер. - дуться;
совер. - надуться возвр.;
разг.
1) sulk, be sulk, be in the sulks;
(на кого-л.) be angry (with), be sulky (with), pout (at) она дуется на него ≈ she is sulky with him;
she is in a huff with him идиом.v/i pout;

надуться 1. sich aufblähen, sich aufblasen*; anschwellen* vi (s) (набухнуть) 2. разг. (обидеться) schmollen vi, gekränkt tun*

1)sich aufblähen, sich aufblasen(непр.); anschwellen(непр.) vi (s)(набухнуть)

2)разг.(обидеться) schmollen vi, gekränkt tun(непр.)

1)se gonfler, s'enfler; enfler les joues(раздуть щеки)

надулись паруса — gonfler les voiles

2)(обидеться) разг. faire la moue, bouder vi

надуться за шутку — bouder à cause d'une plaisanterie

3)(принять важный вид) разг. se gonfler

•
•

надуться как мышь на крупу — прибл. faire une mine renfrognée

сов.

1)hincharse, inflarse

мяч наду́лся — se hinchó el balón

па́рус наду́лся (ве́тром) — se hinchó la vela

2)(раздуть щеки) inflar los carrillos

3)разг.(набухнуть; вздуться) abultarse, hincharse; crecer(непр.) vi(о реке, ручье)

4)разг.(принять важный вид) engolletarse, altivarse

5)разг.(обидеться) torcer el morro, enfadarse

6) род. п., прост.(выпить много) hincharse, atracarse

наду́ться воды́, ча́ю — hincharse de agua, de té

•
•

наду́ться как мышь на крупу́ шутл. — tomar a mal por donde quema

сов.

1)(наполниться воздухом и т.п.) gonfiarsi

воздушный шарик надулся — il palloncino si è gonfiato

2) перен. разг. неодобр.(возгордиться) gonfiarsi, montarsi la testa

3) разг. неодобр.(обидеться) mettere il broncio / muso

надуться на кого-л. — avercela / prendersela con qd

4)прост.(напиться в большом количестве чего-л.) gonfiarsi(di qc), abbottarsi(di qc)

НАДУ́ТЬСЯ -ду́юсь, -ду́ешься; св.

1. Наполнившись воздухом, газом, увеличиться в объёме, сделаться упругим. Мяч надулся. Шина надулась. // Расправившись, напрячься, натянуться (от напора ветра, воздуха). Парус надулся. Рубашка надулась от ветра. // Наполнив воздухом рот и сжав губы, раздуть щёки. Щёки у трубача надулись.

2. Разг. Напрягаясь, набухая, увеличиться в объёме. Надулись жилы, мускулы.

3. Разг. Принять важный, надменный вид. Н. от важности, от спеси.

4. Разг. Обидевшись, нахмуриться, сделать недовольное лицо; обидеться. Он надулся и ушёл домой. Н. на товарища.

5. чего. Разг.-сниж. Выпить чего-л. в большом количестве. Н. воды. Н. чаю.

◊ Как мышь на крупу наду́лся кто (см. Мышь).

◁ Надува́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв.